-
1 sphagnum
sphag·num[ˈsfægnəm]\sphagnum moss Torfmoos nt, Bleichmoos nt* * *['sfgnəm]nTorf- or Bleichmoos nt* * ** * *n.Torfmoos -e n. -
2 sphagnum
-
3 sphagnum bog
Sphagnummoor; Torfmoosmoor -
4 торфяной мох
-
5 магелланикум-торф
магелланикум-торф
Ндп. медиум-торф
Верховой торф моховой группы, в ботаническом составе которого от 70 до 100 % остатков сфагновых мхов с преобладанием сфагнум-магелланикум и не более 10 % мочажинных мхов.
[ ГОСТ 21123-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магелланикум-торф
-
6 фускум-торф
фускум-торф
Верховой торф моховой группы, в ботаническом составе которого от 70 до 100 % остатков сфагновых мхов с преобладанием сфагнум-фускум и не более 10 % мочажинных мхов.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фускум-торф
-
7 сфагнум
n1) geol. Sphagnum (торфообразующий мох)2) botan. Torfmoos (Sphagnum L.)3) eng. Sphagnum4) oil. Sphagnumtorf -
8 древесно-сфагновый низинный торф
древесно-сфагновый низинный торф
Низинный торф древесно-моховой группы, в ботаническом составе которого от 35 до 65 % остатков мхов, среди которых более 35 % сфагновых, и от 15 до 35 % древесины.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > древесно-сфагновый низинный торф
-
9 древесно-сфагновый переходный торф
древесно-сфагновый переходный торф
Переходный торф древесно-моховой группы, в ботаническом составе которого от 35 до 65 % остатков сфагновых мхов и от 15 до 35 % древесины.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > древесно-сфагновый переходный торф
-
10 осоково-сфагновый низинный торф
осоково-сфагновый низинный торф
Низинный торф травяно-моховой группы, в ботаническом составе которого от 40 до 65 % остатков сфагновых мхов, от 40 до 65 % осок и не более 15 % древесины.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осоково-сфагновый низинный торф
-
11 осоково-сфагновый переходный торф
осоково-сфагновый переходный торф
Переходный торф травяно-моховой группы, в ботаническом составе которого от 35 до 65 % остатков сфагновых мхов, не более 30 % осок с примесью шейхцерии и не более 15 % древесины.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осоково-сфагновый переходный торф
-
12 пушицево-сфагновый верховой торф
пушицево-сфагновый верховой торф
Верховой торф травяно-моховой группы, в ботаническом составе которого от 35 до 65 % остатков травянистых с преобладанием пушицы, от 35 до 65 % сфагновых мхов и не более 15 % сосны.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пушицево-сфагновый верховой торф
-
13 шейхцериево-сфагновый верховой торф
шейхцериево-сфагновый верховой торф
Верховой торф травяно-моховой группы, в ботаническом составе которого от 35 до 65 % остатков травянистых с преобладанием шейхцерии, от 35 до 65 % сфагновых мхов и не более 15 % сосны.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шейхцериево-сфагновый верховой торф
-
14 болотный сосняк
adjforestr. Sphagnum-Heide (Pinetum sphagnosum) -
15 сфагновый мох
-
16 сфагновый сосняк
-
17 tőzegmoha
(DE) Torfmull {r}; (EN) bog-moss; sphagnum -
18 bog
Moor; Sumpf* -
19 сфагнум
-
20 трясина
трясина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bog
A commonly used term in Scotland and Ireland for a stretch waterlogged, spongy ground, chiefly composed of decaying vegetable matter, especially of rushes, cotton grass, and sphagnum moss. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трясина
См. также в других словарях:
sphagnum — [sfag′nəm] n. [ModL < Gr sphagnos, kind of moss] 1. any of a genus (Sphagnum) of highly absorbent, spongelike, grayish peat mosses found in bogs 2. a mass of such peat mosses, used to improve soil, to pack and pot plants, etc. sphagnous… … English World dictionary
Sphagnum — Sphag num, n. [NL., fr/ Gr. ??? a kind of moss.] (Bot.) A genus of mosses having white leaves slightly tinged with red or green and found growing in marshy places; bog moss; peat moss. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sphagnum — (S. L., Torfmoos), Pflanzengattung aus der Familie der Sphagnaceae, mit offener kahler Kapselmündung, in die Quer reißender, mit dem unteren Theil stehen bleibender Haube. Arten: S. cymbifolium, an Größe, Farbe u. Stärke sehr variirend,… … Pierer's Universal-Lexikon
Sphagnum — Ehrh. (Torfmoos, Sumpfmoos), einzige Laubmoosgattung der Familie der Sphagnazeen, ansehnliche, weißliche, bräunliche oder rötliche, hohe, elastisch schwammige Polster bildende Moose, mit aufrechten, zylindrischen, beblätterten Stengeln und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sphagnum — Ehrh., Torf oder Sumpfmoos, Laubmoosgattg. der Sphagnazeen, überall in Mooren, gelbliche, rötliche oder grüne Polster bildend; die häufigsten Arten sind S. cymbifolĭum Ehrh., cuspidātum Ehrh. und acutifolĭum Ehrh. [Abb. 1776; a kapseltragender… … Kleines Konversations-Lexikon
sphagnum — genus of mosses, 1741, Mod.L., from L. sphagnos, a kind of lichen, from Gk. sphagnos a spiny shrub, a kind of moss, of unknown origin … Etymology dictionary
Sphagnum — Sphaigne Sphaignes … Wikipédia en Français
Sphagnum — Taxobox name = Peat moss image width = 240px image caption = a clump of Sphagnum , peat moss regnum = Plantae divisio = Bryophyta classis = Sphagnopsida subclassis = Sphagnidae ordo = Sphagnales familia = Sphagnaceae genus = Sphagnum genus… … Wikipedia
Sphagnum — Torfmoose Trügerisches Torfmoos (Sphagnum fallax) Systematik Abteilung: Moospflanzen (Bryophyta) … Deutsch Wikipedia
Sphagnum — Musgo de Turbera un grupo de Sphagnum, (Sphagnum … Wikipedia Español
Sphagnum — ? Сфагнум Sphagnum fallax Научная классификация Царство: Растения Отдел: Моховидные (B … Википедия