-
1 Sphäre
(f)сфера -
2 Sphäre
f сфера -
3 Riemannsche Sphäre
риманова сфера -
4 imaginäre Sphäre
мнимая сфера -
5 mehrdimensionale Sphäre
многомерная сфераНемецко-русский математический словарь > mehrdimensionale Sphäre
-
6 среда
-
7 сфера личного потребления
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > сфера личного потребления
-
8 сфера обращения
Sphäre der Zirkulation, ZirkulationssphäreРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сфера обращения
-
9 сфера производственного потребления
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > сфера производственного потребления
-
10 сфера товарного обращения
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > сфера товарного обращения
-
11 непроизводственные основные фонды
adjecon. Anlagefonds der nichtproduzierenden Sphäre, Grundfonds der nichtproduktiven Sphäre, Grundfonds der nichtproduzierenden Sphäre, nichtproduktive AnlagefondsУниверсальный русско-немецкий словарь > непроизводственные основные фонды
-
12 непроизводственная сфера
adj1) econ. nichtmaterieller Bereich, nichtproduktive Sphäre, nichtproduktiver Bereich, nichtproduzierende Sphäre2) busin. NichtproduktionssphäreУниверсальный русско-немецкий словарь > непроизводственная сфера
-
13 оборотные фонды непроизводственной сферы
adjecon. Umlauffonds der nichtproduktiven Sphäre, Umlauffonds der nichtproduzierenden Sphäre, nichtproduktive UmlauffondsУниверсальный русско-немецкий словарь > оборотные фонды непроизводственной сферы
-
14 сфера личного потребления
necon. Sphäre der individuellen Konsumtion, Sphäre des persönlichen VerbrauchsУниверсальный русско-немецкий словарь > сфера личного потребления
-
15 сфера материального производства
necon. Bereich der materiellen Produktion, Sphäre der materiellen Produktion, produzierende SphäreУниверсальный русско-немецкий словарь > сфера материального производства
-
16 сфера нематериального производства
necon. nichtproduktive Sphäre, nichtproduzierende SphäreУниверсальный русско-немецкий словарь > сфера нематериального производства
-
17 сфера материального производства
Bereich der materiellen Produktion, Sphäre der materiellen Produktion, produzierende SphäreРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сфера материального производства
-
18 внешняя координационная сфера
äußere Koordinationssphäre, äußere Sphäre, zweite SphäreРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > внешняя координационная сфера
-
19 Сочтёмся славою,-ведь мы свои же люди
vgener. Schluss mit dem Ruhm, - wir sind aus einer SphäreУниверсальный русско-немецкий словарь > Сочтёмся славою,-ведь мы свои же люди
-
20 интимная сфера
adjgener. die intime Sphäre, Intimsphäre
См. также в других словарях:
Sphäre — Sphäre, s.v.w. Kugel. Die Bezeichnung Sphäre kommt in der Astronomie und Geodäsie für die scheinbare Himmelskugel, an deren Fläche die Sterne zu stehen scheinen, aber noch häufiger in Zusammensetzung mit andern technischen Bezeichnungen vor, z.B … Lexikon der gesamten Technik
Sphäre — Sphäre: Griech. sphaīra »Ball, Kugel, Himmelskugel«, das die Quelle unseres Fremdwortes ist, gelangte bereits in ahd. Zeit über gleichbed. lat. sphaera ins Dt. (beachte ahd. himelspēra, mhd. sp‹h›ēre). Humanisten stellten im 16. Jh. auf… … Das Herkunftswörterbuch
Sphäre — (v. gr.), 1) Kugel; 2) die Himmelskugel (s.u. Globus), bes. aber in Bezug auf ihre Stellung gegen verschiedene Orte der Erdkugel u. des scheinbaren Himmelsgewölbes. Man unterscheidet: die gerade S. (Spaera recta), bei welcher die Pole in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Sphäre — (griech.), Kugel, daher Sphärik, die Lehre von den Figuren auf der Kugelfläche. – In der Astronomie soviel wie Himmelskugel, Weltkörper; bildlich soviel wie Bereich, Wirkungskreis, Erkenntniskreis; Lebensstellung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sphäre — (grch.), Kugel, bes. Himmels oder Weltkugel; Kreis, Wandelbahn; Wirkungs , Geschäftskreis. Sphärenmusik, s.v.w. Harmonie der S … Kleines Konversations-Lexikon
Sphäre — Sphäre, griech., Kugel, in der Astronomie das Himmelsgewölbe, das uns in Form einer Kugel zu umgeben scheint und in dessen Mittelpunkte wir uns befinden. Bildlich nennt man S. auch den Wirkungskreis des Einzelnen; sphärisch, kugelförmig,… … Herders Conversations-Lexikon
Sphäre — Sf Raum, Bereich erw. fremd. Erkennbar fremd (11. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. sphera, dieses aus gr. sphaĩra Kugel, Himmelskugel . Adjektiv: sphärisch. Ebenso nndl. sfeer, ne. sphere, nfrz. sphère, nschw. sfär, nnorw. sfære. Das Wort ist … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sphäre — Zuständigkeitsbereich; Domäne; Staatsgut; Einflussbereich; Bereich; Umfeld; Raum; Weltall; Kosmos; Weltraum; All; Universum * … Universal-Lexikon
Sphäre — Die Sphäre [ˈsfɛːrə] (griechisch σφαίρα sfaira ‚die Hülle‘, ‚der Ball‘) ist eine Bezeichnung, die im Altertum für das Himmelsgewölbe verwendet wurde, das als Kugeloberfläche gedacht war. Der Bezeichnung Sphären (Mehrzahl) lag die… … Deutsch Wikipedia
Sphäre — [Einfluss]bereich, Kreis, Lebensbereich, Milieu, Rahmen, soziale Verhältnisse, Umfeld, Umgebung, Umwelt, Welt; (geh.): Dunstkreis; (bildungsspr.): Background. * * * Sphäre,die:1.⇨Umwelt–2.⇨Bereich(1) Sphäre 1.Himmelskugel,Himmelsgewölbe… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sphäre — die Sphäre, n (Mittelstufe) Bereich, in dem man sich bewegt Beispiel: Die Schauspielerin versucht, sich vor Eingriffen in die private Sphäre zu schützen … Extremes Deutsch