-
21 Werbefirma
Werbefirma
advertising contractors, (auf Außenwerbung spezialisiert) outdoor advertising firm;
• Werbefläche advertising space, poster panel, (Internet) banner;
• angestrahlte Werbefläche floodlight advertisement;
• auswechselbare Werbefläche portable panel;
• Werbeflächenpächter in öffentlichen Verkehrsmitteln advertising operator;
• Werbeflugzeug advertising aeroplane;
• Werbefonds advertising budget (appropriation, US);
• Werbeförderung advertising promotion;
• Werbeforschung advertising (media) research;
• Werbefoto commercial photo. -
22 eingestellt
ein·ge·stellt adj1) (orientiert, gesinnt)fortschrittlich/ökologisch \eingestellt progressively/environmentally minded;jd ist kommunistisch/religiös \eingestellt sb is a Communist [or has Communist leanings] /religious [or religiously minded];jd ist gegen jdn \eingestellt sb is set against sb(ausgerichtet, interessiert) to only be interested in [or only have time for] sth;(spezialisiert, festgelegt) to specialize in sth;ich war nur auf 3 Personen \eingestellt I was only expecting three people -
23 Paketbeförderung
Pa·ket·be·för·de·rung fparcel handling no art, no pl;diese Firma ist spezialisiert auf \Paketbeförderung this firm specializes in handling parcelsDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Paketbeförderung
-
24 speziell
-
25 Fach...
im Subst. -
26 hoch;
höher, am höchstenI Adj.1. räumlich: high; Gestalt, Baum, Haus etc.: tall; Leiter etc.: long; Schnee, Wasser etc: deep; ein zwei Meter hoher Zaun a two-met|re (Am. -er)-high fence; hohe Schuhe (mit hohen Absätzen) (high) heels; hoher Seegang heavy ( oder rough) seas; der hohe Norden fig. the far north; die Hohe Tatra GEOG. the High Tatra; die Hohen Tauern GEOG. the High Tauern; fig. Kante, Ross3. Druck, Einkommen, Fieber, Miete, Preis, Temperatur, Tempo etc.: high; Einkommen, Profit, Verlust: auch big; Lotteriegewinn: big; Betrag, Menge, Summe: large; Alter, Gewicht, Tempo: great; Gewicht, Strafe: heavy; Strafe, Verlust etc.: auch severe; ein hohes Alter erreichen auch live to be very old ( oder to a ripe old age); trotz seines hohen Alters despite his (advanced oder great) age, despite his advanced years; in hohem Maße highly, greatly; das ist eine hohe Zeit bei Rennen etc.: (langsam) that’s a slow time; es ist hohe Zeit (es eilt) it’s high time4. fig. (schwierig): das ist mir zu hoch umg., fig. (zu schwierig) that’s above my head ( oder beyond me); seine Rede war zu hoch für sie umg., fig. he was talking over their heads5. Geburt, Politik, Posten etc.: high; Geburt: auch noble; Rang: auch superior; Diplomatie, Politik: auch high-level; Beamter, Offizier: high-ranking, senior; Besuch, Feiertag, Jubiläum etc.: important; hoher Adel nobility, in GB auch peerage; hoher Gast distinguished guest, VIP; hohes Gericht high court; Anrede: Your Lordship (Am. Your Honor), Members of the Jury; der Hohe Priester the high priest; der hohe Herr umg., iro. the great lord; Hoch und Niedrig (Arm und Reich) high and low; Haus, Tier6. Ehre, Konzentration: great; Anspruch, Meinung etc.: high; Favorit: hot; eine hohe Meinung haben von think very highly of; Ansehen, Lied, Schule7. (auf Höhepunkt): in hoher Blüte stehen be in full bloom; künstlerische Bewegung: be at its height; das hohe Mittelalter the High Middle Ages; es ist hoher Sommer it is high summerII Adv.1. (Ggs. niedrig) high; hoch oben high up; (weit) a long way up; hoch oben im Norden far up in the north; hoch über dem Boden / der Stadt high above the ground / town; ein hoch beladener Wagen a heavily-laden cart; hoch fliegen (weit oben) fly high (up); 3000 m hoch fliegen fly at a height of 3000 m; hoch gelegen high-up, high up in the mountains; hoch liegen Ort: be situated high up; Schnee: be deep; die Sonne steht hoch ( am Himmel) the sun is high (in the sky); zwei Treppen hoch wohnen live on the second (Am. third) floor, live two floors up; hoch gewachsen tall; den Kopf / die Nase hoch tragen fig. hold one’s head up high / go around with one’s nose in the air; wer hoch steigt, wird tief fallen Sprichw. the higher you climb, the further you have to fall; fig. hergehen, hinauswollen2. (nach oben) up; hoch aufgeschossen lanky; hoch aufragen tower (up), soar; Hände hoch! hands up!; Kopf hoch! chin up!4. bezahlen, dotiert, versichern etc.: highly; besteuert, verlieren: heavily; gewinnen: by a large margin; hoch dosiert in large doses; hoch in den Achtzigern sein be well into one’s eighties; zu hoch einschätzen overestimate, overrate; das ist zu hoch gegriffen (überschätzt) that’s a bit high; (übertrieben) that’s an exaggeration; hoch pokern oder spielen play (for) high (stakes) (auch fig.); hoch verschuldet heavily ( oder deep) in debt5. in Wendungen mit Adjektiven wie angesehen, geachtet, geehrt, industrialisiert, konzentriert, motiviert, qualifiziert, spezialisiert, willkommen, zivilisiert etc.: highly; beglückt, erfreut, zufrieden: very; (überaus, äußerst) auch extremely; hoch beansprucht Person:... on whom great demands are made; Bauteil etc.: heavily used; hoch dekorierter Offizier highly-decorated officer; hoch empfindlich Instrument, Material: highly sensitive; Gleichgewicht: extremely delicate; Film: high-speed..., fast; umg. Person: hypersensitive; (leicht reizbar) auch very touchy; hoch entwickelt highly developed, sophisticated; Technik etc.: auch very advanced; hoch favorisiert sein be a great favo(u)rite; hoch gespannt fig. Erwartungen: great, high; Pläne: ambitious; hoch gestecktes Ziel ambitious aim; hoch gestellt high-ranking; hoch konzentrierte Säure highly-concentrated acid; qualitativ hoch stehende Erzeugnisse products of superior quality; hoch stehende Persönlichkeit leading figure, distinguished personality, VIP; hoch technisiert sophisticated; high-tech...; hoch und heilig versprechen promise solemnly, swear; hochleben6. in Wendungen mit Verben: highly, greatly; hoch achten greatly respect, hold in high esteem; jemandem etw. hoch anrechnen respect s.o. for (doing) s.th.; er rechnet dir das hoch an auch that really impressed him umg.; jemanden hoch schätzen regard s.o. highly8. MATH.: drei hoch zwei / drei three squared / cubed, three to the power of two / three; vier hoch fünf four to the power of five ( oder fifth power); das ist doch Schwachsinn hoch drei! umg. that’s totally stupid!; höher, höchst... -
27 Panzerknacker
m жарг.1. истребитель танков2. "медвежатник" (взломщик — сейфов, тж. легковых автомашин). Dieser Dieb hat sich zum Panzerknacker spezialisiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Panzerknacker
-
28 profilieren
etw. профили́ровать ipf/pf что-н. übertr auch дава́ть дать чему́-н. про́филь. im Aufriß o. Querschnitt zeichnen черти́ть на- про́филь <(попере́чный) разре́з, попере́чное сече́ние> чего́-н., представля́ть /-ста́вить <изобража́ть/изобрази́ть > что-н. в (попере́чном) разре́зе <в про́филе>. Stahl profilieren изготовля́ть /-гото́вить про́фильную сортову́ю сталь [umg сортову́ю сталь в прутка́х]. einen Beruf [den Unterricht] neu profilieren перестра́ивать /-стро́ить профе́ссию [обуче́ние] на ка́чественно бо́лее высо́кой осно́ве. geh облека́ть обле́чь профе́ссию [обуче́ние] в но́вую фо́рму | unser Kreis ist auf Getreide profiliert spezialisiert наш райо́н име́ет зерново́й про́филь | sich profilieren обрета́ть обрести́ своё лицо́. eine profilierte Persönlichkeit выдаю́щаяся ли́чность. eine profilierene Zeitschrift веду́щий журна́л -
29 spezialisieren
2) sich auf etw. spezialisieren специализи́роваться ipf/pf на <в> чём-н. <по чему́-н.>. auf etw. spezialisiert sein специализи́роваться im Prät на чём-н. -
30 Skelettbau
Konstruktionselemente des Skelettbaus sind Stäbe. Die Einzelstäbe sind meist für bestimmte Kraftgrößen spezialisiert: Druckkräfte, Zugkräfte und bzw. oder Biegemomente Das tragende Gerippe eines Skelettbaus hat keine raumabschließende Wirkung. Die raumbegrenzenden (ausfachenden) Bauteile haben in der Regel keine tragende Funktion. Stabtragwerke sind Skelettbauten. Für die räumliche Stabilität von Skelettbauwerken mit gelenkigen Knotenpunkten gibt es zwei Konstruktionsprinzipien: 1. Dreiecksverbände, scheibenartige Konstruktionen (Fachwerke) oder Scheiben. 2. biegesteife Rahmenecken und Einspannungen von Stäben im Fundament. Slump-Test; Setzmaß.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Skelettbau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spezialisiert — spezialisiert … Deutsch Wörterbuch
spezialisiert auf — spezialisiert auf … Deutsch Wörterbuch
spezialisiert (auf) — spezialisiert (auf) … Deutsch Wörterbuch
hoch spezialisiert — hoch|spe|zi|a|li|siert auch: hoch spe|zi|a|li|siert 〈Adj.〉 in besonderem Maße spezialisiert ● hoch spezialisierte Mitarbeiter * * * hoch spe|zi|a|li|siert, hoch|spe|zi|a|li|siert <Adj.>: eine hohe Spezialisierung aufweisend. * * * hoch… … Universal-Lexikon
wir haben uns spezialisiert — wir haben uns spezialisiert … Deutsch Wörterbuch
hoch spezialisiert — D✓hoch spe|zi|a|li|siert, hoch|spe|zi|a|li|siert … Die deutsche Rechtschreibung
Rappelz — Entwickler nFlavor Publisher Gala Net … Deutsch Wikipedia
A-Festival — Ein Filmfestival ist eine periodisch stattfindende, kulturelle Veranstaltung mit Event Charakter, bei der an einem bestimmten Ort verschiedene aktuelle Filme gezeigt, diskutiert und meist von einer Jury bzw. dem Publikum beurteilt und mit… … Deutsch Wikipedia
Filmfestival — Ein Filmfestival ist eine periodisch stattfindende, kulturelle Veranstaltung, bei der an einem bestimmten Ort verschiedene aktuelle Filme gezeigt, diskutiert und meist von einer Jury bzw. dem Publikum beurteilt und mit Filmpreisen ausgezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Filmfestspiel — Ein Filmfestival ist eine periodisch stattfindende, kulturelle Veranstaltung mit Event Charakter, bei der an einem bestimmten Ort verschiedene aktuelle Filme gezeigt, diskutiert und meist von einer Jury bzw. dem Publikum beurteilt und mit… … Deutsch Wikipedia
Filmfestspiele — Ein Filmfestival ist eine periodisch stattfindende, kulturelle Veranstaltung mit Event Charakter, bei der an einem bestimmten Ort verschiedene aktuelle Filme gezeigt, diskutiert und meist von einer Jury bzw. dem Publikum beurteilt und mit… … Deutsch Wikipedia