-
41 смета расходов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > смета расходов
-
42 статья расходов
voce di uscita, capitolo di spesaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > статья расходов
-
43 трата
-
44 затрата
-
45 = игра не стоит свеч
ngener. la spesa non vale la resa -
46 Межведомственный комитет по контролю за государственными расходами
Universale dizionario russo-italiano > Межведомственный комитет по контролю за государственными расходами
-
47 аварийные расходы
adjecon. spesa per avarie -
48 ассигнование
1) ( выделение) stanziamento м., assegnazione ж.2) ( сумма) stanziamento м.* * *с.stanziamento m; stanziamenti m pl, finanziamenti m plбюджетные ассигнова́ния — stanziamenti in budget
военные ассигнова́ния — stanziamenti militari
прямые ассигнова́ния — stanziamenti diretti
целевые ассигнова́ния — stanziamenti finalizzati
ассигнова́ния на рекламу — stanziamento pubblicitario
* * *n1) gener. assegnamento (действие; сумма), assegno, dote (учреждению), stanziamento3) fin. allocazione, assegnazione, assegnazione (из бюджета), dotazione, impegno di spesa -
49 аукционные расходы
adjecon. spesa di asta -
50 без ограничения расходов
part.econ. senza limite di spesaUniversale dizionario russo-italiano > без ограничения расходов
-
51 бесплатный
* * *прил.gratuito, gratisбеспла́тные проезд и пребывание — viaggio e soggiorno spesati
* * *adj1) gener. gratuito, libero2) fin. franco, franco di ogni spesa -
52 бюджет расходов семьи
nUniversale dizionario russo-italiano > бюджет расходов семьи
-
53 бюджетное обязательство
Universale dizionario russo-italiano > бюджетное обязательство
-
54 ввести в большой расход
vgener. (кого-л.) sobbarcare (qd) a una ingente spesaUniversale dizionario russo-italiano > ввести в большой расход
-
55 величина расходов
nfin. importo di una spesa -
56 вернуться с покупками
vgener. tornare con la spesaUniversale dizionario russo-italiano > вернуться с покупками
-
57 воздерживаться
см. воздержаться* * ** * *v1) gener. (evitare i cibi pesanti — избегать тяжёлой пищи) evitare (gli ho evitato una spesa inutile — à ïîìîè åìó èçáåæàòü íåíóæíîì òðàòû), badarsi, (di+inf.) bada!arsi (îò+C), regolarsi, risparmiarsi (OT+G), astenersi, guardarsi, ristarsi (da q.c.) (îò+G), tenersi, trattenarsi (îò+G)2) liter. digiunare -
58 возмещать издержки
v1) econ. recuperare le spesa, ripagare il costo2) fin. recuperare le spese, ripagare i costi -
59 возможный расход
adjfin. spesa eventuale -
60 выделка
1) ( обработка) lavorazione ж., rifinitura ж.••2) ( качество) qualità ж.3) ( рельефный рисунок) disegno м. stampato* * *ж.1) rifinitura, lavorazione; conciatura (кожи, меха)2) ( качество) qualita* * *n1) gener. facitura, fattura, manifattura2) fin. fabbricazione
См. также в других словарях:
spesa — / spesa/ s.f. [lat. tardo expensa (pecunia ) (denaro) speso ]. 1. a. [lo spendere: affrontare, sostenere una s. ; limitare le s. ] ▶◀ esborso, (ant.) spendio, (non com.) spendita, uscita. ◀▶ entrata, guadagno, incasso, introito. b. (estens.) [la… … Enciclopedia Italiana
spesa — SPESÁ vb. v. arunca, azvârli, cheltui, irosi, împrăştia, prăpădi, risipi, zvârli. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
spesa — spé·sa s.f. FO 1. erogazione di denaro a favore di un qualsiasi soggetto al fine di ottenere beni, servizi e sim.: sostenere una spesa, avere molte spese, spese postali, bancarie; di poca spesa, che costa poco; spese minute, per le piccole… … Dizionario italiano
spesa — {{hw}}{{spesa}}{{/hw}}s. f. 1 Versamento, esborso di una somma di denaro come pagamento, compenso e sim. | Quantità di denaro che si spende o si deve spendere per acquistare, compensare, pagare tributi e sim.: la spesa è cento euro; la spesa è… … Enciclopedia di italiano
spesa — pl.f. spese … Dizionario dei sinonimi e contrari
spesa — s. f. 1. sborso, esborso, erogazione, importo, somma, conto, costo, prezzo, quota □ (spec. pl.) uscita, passivo, onere CONTR. incasso, introito, riscossione, provento, guadagno □ entrata, rendita, reddito 2. compera, compra, acquisto, shopping… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
È più la spesa che la presa. — См. Овчинка выделки не стоит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
rapporto di spesa — Eng. expense ratio Nel sistema dei fondi comuni di investimento rappresentano le spese di gestione a carico dei sottoscrittori in relazione al valore globale delle quote possedute … Glossario di economia e finanza
Spesen — Kosten; Kapitalaufwand; Aufwand; Aufwendung; Unkosten; Ausgabe; Kostenaufwand; Tagegeld; Reisespesen; Reisekosten * * * Spe|sen [ ʃpe:zn̩], die <Plural>: Ausgaben im Dienst o. Ä., die vom Arbeitgeber … Universal-Lexikon
preventivare — pre·ven·ti·và·re v.tr. 1a. CO calcolare in anticipo l entità di una spesa: avevo preventivato una spesa di due milioni Sinonimi: calcolare, mettere in preventivo. 1b. BU predisporre in anticipo la disponibilità di una somma che si prevede… … Dizionario italiano
rifare — [der. di fare, col pref. ri ] (io rifò o rifàccio, tu rifài, egli rifà, ecc.; coniug. come fare ). ■ v. tr. 1. a. [con riferimento a cose distrutte, deteriorate, vecchie o fuori uso, costruirne o foggiarne di nuove: r. l intonaco, il tetto ]… … Enciclopedia Italiana