-
1 авансированные расходы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > авансированные расходы
-
2 государственные расходы
spesa pubblica, spese pubblicheРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > государственные расходы
-
3 дополнительная плата
spesa extra, paga extra, gratificaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > дополнительная плата
-
4 затрата
spesa, costo- затраты на приобретение
- затраты на рекламу
- затраты на транспортировку
- затраты основного капитала
- капитальные затраты
- косвенные затраты
- нормативные затраты
- периодические затраты
- постоянные затраты
- прямые затраты
- покрывать затратыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > затрата
-
5 капитализируемые расходы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > капитализируемые расходы
-
6 капитальные затраты
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > капитальные затраты
-
7 непроизводительная трата денег
spesa inutile, spreco di denaroРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > непроизводительная трата денег
-
8 перерасход
spesa eccessiva, scoperto di contoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > перерасход
-
9 расходы капитала
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > расходы капитала
-
10 покупка
1) ( действие) acquisto м., comp(e)ra ж.2) ( купленная вещь) acquisto м., comp(e)ra ж. ( cosa)выгодная покупка — acquisto vantaggioso, buon affare
* * *ж.comp(e)ra, acquisto mделать поку́пки — fare acquisti ( о товарах); fare la spesa ( о продуктах)
пойти за поку́пками — andare a fare la spesa ( чаще за продуктами); fare shopping англ.
* * *n1) gener. spesa, acquisto, compra, incetta (с целью спекуляции)2) econ. acquisizione, acquisto (предмет), compra (купленная вещь), compera, licitazione3) fin. approvvigionamento, acquisizione (напр. акций), riacquisto (ранее проданного товара) -
11 расходы по снабжению
-
12 сетка
1) ( различного назначения) rete ж., reticella ж.2) ( сумка) rete ж. per la spesa3) ( расписание) tabella ж.* * *ж.1) rete тж. спорт.се́тка для волос — retina
послать мяч в се́тку — mandare / spedire la palla in rete; segnare il gol
багажная се́тка — rete / reticella per bagagli
2) разг. ( сумка) rete per la spesa3) разг. ( рубашка) maglietta a rete4) радио griglia5) (расписание; разлиновка) scalaтарифная се́тка — scala / elenco / lista delle tariffe
градусная се́тка — reticolato georgrafico
6) биол. reticolo m* * *n1) gener. fungo (душа, лейки и т.п.), griglia, lettiera (кровати), rete (графическое изображение), reticolo (оптического прибора), copripiatti, coprivivande, rete, rete della spesa (для продуктов)3) fin. griglia (таблица шахматного типа)4) radio. cancellata -
13 статья расходов
n1) econ. capitolo di spesa, titolo di spesa, voce di spesa2) fin. capitolo di spese, oggetto di spese -
14 трата
1) ( затрачивание) consumo м.2) ( растрачивание) spreco м.3) ( расходы) spesa ж.* * *ж.напрасная тра́та времени — perdita di tempo m, perditempo m
тра́та сил — perdita / spreco di forze
большие тра́ты — forti spese; spese pazze ( безумные)
* * *n1) gener. dispendio (времени, сил и от.п.), scialacquo, spreco, spesa, perdimento, perdita (времени, сил), sciupo, sperpero2) econ. perdita3) fin. sciupio -
15 амортизационные расходы
adjecon. spesa d'ammortamento, spesa di ammortamentoUniversale dizionario russo-italiano > амортизационные расходы
-
16 возместить расходы
v1) gener. reintegrare le spese, ricoprirsi della spesa, rinfrancarsi della spesa2) fin. rifare le spese -
17 государственное расходование
adjfin. spesa dello stato, spesa stataleUniversale dizionario russo-italiano > государственное расходование
-
18 государственные расходы
adj1) econ. spesa dello stato, spesa pubblica2) fin. spese governative, spese pubbliche, uscite stataliUniversale dizionario russo-italiano > государственные расходы
-
19 затрата
-
20 значительный расход
adjgener. spesa considerabile, tanta spesa
См. также в других словарях:
spesa — / spesa/ s.f. [lat. tardo expensa (pecunia ) (denaro) speso ]. 1. a. [lo spendere: affrontare, sostenere una s. ; limitare le s. ] ▶◀ esborso, (ant.) spendio, (non com.) spendita, uscita. ◀▶ entrata, guadagno, incasso, introito. b. (estens.) [la… … Enciclopedia Italiana
spesa — SPESÁ vb. v. arunca, azvârli, cheltui, irosi, împrăştia, prăpădi, risipi, zvârli. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
spesa — spé·sa s.f. FO 1. erogazione di denaro a favore di un qualsiasi soggetto al fine di ottenere beni, servizi e sim.: sostenere una spesa, avere molte spese, spese postali, bancarie; di poca spesa, che costa poco; spese minute, per le piccole… … Dizionario italiano
spesa — {{hw}}{{spesa}}{{/hw}}s. f. 1 Versamento, esborso di una somma di denaro come pagamento, compenso e sim. | Quantità di denaro che si spende o si deve spendere per acquistare, compensare, pagare tributi e sim.: la spesa è cento euro; la spesa è… … Enciclopedia di italiano
spesa — pl.f. spese … Dizionario dei sinonimi e contrari
spesa — s. f. 1. sborso, esborso, erogazione, importo, somma, conto, costo, prezzo, quota □ (spec. pl.) uscita, passivo, onere CONTR. incasso, introito, riscossione, provento, guadagno □ entrata, rendita, reddito 2. compera, compra, acquisto, shopping… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
È più la spesa che la presa. — См. Овчинка выделки не стоит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
rapporto di spesa — Eng. expense ratio Nel sistema dei fondi comuni di investimento rappresentano le spese di gestione a carico dei sottoscrittori in relazione al valore globale delle quote possedute … Glossario di economia e finanza
Spesen — Kosten; Kapitalaufwand; Aufwand; Aufwendung; Unkosten; Ausgabe; Kostenaufwand; Tagegeld; Reisespesen; Reisekosten * * * Spe|sen [ ʃpe:zn̩], die <Plural>: Ausgaben im Dienst o. Ä., die vom Arbeitgeber … Universal-Lexikon
preventivare — pre·ven·ti·và·re v.tr. 1a. CO calcolare in anticipo l entità di una spesa: avevo preventivato una spesa di due milioni Sinonimi: calcolare, mettere in preventivo. 1b. BU predisporre in anticipo la disponibilità di una somma che si prevede… … Dizionario italiano
rifare — [der. di fare, col pref. ri ] (io rifò o rifàccio, tu rifài, egli rifà, ecc.; coniug. come fare ). ■ v. tr. 1. a. [con riferimento a cose distrutte, deteriorate, vecchie o fuori uso, costruirne o foggiarne di nuove: r. l intonaco, il tetto ]… … Enciclopedia Italiana