-
1 pendeo
pendĕo, ēre, pependi - intr. - [st2]1 [-] pendre, être suspendu, être pendu, être pendant, tenir à. [st2]2 [-] être attaché, être affiché, être mis en vente. [st2]3 [-] peser. [st2]4 [-] être suspendu, être attentif. [st2]1 [-] être suspendu, être pendant, être en instance. [st2]5 [-] être en balance, être en suspens, être flottant, être indécis, être irrésolu, être inquiet. [st2]6 [-] dépendre de, reposer sur, être soumis à. - pendere (ab) re: être suspendu à qqch. - pependit in arbore, Cic. Verr. 2.3.23.§ 57: il resta suspendu à l'arbre. - sagittae pendebant ab umero, Cic. Verr. 2, 4, 34, § 74: le carquois pendait à son épaule. - videtis pendere alios ex arbore..., Cic. Verr. 2, 3, 26, § 66: vous voyez certains suspendus à un arbre... - pendebant super ora capilli, Ov. P. 3, 3, 17: ses cheveux tombaient sur son visage. - pendere super, Ov., Hor.: pendre au-dessus de, être suspendu au-dessus de. - pendebat in aere pennis, Ov.: il planait dans les airs. - chlamys apte pendet, Ov.: la chlamyde flotte avec grâce. - tu jam pendebis, Ter.: tu vas être pendu. - venalis pependit Claudius, Suet.: les biens de Claude furent affichés. - pendere ad lanium, Phaedr.: être exposé en vente à l'étal d'un boucher. - pendes in limine, Virg.: tu es arrêté sur le seuil. - cyathus pendet drachmas decem, Plin. 21, 34, 109, § 185: un cyathe pèse dix drachmes. - pendere ab ore alicujus: écouter qqn très attentivement, être suspendu aux lèvres de qqn. - de aliquo pendere: être en suspens, être incertain au sujet de qqn. - pendere exspectatione: être dans l'attente. - pendere animi (animo): être indécis, être inquiet. - ne diutius pendeas, Cic.: pour abréger ton incertitude. - pendemus in animis, Cic. Tusc. 1, 96: nous sommes dans l'anxiété. - ego tecum potius quam animi pendeam, cum a te absim, et de te et de me, Cic. Tusc. 4, 16, 12: moi, je préfère être avec toi que d'être loin de toi anxieux et sur ton sort et sur le mien. - pendere (tenui) filo: *pendre à un fil (ténu)*, être en grand danger, dépendre de peu de chose. - ad senatum remissus diu pependit, tandem absolutus vindicatusque, Plin. Ep. 4, 9, 1: renvoyé devant le sénat, il demeura longtemps dans l'indécision; finalement il fut absous et reconnu innocent. - pendere + inter. ind.: se demander avec anxiété. - tam levi momento mea apud vos fama pendet? Liv. 2, 7, 10: ma renommée pèse si peu à vos yeux? - reos, qui ante quinquennium proximum apud aerarium pependissent, universos discrimine liberavit, Suet. Dom. 9: les accusés qui avaient leur nom affiché depuis plus de cinq ans sur le mur de l'Aerarium (de Saturne), il les mit tous hors de cause. - res aliquo pendet: l'affaire dépend de qqn. - pendere ex arbitrio alicujus, Liv.: être à la merci de qqn. - non aliunde pendere, Cic.: ne dépendre de personne, être indépendant. - pendere ex errore vulgi, Cic.: être esclave des préjugés du vulgaire. - voir pendens* * *pendĕo, ēre, pependi - intr. - [st2]1 [-] pendre, être suspendu, être pendu, être pendant, tenir à. [st2]2 [-] être attaché, être affiché, être mis en vente. [st2]3 [-] peser. [st2]4 [-] être suspendu, être attentif. [st2]1 [-] être suspendu, être pendant, être en instance. [st2]5 [-] être en balance, être en suspens, être flottant, être indécis, être irrésolu, être inquiet. [st2]6 [-] dépendre de, reposer sur, être soumis à. - pendere (ab) re: être suspendu à qqch. - pependit in arbore, Cic. Verr. 2.3.23.§ 57: il resta suspendu à l'arbre. - sagittae pendebant ab umero, Cic. Verr. 2, 4, 34, § 74: le carquois pendait à son épaule. - videtis pendere alios ex arbore..., Cic. Verr. 2, 3, 26, § 66: vous voyez certains suspendus à un arbre... - pendebant super ora capilli, Ov. P. 3, 3, 17: ses cheveux tombaient sur son visage. - pendere super, Ov., Hor.: pendre au-dessus de, être suspendu au-dessus de. - pendebat in aere pennis, Ov.: il planait dans les airs. - chlamys apte pendet, Ov.: la chlamyde flotte avec grâce. - tu jam pendebis, Ter.: tu vas être pendu. - venalis pependit Claudius, Suet.: les biens de Claude furent affichés. - pendere ad lanium, Phaedr.: être exposé en vente à l'étal d'un boucher. - pendes in limine, Virg.: tu es arrêté sur le seuil. - cyathus pendet drachmas decem, Plin. 21, 34, 109, § 185: un cyathe pèse dix drachmes. - pendere ab ore alicujus: écouter qqn très attentivement, être suspendu aux lèvres de qqn. - de aliquo pendere: être en suspens, être incertain au sujet de qqn. - pendere exspectatione: être dans l'attente. - pendere animi (animo): être indécis, être inquiet. - ne diutius pendeas, Cic.: pour abréger ton incertitude. - pendemus in animis, Cic. Tusc. 1, 96: nous sommes dans l'anxiété. - ego tecum potius quam animi pendeam, cum a te absim, et de te et de me, Cic. Tusc. 4, 16, 12: moi, je préfère être avec toi que d'être loin de toi anxieux et sur ton sort et sur le mien. - pendere (tenui) filo: *pendre à un fil (ténu)*, être en grand danger, dépendre de peu de chose. - ad senatum remissus diu pependit, tandem absolutus vindicatusque, Plin. Ep. 4, 9, 1: renvoyé devant le sénat, il demeura longtemps dans l'indécision; finalement il fut absous et reconnu innocent. - pendere + inter. ind.: se demander avec anxiété. - tam levi momento mea apud vos fama pendet? Liv. 2, 7, 10: ma renommée pèse si peu à vos yeux? - reos, qui ante quinquennium proximum apud aerarium pependissent, universos discrimine liberavit, Suet. Dom. 9: les accusés qui avaient leur nom affiché depuis plus de cinq ans sur le mur de l'Aerarium (de Saturne), il les mit tous hors de cause. - res aliquo pendet: l'affaire dépend de qqn. - pendere ex arbitrio alicujus, Liv.: être à la merci de qqn. - non aliunde pendere, Cic.: ne dépendre de personne, être indépendant. - pendere ex errore vulgi, Cic.: être esclave des préjugés du vulgaire. - voir pendens* * *Pendeo, pendes, pependi, pensum, pendere, penult. prod. Terent. Estre pendu.\Fistula pendet de collo. Virg. Est pendue au col.\Pendet et a vestra nostra salute salus. Ouid. Nostre salut depend du vostre.\Respublica pendet e Bruto. Cic. Depend de Brutus.\Pendere ex arbitrio alterius. Liu. Estre subject à la fantasie, ou volunté d'aultruy.\Pendere ex errore imperitae multitudinis. Cic. Suyvre l'opinion, etc.\Cui spes omnis et ratio, et cogitatio pendet ex fortuna. Cic. Qui s'attend à fortune, Qui ha toute son esperance en fortune.\Pendere ex laude. Quintil. Ne cercher que louange.\Non quaero rationes eas, quae ex coniectura pendent. Cic. Qui dependent de conjecture.\Pendere promissis. Cic. S'attendre aux promesses d'aucun.\Pendere spe caeca, atque expectatione obscura. Cic. Estre en une incertaine esperance et attente.\Pendere spe extrema dicitur salus alicuius. Cic. Quand elle ne tient qu'à un filet.\Cyathus pendet per se drachmas decem. Plin. Il poise dix drachmes.\Narrantis coniunx pendet ab ore viri. Ouid. Ha les yeulx fichez au visage de son mari, L'escoute soigneusement.\Pendere. Plaut. Estre suspens et en doubte.\Animus tibi pendet. Terent. Tu es en doubte ou crainte, Tu ne scais que faire.\Pendere animi, pro animo, more antiquo: Id est Dubium esse. Terent. Estre en grand doubte et crainte.\Pendent opera interrupta. Virgil. Demeurent imparfaicts jusques à un temps.\Pendere rei dicuntur. Sueton. Qui demeurent long temps sans estre despeschez.
Перевод: с латинского на французский
с французского на латинский- С французского на:
- Латинский
- С латинского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский