-
41 храповой механизм
Rastgetriebe n, Ratsche f, Sperrklinkenwerk n, Sperrmechanismus m, Sperrwerk n, Zahnsperre n, Gesperre n, Klinkengesperre n -
42 заградительный
Sperr-;заградительный фильтр — Seier (m); Seiher (m);
заградительные ворота — Sperrtor (n);
заградительное сооружение — Sperrvorrichtung (f); Sperrwerk (n)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > заградительный
-
43 запорный
Verschluss-; Absperr-;запорный кран — Absperrhahn (m); Sperrhahn (m);
запорное устройство — Sperrvorrichtung (f); Sperrwerk (n);
запорное устройство в конце трубопровода — Rohrabschluss (m); Rohrabschlussorgan (n);
запорный вентиль — Schieberhahn (m); Sperrventil (n);
запорный груз — Schließgewicht (n);
запорный фланец — Schlussflansch (m);
запорное кольцо — Schlussring (m);
запорная задвижка — Schlussschieber (m); Sperrschieber (m);
запорная сеть — Sperrnetz (n);
запорное устройство — Verklinkung (f);
запорный фланец — Verschlussflansch (m);
запорный клапан — Verschlussklappe (f);
запорный кран — Abstellhahn (m)
-
44 стопор
(м)Sperrbolzen (m); Stopper (m); Anschlag (m);пружинный стопор — Federsicherung (f);
храповой стопор — Sperrwerk (n);
-
45 Sperrzeug
nсм. Sperrwerk 2) -
46 Sperrvorrichtung
fсм. SperrwerkDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Sperrvorrichtung
-
47 Sickerströmung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sickerströmung
-
48 Unterströmen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Unterströmen
-
49 underseepage
English-German dictionary of Architecture and Construction > underseepage
-
50 блокирующее приспособление
блокирующее приспособление с. Sperrvorrichtung f; Sperrwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > блокирующее приспособление
-
51 вагонная подкладка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вагонная подкладка
-
52 вагонный башмак
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вагонный башмак
-
53 заградительное устройство
заградительное устройство с. гидр. Sperrwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заградительное устройство
-
54 закладной брус
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > закладной брус
-
55 замковое устройство
замковое устройство с. Sperrvorrichtung f; Sperrwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > замковое устройство
-
56 запирающее приспособление
запирающее приспособление с. Sperrvorrichtung f; Sperrwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > запирающее приспособление
-
57 останов
останов эл. Abschalten n; эл. Abschaltung f; Absetzen n; Abstellen n; Abstellvorrichtung f; Anhalt m; Anhalten n; Ausfall m; Außerbetriebsetzung f; Außergangsetzung f; маш. Gesperre n; час. Gestell n; Halt m; Haltevorrichtung f; Rast f; Selbstausrücker m; Sperre f; Sperrung f; Sperrvorrichtung f; Sperrwerk n; Stilllegung f; Stillsetzung f; Stillstand m; выч. Stopp m; Stopper m; Stoppvorrichtung f; Unterbrechung f -
58 предохранительный механизм
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > предохранительный механизм
-
59 стопор
стопор Anschlag m; Arretierung f; Arretiervorrichtung f; Aufhalter m; Falle f; Feststeller m; Haltevorrichtung f; Hubbegrenzer m; Klinke f; Lagesicherung f; Pfropfen m; маш. Rast f; Riegel m; Sicherung f; Sliphaken m; Sperre f; Sperrer m; Sperrhaken m; Sperrklinke f; Sperrriegel m; Sperrung f; Sperrvorrichtung f; Sperrwerk n; Stopfen m; мет. Stopfenstange f; суд. Stopper m; Verriegelung f; воен. Zurrung f -
60 храповое устройство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > храповое устройство
См. также в других словарях:
Sperrwerk — Sperrwerk, s. Sperrgetriebe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sperrwerk — Huntesperrwerk bei Elsfleth Sperrwerke sind im Wasserbau Querbauwerke in einem Tidefluss, also einem Fluss, dessen Wasserstand aufgrund der Gezeiten stark schwankt. Diese Querbauwerke haben Öffnungen, die bei Bedarf geschlossen werden können, um… … Deutsch Wikipedia
Sperrwerk — Spẹrr|werk 〈n. 11〉 1. = Sperrgetriebe 2. 〈Wasserbau〉 künstlicher Damm zum Absperren von Seiten u. Altarmen eines Flusses * * * Sperrwerk, Wasserbau: Querbauwerk in einem Tidefluss mit Verschlussvorrichtungen, die bei Ebbe offen gehalten werden … Universal-Lexikon
Sperrwerk Freiburg — Sperrwerk Freiburg/Elbe Das Sperrwerk Freiburg liegt in der Hauptdeichlinie direkt vor der Ortschaft Freiburg an der Elbe. Es grenzt den Freiburger Hafen, der hauptsächlich für Wassersport und im geringen Umfang für Fischereizwecke genutzt wird,… … Deutsch Wikipedia
Sperrwerk Wischhafen — Sperrwerk der Wischhafener Süderelbe Das Sperrwerk Wischhafen bei Wischhafen grenzt die Wischhafener Süderelbe von der Elbe ab. Es ist Teil eines Hochwasserschutzkonzeptes an der von den Gezeiten beeinflussten Unterelbe von der Staustufe Gees … Deutsch Wikipedia
Sperrwerk am Wolfsgraben — Ansicht des Sperrwerks am heutigen Ende des Wolfsgraben … Deutsch Wikipedia
Sperrwerk — Bauwerk in einem Tidefluss mit Verschlussvorrichtungen zum Absperren bei Flut oder ausschließlich zum Schutz vor Sturmfluten … Maritimes Wörterbuch
Sperrwerk (auch Sturmflutsperrwerk) — Bauwerk an einer Flussmündung mit Verschlussvorrichtungen zum Absperren gegen Meereshochwasser; vor allem zum Schutz gegen Sturmfluten, auch bei Tidehäfen. Breite Schifffahrtsöffnungen und ein großer Stauraum für das Flusswasser gehören zum S … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Oste-Sperrwerk — Das Kontrollzentrum Das Ostesperrwerk zwischen Balje und Neuhaus (Oste) Das Ostesperrwerk ist ein Sperrwerk, das die … Deutsch Wikipedia
Eider-Sperrwerk — Eidersperrwerk Landseite, geöffnet Eidersperrwerk Seeseite, geschlossen … Deutsch Wikipedia
Eidersperrwerk — Luftaufnahme des Sperrwerks von der Landseite … Deutsch Wikipedia