-
41 громоздкий
sperrig; umfangreich ( объемистый)громоздкий груз — Sperrgut n -
42 громоздкий
-
43 громоздкий груз
-
44 негабаритный груз
adj1) milit. Last mit Lademaßüberschreitung2) eng. sperriges Ladegut3) railw. Lü-Sendung, Sendung mit Lademaßüberschreitungen, Sendung mit Überschreitung der zulässigen Breiten- und Höhenmaße, Sperrgut4) econ. Außerlademaßgut5) auto. sperrige Last6) f.trade. Gut mit Übergröße, sperriges Gut7) shipb. lademaßüberschreitendes Gut -
45 marchandise
maʀʃɑ̃dizf1) Ware f, Gut n2) ECO Artikel m3)(fig) faire valoir sa marchandise — seine Waren anpreisen
marchandisemarchandise [maʀ∫ãdiz]Ware féminin -
46 Sperrfrist
Sperrfrist f 1. BANK, BÖRSE lock-up period, waiting period (Verkaufsbeschränkung für Altaktien); 2. FIN qualifying period; 3. STEUER holding period (Unternehmensanteile)* * *f 1. < Börse> Verkaufsbeschränkung für Altaktien lock-up period, waiting period; 2. < Finanz> qualifying period; 3. < Steuer> Unternehmensanteile holding period* * *Sperrfrist
period of embargo, blocking period, (Versicherung) waiting period, (Wertpapiere) period of non-negotiability;
• Sperrgebiet closed (prohibited, blocked, restricted, US) area, forbidden (operational, prohibited, danger) zone;
• militärisches Sperrgebiet military area;
• zum Sperrgebiet erklären to place out of bounds (Br.);
• Sperrgeld (Zoll) tolerance;
• Sperrgut bulky (measured, cumbersome, measurement) goods, goods shipped in bulk, measurement cargo, long, heavy or bulky articles;
• Sperrguthaben blocked account (balance), blocked credit balance, (durch Forderungspfändung) garnishee account. -
47 OBW
< waste> ■ Sperrgut n -
48 oversized bulky waste
(OBW) < waste> ■ Sperrgut n -
49 crate
-
50 Verschlag
-
51 mercancía
-
52 громоздкий груз
sperriges Gut, SperrgutРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > громоздкий груз
-
53 негабаритный груз
sperriges Gut, Sperrgut nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > негабаритный груз
-
54 bulky goods
n.Sperrgut -¨er n. -
55 bulky freight
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bulky freight
-
56 bulky goods
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bulky goods
-
57 measurement freight
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > measurement freight
-
58 measurement goods
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > measurement goods
-
59 sperriges Gut
sperriges Gut n, Sperrgut n негабари́тный груз -
60 громоздкий груз
громоздкий груз м. Sperrgut nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > громоздкий груз
См. также в других словарях:
Sperrgut — Sperrgut, Frachtgüter, die im Verhältnis zu ihrem Gewicht ungewöhnlich viel Raum ein nehmen. Auf den Eisenbahnen wird bei Aufgabe als Stück (Eil oder Fracht ) gut die Fracht für das um 50 Proz. erhöhte wirkliche Gewicht, mindestens für 30 kg… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sperrgut — Sperrgut, im Postverkehr ein Paket unter 10 kg, das in irgendeiner Ausdehnung 11/2 m überschreitet, oder überhaupt Güter, auch Frachtgüter (sperrige Güter) im Eisenbahnverkehr, die bei geringem Gewicht unverhältnismäßig großen Raum einnehmen; für … Kleines Konversations-Lexikon
Sperrgut — Als Sperrgut wurden solche Postpakete und Postgüter bezeichnet, die ungewöhnlich viel Platz einnahmen, sich nicht gut mit andern Paketen verpacken ließen oder während der Beförderung besonders sorgsam behandelt werden mussten. Für den größeren… … Deutsch Wikipedia
Sperrgut — Spẹrr|gut 〈n. 12u〉 sperriges Gut mit erhöhtem Beförderungstarif ● eine Ware, einen Gegenstand als Sperrgut schicken * * * Spẹrr|gut, das: sperriges ↑ Gut (3). * * * Spẹrr|gut, das: sperriges ↑Gut (3) … Universal-Lexikon
Sperrgut — (zu beforderndes) sperriges Gut, Ladung, Fracht … Maritimes Wörterbuch
Sperrgut — Spẹrr|gut … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsche Post (DDR) — Dienstflagge der Deutschen Post (1955 April 1973) … Deutsch Wikipedia
Deutsche Post der DDR — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Abfuhr — Beseitigung; Entfernung; Abtransport * * * Ạb|fuhr 〈f. 20〉 1. Wegbringen von Gegenständen durch Fahrzeuge 2. 〈Sp.; Fechten〉 Fehlschlag, Niederlage 3. 〈fig.〉 Zurückweisung (einer Forderung, auch moralisch) ● eine Abfuhr erleiden zurückgewiesen… … Universal-Lexikon
Beförderungsklasse — Unterscheidung der Passagiere nach Beförderungsklassen beim Betreten des Passagierbereiches Die meisten Fluggesellschaften unterscheiden Flugreisen in drei hauptsächliche Beförderungsklassen (auch Service oder Sitzklassen genannt): Economy Class … Deutsch Wikipedia
Boeing C-135 — Stratolifter … Deutsch Wikipedia