-
21 (to) forswear
(to) forswear /fɔ:ˈswɛə(r)/A v. t.1 rinunciare (solennemente) a: to forswear smoking, rinunciare al fumo; to forswear marriage, rinunciare al matrimonioB v. i.spergiurare; giurare il falso● to be forsworn, commettere spergiuro; essere spergiuro. -
22 giuramento
m юр.delazione del giuramento юр. — принесение присягиfalso giuramento юр. — ложные показанияgiuramento da marinaio шутл. — клятва моряка, легкомысленные обещанияfedele al giuramento — верный присягеprestare giuramento — 1) принимать присягу 2) приносить присягу, присягатьdeferire al giuramento юр. — приводить к присягеdispensare / sciogliere dal giuramento — освобождать от присягиSyn:Ant: -
23 pergiuro
уст.см. spergiuro -
24 клятвопреступление
с. -
25 лжесвидетель
-
26 лжесвидетельство
с.falsa testimonianza f, spergiuro m -
27 pergiuro
-
28 виновный в клятвопреступлении
Universale dizionario russo-italiano > виновный в клятвопреступлении
-
29 давший ложные показания под присягой
Universale dizionario russo-italiano > давший ложные показания под присягой
-
30 клятвопреступник
-
31 клятвопреступный
-
32 лжесвидетельский
-
33 ложная клятва
-
34 spergiurare
spergiurare v. intr.1 ( giurare il falso) to commit perjury, to perjure oneself2 ( giurare solennemente) to swear*: giurò e spergiurò che non era vero, he swore again and again that it was not true◆ v.tr. to swear* falsely: spergiurare il nome di Dio, to swear falsely in the name of God; spergiurare il vero, to swear falsely.* * *[sperdʒu'rare]••giurare e spergiurare — = to swear again and again
* * *spergiurare/sperdʒu'rare/ [1](aus. avere) to commit perjury, to perjure\giurare e spergiurare = to swear again and again. -
35 ♦ (to) commit
♦ (to) commit /kəˈmɪt/A v. t.1 commettere: to commit a crime [a blunder, an offence], commettere un delitto [un errore, un reato]; to commit a sin, commettere un peccato; ( sport) to commit a foul, commettere un fallo; to commit perjury, commettere spergiuro; spergiurare; to commit suicide, suicidarsi2 impegnare; vincolare: to commit sb. to do st., impegnare q. a fare qc.; You don't have to feel committed to it, non devi sentirti impegnato4 (form.) affidare: to commit money to a bank, affidare denaro a una banca; to commit one's soul to God, affidare (o rimettere) la propria anima a Dio5 (leg.) mandare ( per disposizione ufficiale): to commit to jail (o to prison) mandare in prigione ( in detenzione preventiva); to commit sb. for trial, rinviare q. a giudizio6 internare; rinchiudere: to commit to a psychiatric hospital, internare in un ospedale psichiatrico8 (comput.) portare a termine; eseguire (il) commit: to commit a transaction, portare a termine una transazioneB v. i.impegnarsi; prendere posizione; pronunciarsi in modo esplicito: The Minister has committed to rationalizing the national health service, il ministro s'è impegnato a razionalizzare il servizio sanitario nazionale● to commit oneself, impegnarsi; prendere posizione; pronunciarsi in modo esplicito: I'd rather not commit myself to a specific figure, preferisco non arrischiare una cifra esatta; I don't want to commit myself to a stable relationship, non voglio impegnarmi in un rapporto fisso □ (form.) to commit a body to the earth [to the sea], affidare un corpo alla terra [al mare] □ to commit st. to memory, mandare (o imparare) qc. a memoria □ to commit st. to paper (o to writing), mettere qc. sulla carta (o per iscritto). -
36 forsworn
-
37 knight
I [naɪt]1) stor. cavaliere m.2) (in chess) cavallo m.••II [naɪt]you're my knight in shining armour! — iron. sei il mio prode cavaliere!
verbo transitivo BE fare cavaliere, investire cavaliere* * *1. noun1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) cavaliere2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) cavaliere3) (a piece used in chess, usually shaped like a horse's head.) cavallo2. verb(to make (a person) a knight: He was knighted for his services to industry.) fare cavaliere* * *[naɪt]1. ncavaliere m, Chess cavallo2. vt* * *knight /naɪt/n.1 (stor.) cavaliere2 (in GB, titolo onorifico) cavaliere ( comporta il titolo di Sir): Knight of the ( Order of the) Bath, Cavaliere (dell'Ordine) del Bagno4 (fig.) campione; difensore● (in GB) knight bachelor, cavaliere che non appartiene a un ordine specifico ( è il titolo onorifico più basso) □ a knight errant, (stor.) un cavaliere errante; (fig.) un cavaliere errante, un Don Chisciotte □ knight errantry, (stor.) cavalleria; (fig.) donchisciottismo □ (fig.) knight in shining armour (o on a white charger), soccorritore, salvatore (spec. di una donna); cavaliere senza macchia e senza paura □ (stor.) knight of the post, chi presta false testimonianze per professione; spergiuro □ (fam.) knight of the road, viaggiatore di commercio; camionista; vagabondo; (stor.) bandito, grassatore □ (stor.) knight of the shire, rappresentante di una contea in parlamento □ (stor.) knight-service, servizio prestato come cavaliere, con ricompensa di un feudo □ Knights Hospitaller (o Hospitallers), Cavalieri di Malta □ (letter.) the Knights of the Round Table, i Cavalieri della Tavola Rotonda □ (stor.) Knights Templar (o Templars), templari □ to be made a knight, essere nominato (o fatto) cavaliere; (stor.) essere creato cavaliere.(to) knight /naɪt/v. t.fare, nominare cavaliere; (stor.) creare cavaliere.* * *I [naɪt]1) stor. cavaliere m.2) (in chess) cavallo m.••II [naɪt]you're my knight in shining armour! — iron. sei il mio prode cavaliere!
verbo transitivo BE fare cavaliere, investire cavaliere -
38 (to) perjure oneself
(to) perjure oneself /ˈpɜ:dʒəwʌnˈsɛlf/v. t. + pron. rifl.spergiurare; giurare il falsoperjurern. -
39 perjured
-
40 swearer
См. также в других словарях:
spergiuro (1) — {{hw}}{{spergiuro (1)}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Detto di chi manca ai giuramenti fatti. spergiuro (2) {{hw}}{{spergiuro (2)}{{/hw}}s. m. Giuramento falso … Enciclopedia di italiano
spergiuro — 1sper·giù·ro agg., s.m. CO che, chi giura il falso o non mantiene i giuramenti Sinonimi: falso, menzognero. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: der. del lat. periuru(s) agg., comp. di per con valore intens. e ius, iuris diritto, patto , con … Dizionario italiano
spergiuro — spergiuro1 pl.m. spergiuri spergiuro1 sing.f. spergiura spergiuro1 pl.f. spergiure spergiuro2 pl.m. spergiuri … Dizionario dei sinonimi e contrari
spergiuro — spergiu/ro (1) agg.; anche s. m. mentitore, mendace (lett.), menzognero, falso, bugiardo, fedifrago, impostore, sleale, infedele, rinnegato CONTR. aperto, franco, leale, schietto, sincero, veritiero, veridico, degno di fede. spergiu/ro (2) s. m.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sperjur — SPERJÚR, Ă, (1) sperjuri, e, s.m. şi f., (2) sperjururi, s.n. 1. s.m. şi f. Persoană care jură fals sau care îşi calcă jurământul. 2. s.n. (Rar) Faptul de a şi călca jurământul; nesocotire a unui jurământ făcut; jurământ fals făcut în faţa… … Dicționar Român
pergiuro — 1per·giù·ro agg., s.m. OB LE che, chi giura il falso, spergiuro: che sia in amor fedel; ch a fé ti giuro | ch in ciò pensai ch ognun fosse pergiuro (Ariosto) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. periūru(m), der. di periurāre, comp.… … Dizionario italiano
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
Ah perfido! — Beethoven Metastasio Ah perfido! es una escena y … Wikipedia Español
Andrea Vochieri — Naissance 1796 Alessandria, Italie Décès 22 juin 1833 (à 36 ans) Alessandria, Italie Nationalité … Wikipédia en Français
Княжество Палиано — Герцогство Палиано Ducato di Paliano герцогство (с 1562 княжество) ← … Википедия
giuramento — giu·ra·mén·to s.m. 1. AU dichiarazione solenne con cui si afferma o promette qcs., di fronte a un autorità, a un altra persona o a se stessi: pronunciare un giuramento, sciogliere, tradire un giuramento, restare fedeli a un giuramento | dare,… … Dizionario italiano