-
1 sogno
sogno s.m. 1. rêve: fare un sogno strano faire un rêve étrange; vedere qcu. in sogno voir qqn dans ses rêves; apparire in sogno apparaître en rêve; mi sembra un sogno avere un po' di tempo libero! avoir un peu de temps libre me donne l'impression d'être dans un rêve!; raccontare i propri sogni raconter ses rêves; interpretare i sogni interpréter les rêves. 2. ( fig) ( desiderio) rêve: sogni di gioventù rêves de jeunesse; realizzare un sogno réaliser un rêve; avere sogni di grandezza avoir des rêves de grandeur; il suo sogno è una casa con un giardino son rêve est une maison avec jardin, il rêve d'une maison avec jardin; il suo sogno è andare a vivere in campagna son rêve est d'aller vivre à la campagne, il rêve d'aller vivre à la campagne. 3. ( fig) ( vana immaginazione) rêve, songe, fantasme: spera di vincere, ma è un sogno il espère gagner mais ce n'est qu'un rêve. 4. ( fig) ( cosa molto bella) rêve: questo giardino è un sogno! ce jardin est un rêve!
См. также в других словарях:
spera — SPERÁ, sper, vb. I. intranz. şi tranz. A considera ca realizabilă o dorinţă, a avea speranţă; a nădăjdui. – Din lat., it. sperare. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 A spera ≠ a deznădăjdui Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
Spera — Spera … Wikipedia Español
Spera — steht für: Spera (Trentino), ein Ort in der Provinz Trentino in Italien Spera (Bezirk), ein Bezirk in der afghanischen Provinz Khost Spera ist der Name folgender Personen: Benedetto Spera (* 1934), sizilianischer Mafioso Danielle Spera (* 1957),… … Deutsch Wikipedia
Spera — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
spėra — spėrà sf. (4) Skr vikrumas, sparta: Kai sulaukiau aštuoniasdešimt metų, prapuolė spėrà ėjimo Slv. Septintą dešimtį eina – nora dar spėrõs DūnŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
speră — spéră s.f. (reg.) speranţă, nădejde, credinţă. Trimis de blaurb, 10.01.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
špera — špéra ž DEFINICIJA reg. zast. dio naprave koji zatvara ili koči; zavor, kočnica, »bremza« ETIMOLOGIJA njem. Sperre ← sperren: zatvoriti … Hrvatski jezični portal
Spera — Infobox CityIT img coa = official name = Spera name = Spera region = Trentino Alto Adige/Südtirol province = Trento (TN) elevation m = 557 area total km2 = 3.3 population as of = Dec. 2004 population total = 555 population density km2 = 169… … Wikipedia
spera — {{hw}}{{spera}}{{/hw}}s. f. 1 (raro, lett.) Sfera | (est.) Sfera celeste | La spera del sole, il disco solare. 2 (tosc.) Insieme di raggi luminosi: una spera di sole … Enciclopedia di italiano
Spera — Original name in latin Spera Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 46.07031 latitude 11.50899 altitude 553 Population 539 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
Spera (Trentino) — Spera … Deutsch Wikipedia
