-
101 увеличить расходы
-
102 финансировать расходы
1) Economy: finance the outlay2) Finances: finance spending (англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal)3) Makarov: finance spendingУниверсальный русско-английский словарь > финансировать расходы
-
103 В-333
HE ВСЁ ЖЕ кому что делать (Particle) s о. should not or cannot continue doing what he is doing indefinitely (may focus on his need to make a change in the future, on the fact that he spends too much time engaging in the given activity etc), some phenomenon cannot continue indefinitely or happen all the time: не всё же X-y делать Y = X can't go on doing Y forever thing X can't go on (continue) forever (with the focus on spending too much time on one activity) person X can't (shouldn't) spend all his time doing Yне всё же дождю ( снегу и т. п.) идти - it can't go on raining (snowing etc) forever.(Колесов:) Итак, дома ты не ночевала... В первый раз? (Таня:) Да, в первый раз. (Колесов:) Ну что ж. В конце концов не все же тебе ночевать дома (Вампилов 3). (К.:) So, you didn't spend the night at home....For the first time? (T.:) Yes, for the first time. (K.:) Well.... You can't go on spending the night at home forever, after all (3b).He расстраивайся из-за погоды: не все же дождю идти - еще успеем и позагорать и поплавать. Don't let the weather get you down: it can't go on raining forever. We'll still have time to get a tan and go swimming. -
104 не все же
[Particle]=====⇒ s о. should not or cannot continue doing what he is doing indefinitely (may focus on his need to make a change in the future, on the fact that he spends too much time engaging in the given activity etc), some phenomenon cannot continue indefinitely or happen all the time:- [with the focus on spending too much time on one activity] person X can't (shouldn't) spend all his time doing Y;♦ [Колесов:] Итак, дома ты не ночевала... В первый раз? [Таня:] Да, в первый раз. [Колесов:] Ну что ж. В конце концов не все же тебе ночевать дома (Вампилов 3). [К.:] So, you didn't spend the night at home....For the first time? [T.:] Yes, for the first time. [K.:] Well.... You can't go on spending the night at home forever, after all (3b).♦ Не расстраивайся из-за погоды: не все же дождю идти - еще успеем и позагорать и поплавать. Don't let the weather get you down: it can't go on raining forever. We'll still have time to get a tan and go swimming.Большой русско-английский фразеологический словарь > не все же
-
105 увеличение расходов
cost increase, boost in spending, increase in spendingРусско-английский политический словарь > увеличение расходов
-
106 недёшево
нареч. разг.at a considerable price; (перен.) by spending much time, energy, etc.это ему недёшево досталось — he has had to spend a lot of time, energy, etc., to get it; he has not got it without spending a lot of time, energy, etc.
-
107 трата
............................................................1. spending(vt. & vi.) صرف کردن، پرداخت کردن، خرج کردن، تحلیل رفتن قوا، تمام شدن، صرف شدن}[!! spending money: پول توجیبی، خرجی]............................................................2. expenditure(n.) برآمد، هزینه، خرج، مخارج، صرف، مصرف، پرداخت............................................................3. expense(pl. & vt. & vi. & n.) برآمد، هزینه، خرج، (مخارج) مصرف، فدیه -
108 времяпрепровождение
-
109 зимовка
1) wintering, spending the winter
2) winter hut/camp; winter quarters* * ** * *wintering, spending the winter; hibernation* * *hibernationwintering -
110 ночевка
разг.
(ночлег) overnight stop/stay/rest; spending/passing the night* * ** * *overnight stop/stay/rest -
111 поиздержаться
совер.; разг.
have been spending heavily* * *have been spending heavily, overspend -
112 растрата
1) spending; squandering; waste (потеря)
2) (чужих денег и т.п.)
embezzlement* * ** * *spending; squandering; waste* * *defalcationdefalcationsembezzlementmisappropriationpeculation -
113 расходование
1) spending
2) expense
3) разг. (потребление)
consumption* * ** * *1) spending 2) expense, expenditure* * *disbursementdrainexpenditureexpense -
114 смета капитальных затрат
capital expenditure/ spending budget, capital spending sights -
115 увеличивать расходы на оборону
to increase defence expenditure(s) (spending); ( в два раза) to double defence expenditure(s) (spending)Русско-английский юридический словарь > увеличивать расходы на оборону
-
116 расход
1) (трата) spending, expense, expenditure2) pl. (расходы, издержки, затраты) expenses, costs, charges, expendiitures; spending -
117 дневать и ночевать
(у кого, где)разг.Положив свою тяжёлую ладонь на Володино запястье, он посчитал пульс, вздохнул и рассказал Устименке, что выходила его Вересова - дневала и ночевала тут. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — Placing his big, heavy palm on Volodya's wrist, he took his pulse, sighed and then told him that it was Vera Veresova who had nursed him back to health, spending her days and nights at his bedside.
Володька днюет и ночует у Савиных и неотступно находится при Инне... (Н. Воронов, Макушка лета) — Volodka was spending all his time at the Savins' place and doggedly accompanying Inna...
Русско-английский фразеологический словарь > дневать и ночевать
-
118 инвестиции на социальные нужды
Русско-английский большой базовый словарь > инвестиции на социальные нужды
-
119 тратить
1. consume2. disburse3. lay4. outlaid5. outlay6. spending7. spends8. spent9. wasted10. wasting11. spend; wasteсклонность к расходованию; склонность тратить — propensity to spend
12. expendСинонимический ряд:расходовать (глаг.) изводить; издерживать; переводить; расходовать -
120 повышение военных расходов
Русско-английский военно-политический словарь > повышение военных расходов
См. также в других словарях:
spending — spend‧ing [ˈspendɪŋ] noun [uncountable] ACCOUNTING ECONOMICS FINANCE the amount of money spent, especially by a government or organization: • The slump in high street spending could reduce imports. • a rise in … Financial and business terms
Spending — Spend ing, n. The act of expending; expenditure. [1913 Webster] {Spending money}, money set apart for extra (not necessary) personal expenses; pocket money. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
spending — index outlay, payment (act of paying) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
spending — noun ADJECTIVE ▪ total ▪ There has been an increase in total government spending. ▪ high, low ▪ additional, increased ▪ … Collocations dictionary
spending — spend|ing [ spendıŋ ] noun uncount ** money spent, especially by governments or other large organizations: defense/education/health spending: Aircraft manufacturers have been hit hard by cuts in defense spending. government/public/state spending … Usage of the words and phrases in modern English
spending */*/ — UK [ˈspendɪŋ] / US noun [uncountable] a) money that is spent, especially by a government or a large organization government/public/state spending: Its main aim was to control government spending on social programmes. defence/education/health… … English dictionary
spending — 1. расход spending money карманные деньги; деньги на текущие расходы buoyancy of spending оживление потребительских расходов nondefense spending расходы на гражданские нужды post tax spending расходы после вычета налогов construction spending ра … English-Russian travelling dictionary
spending — noun 1. the act of spending or disbursing money (Freq. 1) • Syn: ↑disbursement, ↑disbursal, ↑outlay • Derivationally related forms: ↑disburse (for: ↑disbursal), ↑ … Useful english dictionary
spending — n. deficit; defense; government spending * * * [ spendɪŋ] defense government spending deficit … Combinatory dictionary
spending — spend|ing [ˈspendıŋ] n [U] the amount of money spent, especially by a government or organization government/public/defence etc spending ▪ a plan to increase military spending … Dictionary of contemporary English
spending — noun (U) the amount of money spent, especially by a government or organization: government/public/defence spending: a reduction in government spending on defense … Longman dictionary of contemporary English