Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

spend

  • 1 spend

    tölt (időt), költ (pénzt)
    * * *
    [spend]
    past tense, past participle - spent; verb
    1) (to use up or pay out (money): He spends more than he earns.) (el)költ
    2) (to pass (time): I spent a week in Spain this summer.) (el)tölt
    - spendthrift

    English-Hungarian dictionary > spend

  • 2 spend\ a\ mint\ on\ sg

    English-Hungarian dictionary > spend\ a\ mint\ on\ sg

  • 3 spend\ money\ like\ water

    English-Hungarian dictionary > spend\ money\ like\ water

  • 4 expend

    felhasznál, költ, ráfordít
    * * *
    [ik'spend]
    (to use or spend (supplies etc).) (fel)használ
    - expense
    - expenses
    - expensive
    - at the expense of

    English-Hungarian dictionary > expend

  • 5 overspend

    [ouvə'spend]
    past tense, past participle - overspent; verb
    (to spend too much money: He overspent on his new house.) túlköltekezik

    English-Hungarian dictionary > overspend

  • 6 afford

    győz vmit, módjában van megtenni vmit
    * * *
    [ə'fo:d]
    1) ((usually with can, could) to be able to spend money, time etc on or for something: I can't afford (to buy) a new car.) megengedheti magának
    2) ((usually with can, could) to be able to do (something) without causing oneself trouble, difficulty etc: She can't afford to be rude to her employer no matter how rude he is to her.) teheti

    English-Hungarian dictionary > afford

  • 7 cut one's losses

    (to decide to spend no more money, effort etc on something which is proving unprofitable.) befagyaszt

    English-Hungarian dictionary > cut one's losses

  • 8 divide

    vízválasztó to divide: eloszt, eloszlik, kettéoszt, szétválaszt, feloszt
    * * *
    1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) (fel)oszt, szétoszt, megoszt
    2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) megoszt, eloszt
    3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) (el)oszt (számot)
    - divisible
    - division
    - divisional

    English-Hungarian dictionary > divide

  • 9 economise

    verb (to spend money or goods carefully: We must economize on fuel.) takarékosan bánik (vmivel)

    English-Hungarian dictionary > economise

  • 10 economize

    beosztással él, beoszt, jól beoszt vmit
    * * *
    verb (to spend money or goods carefully: We must economize on fuel.) takarékosan bánik (vmivel)

    English-Hungarian dictionary > economize

  • 11 finance

    pénzügy to finance: pénzel, finanszíroz
    * * *
    1. noun
    1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) pénzügy
    2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) pénzügyek
    2. verb
    (to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) pénzel
    - financially
    - financier

    English-Hungarian dictionary > finance

  • 12 funds

    noun plural (money ready to spend: Have you enough funds for your journey?) anyagi eszközök

    English-Hungarian dictionary > funds

  • 13 husband

    férj to husband: férjhez ad, gazdálkodik, főkötő alá hoz, művel
    * * *
    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) férj
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) (jól) gazdálkodik (vmivel)

    English-Hungarian dictionary > husband

  • 14 idle away

    (to spend (time) doing nothing: idling the hours away.) semmittevéssel tölti az idejét

    English-Hungarian dictionary > idle away

  • 15 in proportion to

    (in relation to; in comparison with: You spend far too much time on that work in proportion to its importance.) viszonyítva vmihez

    English-Hungarian dictionary > in proportion to

  • 16 lavish

    pazarló, pompás to lavish: pazarol, elhalmoz, tékozol, túlzóan ad
    * * *
    ['læviʃ] 1. verb
    (to spend or give very freely: She lavishes too much money on that child.) pazarol
    2. adjective
    1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) pazarló
    2) (given generously or too freely: lavish gifts.) bőkezű
    - lavishness

    English-Hungarian dictionary > lavish

  • 17 lay out

    1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) megtervez
    2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) kiterít
    3) (to knock unconscious.) kiüt
    4) (to spend (money).) befektet
    5) (to prepare (a dead body) to be buried.) felravataloz

    English-Hungarian dictionary > lay out

  • 18 leisure

    szabad, szabadidő, ráérő
    * * *
    ['leʒə, ]( American[) 'li:ʒər]
    (time which one can spend as one likes, especially when one does not have to work: I seldom have leisure to watch television.) szabadidő

    English-Hungarian dictionary > leisure

  • 19 limit

    limes, ütköző, határpillér to limit: határol, határt szab, elhatárol
    * * *
    ['limit] 1. noun
    1) (the farthest point or place; the boundary: There was no limit to his ambition.) határ
    2) (a restriction: We must put a limit on our spending.) korlát
    2. verb
    (to set a restriction on: We must limit the amount of time we spend on this work.) korlátoz
    - limited
    - limitless

    English-Hungarian dictionary > limit

  • 20 luxury

    plural - luxuries; noun
    1) (great comfort usually amongst expensive things: They live in luxury; ( also adjective) gold jewellery and other luxury goods.) luxus
    2) (something pleasant but not necessary, and often rare and expensive: We're going to give up all those luxuries and only spend money on essentials.) luxuscikk
    - luxuriously
    - luxuriousness

    English-Hungarian dictionary > luxury

См. также в других словарях:

  • spend — W1S1 [spend] v past tense and past participle spent [spent] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(money)¦ 2¦(time)¦ 3 4¦(force/effort)¦ 5 spend a penny ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; Origin: Partly from Latin expendere ( EXPEND) and partly, later, from Old French …   Dictionary of contemporary English

  • spend — [ spend ] (past tense and past participle spent [ spent ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to use money to pay for things: How much money did you spend? spend for: This year we will spend more money for medical care. spend something… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • spend — /spend/ past tense and past participle spent /spent/ verb 1 MONEY (I, T) to use your money to buy or pay for things: spend money/ 5/$10/a lot: I spent so much money this weekend! | spend money etc on sth: More money should be spent on health and… …   Longman dictionary of contemporary English

  • spend — spend, *expend, disburse can mean to pay out money or an equivalent of money for something or in expectation of some return. Spend is the ordinary term; it may be used regardless of the amount dealt out in the purchase of something {spend a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Spend — Spend, v. t. [imp. & p. p. {Spent}; p. pr. & vb. n. {Spending}.] [AS. spendan (in comp.), fr. L. expendere or dispendere to weigh out, to expend, dispense. See {Pendant}, and cf. {Dispend}, {Expend}, {Spence}, {Spencer}.] 1. To weigh or lay out;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spend — /spend/, v., spent, spending. v.t. 1. to pay out, disburse, or expend; dispose of (money, wealth, resources, etc.): resisting the temptation to spend one s money. 2. to employ (labor, thought, words, time, etc.), as on some object or in some… …   Universalium

  • spend´er — spend «spehnd», verb, spent, spend|ing. –v.t. 1. to pay out: »She spent ten dollars shopping for food today. 2. to use (labor, material, thought, or some other re …   Useful english dictionary

  • spend*/*/*/ — [spend] (past tense and past participle spent [spent] ) verb 1) [I/T] to use money to pay for things How much money did you spend?[/ex] You spend too much on clothes.[/ex] 2) [T] to stay somewhere, or to do something, for a period of time We… …   Dictionary for writing and speaking English

  • spend — ► VERB (past and past part. spent) 1) pay out (money) in buying or hiring goods or services. 2) use or use up (energy or resources); exhaust. 3) pass (time) in a specified way. ► NOUN informal ▪ an amount of money paid out. ● …   English terms dictionary

  • Spend — Spend, v. i. 1. To expend money or any other possession; to consume, use, waste, or part with, anything; as, he who gets easily spends freely. [1913 Webster] He spends as a person who knows that he must come to a reckoning. South. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spend — [v1] give, pay out absorb, allocate, ante up*, apply, bestow, blow*, cast away, come across, come through, concentrate, confer, consume, contribute, cough up*, defray, deplete, disburse, dispense, dissipate, donate, drain, drop, employ, empty,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»