-
21 мякина
-
22 оболочка зерна
-
23 ость
n1) gener. Spina2) botan. Bart, Granne3) eng. Begrannung (зерна), Borstenhaar4) agric. Spelze5) textile. Achel, Grannenhaar, Spitze, Steifhaar -
24 плёнка
n1) gener. (магнитофонная) Band, Haushaltsfolie (для бытовых нужд), Haut, Streif, Streifen, Ströpp, strupfen, Film, (маслянистая) Schmierfilm, Zellhorn2) geol. Abschaum, BeSchichtung, Häutchen, (Hystr.) Spannhaut3) med. Membran, Tonband4) eng. Belag, Blasfolie (пластмассовая или полимерная), Deckschicht, Hülle, Innengrat (в поковке), Schaum, Uberzug5) chem. Beschlag, Dünnsschicht, Folie (толщиной менее 0,25 мм)6) law. Filmstreifen7) opt. (просветляющая) Schicht8) electr. Schicht, Folie, Überzug9) food.ind. Häutchen (на жидкостях), Schleier, Decke (на поверхности вина), Spelze10) pack. (защитная) Befilmung11) weld. Spiegel12) swiss. Himmel (на молоке)13) nucl.phys. (фото) Film14) plast. Ultraphan15) cinema.equip. Band, (магнитная) Filmband, Folie (для светофильтров), (кино-или фото) Film, Filmmaterial -
25 пленка
n1) gener. (магнитофонная) Band, Haushaltsfolie (для бытовых нужд), Haut, Streif, Streifen, Ströpp, strupfen, Film, (маслянистая) Schmierfilm, Zellhorn2) geol. Abschaum, BeSchichtung, Häutchen, (Hystr.) Spannhaut3) med. Membran, Tonband4) eng. Belag, Blasfolie (пластмассовая или полимерная), Deckschicht, Hülle, Innengrat (в поковке), Schaum, Uberzug5) chem. Beschlag, Dünnsschicht, Folie (толщиной менее 0,25 мм)6) law. Filmstreifen7) opt. (просветляющая) Schicht8) electr. Schicht, Folie, Überzug9) food.ind. Häutchen (на жидкостях), Schleier, Decke (на поверхности вина), Spelze10) pack. (защитная) Befilmung11) weld. Spiegel12) swiss. Himmel (на молоке)13) nucl.phys. (фото) Film14) plast. Ultraphan15) cinema.equip. Band, (магнитная) Filmband, Folie (для светофильтров), (кино-или фото) Film, Filmmaterial -
26 полова
-
27 цветковая чешуя
-
28 шелуха зерна
neng. Spelze -
29 balle
bal
1. f1) Ball m2) ( projectile) Kugel f3) ECO Ballen m4) ( d'un grain) Spelze f, Spreu f
2. f/plcent balles (fam) — einhundert Francs m/pl
balleballe [bal] -
30 glume
-
31 hull
noun(Naut.) Schiffskörper, der; (Aeronaut.) Rumpf, der* * ** * *[hʌl]I. n2. BOT (covering of seed) Schale f, Hülle f, Hülse f; of peas Schote f; of barley, wheat Hülse f, Spelze f fachspr; (calyx of strawberry) Stielansatz m [mit Blättchen]II. vtto \hull beans/peas Bohnen/Erbsen enthülsento \hull strawberries Erdbeeren entstielen* * *I [hʌl]n (NAUT)Schiffskörper m; (AVIAT) Rumpf mIIship hull down on the horizon — Schiff in Sicht am Horizont
1. nHülse f; (of strawberries etc) Blättchen nt2. vtschälen; strawberries etc entstielen* * *hull1 [hʌl]A s BOT1. Schale f, Hülle f (beide auch weitS.), Hülse f2. Außenkelch mB v/t schälen, enthülsen:hulled barley Graupen plhull2 [hʌl]A s1. SCHIFF Rumpf m, Schiffskasko m, -körper m:a) weit entfernt (Schiff),2. FLUGa) Rumpf m (eines Flugboots)b) Rumpf m, Hülle f (eines Starrluftschiffs)3. MIL (Panzer)Wanne f* * *noun(Naut.) Schiffskörper, der; (Aeronaut.) Rumpf, der* * *n.Rumpf -e f.Schale -n f. -
32 цветковая оболочка
( зерна) Spelze, Kornumhüllung -
33 лузга
Hülsen, Schale, Spelze -
34 hull
[hʌl] n2) bot ( covering of seed) Schale f, Hülle f, Hülse f; of peas Schote f; of barley, wheat Hülse f, Spelze f fachspr; ( calyx of strawberry) Stielansatz m [mit Blättchen] vtto \hull beans/ peas Bohnen/Erbsen enthülsen;to \hull strawberries Erdbeeren entstielen -
35 fellevél
(DE) Spelze {e} -
36 pelyva
(DE) Spreu {e}; Spelze {e}; (EN) chaff; husks; shelling -
37 ponyva
(DE) Plane {e}; Blachfeld {s}; Spelze {e}; (EN) chap-book; dreadful; penny dreadful; sheet; shilling dreadful; trash; yellow-back -
38 плява
пля́ва ж., само ед. Spreu f o.Pl., Spelze f, -n. -
39 pir
(-ovina) Spelt m (-[e]s, -e), Spelze f (-, -n), Spelz m (-es, -e), Dinkel m (-s, -), Queckenweizen m (-s) -
40 Spelle
См. также в других словарях:
Spelze — Schematische Darstellung und Blütendiagramm eines zweiblütigen Ährchen eines Süßgrases. Eine Spelze ist ein Hochblatt im Ährchen, dem Teilblütenstand der Süßgräser (Poaceae) und der Sauergräser (Cyperaceae). Spelzen sind meist trockenhäutig und… … Deutsch Wikipedia
Spelze — Spelz, Spelze ↑ Spelt … Das Herkunftswörterbuch
Spelze — sėlenos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Šalutinis miltų gamybos produktas, kurį sudaro grūdų luobelės ir nesurūšiuotų miltų likučiai. atitikmenys: angl. bram vok. Kleie, f; Spelze, f rus. отруби … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Spelze, die — Die Spêlze, plur. die en, ein Wort, welches eigentlich eine Spitze, und besonders ein durch das Spalten entstandenes spitziges Ding bedeutet, aber nur in einem eingeschränkten Verstande üblich ist, da die durch das Dreschen gespaltenen spitzigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spelze — Spel|ze [ ʃpɛlts̮ə], die; , n: kleines hartes Blatt, das beim Getreide das einzelne Korn, bei den Gräsern den Samen umhüllt: die Formen der Spelzen sind sehr vielfältig. * * * Spẹl|ze 〈f. 19〉 1. Hülse, Schale des Getreidekorns 2. trockenes Blatt … Universal-Lexikon
Spelze — Spẹl|ze, die; , n (Getreidekornhülse; Teil des Gräserblütenstandes) … Die deutsche Rechtschreibung
Blütchen — Als Ährchen bezeichnet man in der Botanik einen Blütenstand, an dem in ährenartiger Anordnung die Blüten hinter Deckblättern, den Spelzen, sitzen. Inhaltsverzeichnis 1 Sauergräser 2 Süßgräser 3 Nachweise 3.1 Literatu … Deutsch Wikipedia
Deckspelze — Schematische Darstellung und Blütendiagramm eines zweiblütigen Ährchen eines Süßgrases. Eine Spelze ist ein Hochblatt im Ährchen, dem Teilblütenstand der Süßgräser (Poaceae) und der Sauergräser (Cyperaceae). Spelzen sind meist trockenhäutig und… … Deutsch Wikipedia
Hüllspelze — Schematische Darstellung und Blütendiagramm eines zweiblütigen Ährchen eines Süßgrases. Eine Spelze ist ein Hochblatt im Ährchen, dem Teilblütenstand der Süßgräser (Poaceae) und der Sauergräser (Cyperaceae). Spelzen sind meist trockenhäutig und… … Deutsch Wikipedia
Spelzen — Schematische Darstellung und Blütendiagramm eines zweiblütigen Ährchen eines Süßgrases. Eine Spelze ist ein Hochblatt im Ährchen, dem Teilblütenstand der Süßgräser (Poaceae) und der Sauergräser (Cyperaceae). Spelzen sind meist trockenhäutig und… … Deutsch Wikipedia
Vorspelze — Schematische Darstellung und Blütendiagramm eines zweiblütigen Ährchen eines Süßgrases. Eine Spelze ist ein Hochblatt im Ährchen, dem Teilblütenstand der Süßgräser (Poaceae) und der Sauergräser (Cyperaceae). Spelzen sind meist trockenhäutig und… … Deutsch Wikipedia