-
1 a face farmece
to practice magic\a face farmece cuiva to cast / to lay / to set / to put a spell on smb.to lay smb. under a spell. -
2 a da o mână de ajutor cuiva
to give / to lend / to bear / to hold out / to stretch a hand / a helping hand / a helping push to smb.to give smb. a spellto bear a bobto do a hand's turn for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a da o mână de ajutor cuiva
-
3 a da răgaz cuiva
to grant smb. a respiteto give smb. rope / lineto give smb. a spell. -
4 a dezlega o vrajă
to break the spell. -
5 a face greşeli de ortografie
to spell badly / incorrectlyto be a bad speller.Română-Engleză dicționar expresii > a face greşeli de ortografie
-
6 a lăsa un timp în pace un lucru
to leave smth. alone for a spell.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa un timp în pace un lucru
-
7 a pronunţa / rosti literă cu literă
to spell out / over.Română-Engleză dicționar expresii > a pronunţa / rosti literă cu literă
-
8 a risipi / rupe / spulbera farmecul / vraja
to break the spellto dissolve the charm.Română-Engleză dicționar expresii > a risipi / rupe / spulbera farmecul / vraja
-
9 a rosti literă cu literă
to spell out.Română-Engleză dicționar expresii > a rosti literă cu literă
-
10 a rupe farmecul
to break the spell -
11 a înlocui pe cineva la lucru
to give smb. a spell.Română-Engleză dicționar expresii > a înlocui pe cineva la lucru
-
12 a-i surâde norocul
to be a lucky fellow / dogîi \a-i surâde norocul fortune smiles upon him( câtva timp) to have a spell of luck. -
13 asta ar însemna nenorocire pentru mine
that would spell disaster / ruin / death for me.Română-Engleză dicționar expresii > asta ar însemna nenorocire pentru mine
-
14 fără întrerupere
uninterruptedlywithout interruptionundisturbedlyat a spell / a stretchînv. by and byat one stretch. -
15 norocul mi-a surâs un timp
I had a spell of luck.Română-Engleză dicționar expresii > norocul mi-a surâs un timp
-
16 nu ştie să scrie
he can't spell. -
17 o bună bucată de vreme
(or) a long time / spellfor long. -
18 o mână de ajutor
a helping handa liftamer. a spell. -
19 pentru puţină vreme / puţin timp / o scurtă perioadă / scurtă vreme
for a little (while)just for a time / a whilefor a short timefor a (short) spell.Română-Engleză dicționar expresii > pentru puţină vreme / puţin timp / o scurtă perioadă / scurtă vreme
-
20 pentru un timp
for a whilefor some time (to come)for a spell of time.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spell — Spell, v. t. [imp. & p. p. {Spelled}or {Spelt}; p. pr. & vb. n. {Spelling}.] [OE. spellen, spellien, tell, relate, AS. spellian, fr. spell a saying, tale; akin to MHG. spellen to relate, Goth. spill?n.e {Spell} a tale. In sense 4 and those… … The Collaborative International Dictionary of English
Spell — can be: *Spell (paranormal) * Spell (recipe) * The Spell , a novel * *Spell (band), a musical group consisting of Boyd Rice and Rose McDowall *The Spells, an American indie rock band of the late 1990s consisting of Carrie Brownstein and Mary… … Wikipedia
spell — spell1 [spel] n. [ME < OE, a saying, tale, charm, akin to Goth spill, tale < ? IE base * (s)pel , to speak loudly] 1. a word, formula, or form of words thought to have some magic power; incantation 2. seemingly magical power or irresistible … English World dictionary
spell — Ⅰ. spell [1] ► VERB (past and past part. spelled or chiefly Brit. spelt) 1) write or name the letters that form (a word) in correct sequence. 2) (of letters) make up or form (a word). 3) be a sign of; lead to: the plans would spell disaster. 4) … English terms dictionary
Spell — Spell, n. 1. The relief of one person by another in any piece of work or watching; also, a turn at work which is carried on by one person or gang relieving another; as, a spell at the pumps; a spell at the masthead. [1913 Webster] A spell at the… … The Collaborative International Dictionary of English
spell — n Spell, shift, tour, trick, turn, stint, bout, go can mean a limited period or amount of some activity that often follows a schedule. Spell is ordinarily used in reference to very heavy or trying work which must be interrupted by a period of… … New Dictionary of Synonyms
Spell — Spell, n.[AS. spell a saying, tale, speech; akin to OS. & OHG. spel, Icel. spjall,Goth. spill. Cf. {Gospel}, {Spell} to tell the letters of.] 1. A story; a tale. [Obs.] Hearken to my spell. Chaucer. [1913 Webster] 2. A stanza, verse, or phrase… … The Collaborative International Dictionary of English
spell — [n1] interval, period bit, bout, course, go, hitch, interlude, intermission, patch, relay, season, shift, space, stint, streak, stretch, term, time, tour, tour of duty, trick, turn, while; concepts 807,817,822 spell [n2] magical aura over an… … New thesaurus
Spell — Spell, v. i. 1. To form words with letters, esp. with the proper letters, either orally or in writing. [1913 Webster] When what small knowledge was, in them did dwell, And he a god, who could but read or spell. Dryden. [1913 Webster] 2. To study… … The Collaborative International Dictionary of English
Spell — Spell, n. [OE. speld, AS. speld a spill to light a candle with; akin to D. speld a pin, OD. spelle, G. spalten to split, OHG. spaltan, MHG. spelte a splinter, Icel. spjald a square tablet, Goth. spilda a writing tablet. Cf. {Spill}splinter, roll… … The Collaborative International Dictionary of English
Spell — Spell, v. t. [imp. & p. p. {Spelled}; p. pr. & vb. n. {Spelling}.] [AS. spelian to supply another s place.] To supply the place of for a time; to take the turn of, at work; to relieve; as, to spell the helmsman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English