-
21 spekulieren
сущ.фин. спекулирование -
22 spekulieren
спекулироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > spekulieren
-
23 spekulieren
-
24 spekulieren
v razmišljati, mudrovati (-drujem); kommerz upuštati se u smione trgovačke (burzovne) poslove; auf etw. - smjeran na što -
25 spekulieren
vi1) (über A) мыслить отвлечённо (на какую-л тему)2) (mit D) эк спекулировать (чем-л); играть, вести игру (на бирже)3) разг (auf A) рассчитывать, делать ставку (на что-л) -
26 spekulieren
-
27 spekulieren
-
28 spekulieren
spekülasyon yapmak -
29 spekulieren
vi1) (auf A) рассчитывать, делать ставку (на что-л.)2) (mit D) спекулировать (чем-л. или на чём-л - о крупных махинациях)Современный немецко-русский словарь общей лексики > spekulieren
-
30 Spekulieren
nguesswork -
31 spekulieren
-
32 spekulieren über Akk
гл.общ. строить догадки (Endlich bekommen die Briten die königliche Hochzeit, auf die sie schon so lange warten, und - allenthalben wird über die Details spekuliert.)Универсальный немецко-русский словарь > spekulieren über Akk
-
33 an der Börse spekulieren
an der Börse spekulieren
to gamble (trade, speculate) on the stock exchange, to play the stock marketBusiness german-english dictionary > an der Börse spekulieren
-
34 auf Baisse spekulieren
auf Baisse spekulieren
to operate (gamble, speculate) for a fall, to [go a] bear (Br.), to sell a bear (Br.), to bear the stocks (Br.), to sell short (US) -
35 auf Hausse spekulieren
auf Hausse spekulieren
to speculate (gamble) on a rise, to go in (buy, operate) for a rise, to buy long, to [go a] bull -
36 auf das Fallen spekulieren
auf das Fallen spekulieren
to speculate for a fall.Business german-english dictionary > auf das Fallen spekulieren
-
37 auf das Steigen der Kurse spekulieren
auf das Steigen der Kurse spekulieren
to buy for a rise, to bull.Business german-english dictionary > auf das Steigen der Kurse spekulieren
-
38 auf dem Aktienmarkt spekulieren
auf dem Aktienmarkt spekulieren
to play on the stock exchange, to play the stock market (US), to stag the market (Br.)Business german-english dictionary > auf dem Aktienmarkt spekulieren
-
39 auf eine Erbschaft spekulieren
auf eine Erbschaft spekulieren
to reckon on an inheritance, to wait for a dead man’s shoesBusiness german-english dictionary > auf eine Erbschaft spekulieren
-
40 ein bisschen an der Börse spekulieren
ein bisschen an der Börse spekulieren
to dabble on the stock exchangeBusiness german-english dictionary > ein bisschen an der Börse spekulieren
См. также в других словарях:
spekulieren — spekulieren … Deutsch Wörterbuch
spekulieren — spekulieren: Das schon mhd. bezeugte Fremdwort ist aus lat. speculari »spähen, beobachten; sich umsehen, ins Auge fassen« entlehnt, das seinerseits zu lat. specere »sehen, schauen« gehört (vgl. das Lehnwort ↑ Spiegel). Gegenüber dem lat. Verbum… … Das Herkunftswörterbuch
spekulieren — V. (Aufbaustufe) Geld in Risikoinvestitionen investieren, um eine höhere Rendite zu erzielen Beispiel: Die Investoren spekulieren auf steigende Immobilienpreise. Kollokation: an der Börse spekulieren … Extremes Deutsch
spekulieren — Vsw std. (14. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. speculārī ins Auge fassen, sich nach etwas umsehen, spähen , das über eine Nominalableitung zu l. specere (spectum) sehen gehört. Nomen agentis: Spekulant; Abstraktum: Spekulation; Adjektiv … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
spekulieren — vorausahnen; (von etwas) ausgehen; meinen; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); schätzen; annehmen; glauben; wittern (umgangssprachlich); erw … Universal-Lexikon
spekulieren — spe·ku·lie·ren; spekulierte, hat spekuliert; [Vi] 1 (über etwas (Akk)) spekulieren über die weitere Entwicklung bzw. den Ausgang von etwas nachdenken oder sprechen, von dem man wenig weiß ≈ mutmaßen 2 (mit etwas) spekulieren Häuser, Grundstücke,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spekulieren — spe|ku|lie|ren 〈V.〉 1. 〈Wirtsch.〉 Handel aufgrund von Spekulationen treiben; an der Börse spekulieren; auf Hausse, auf Baisse spekulieren die H., B. für Spekulationen ausnützen; auf eine Stellung spekulieren 〈umg.〉 nach einer S. streben 2.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
spekulieren — 1. bauen auf, erhoffen, erwarten, hoffen/setzen auf, sich Hoffnungen machen, rechnen auf/mit, sich verlassen, vertrauen auf, zählen. 2. annehmen, für möglich/wahrscheinlich halten, glauben, meinen, mutmaßen, [nach]denken, rechnen mit, sinnieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
spekulieren — (lat.) * erwarten, mit etwas rechnen, vermuten Die Presse spekuliert bereits über eine Abwahl der Regierung. * Gewinne anstreben mit Aktien spekulieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
spekulieren — speku lierentr 1.etwbemerken,entdecken,auskundschaften.Fußtüberfranz»spéculer«auflat»speculari=spähen;insAugefassen«.1900ff. 2.vomMitschülerabsehen,abschreiben.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
spekulieren — spe|ku|lie|ren <aus lat. speculari »spähen, beobachten; ins Auge fassen« zu specere »sehen«>: 1. (ugs.) a) grübeln; b) etw. zu erreichen, zu erlangen hoffen; auf etwas rechnen. 2. (ugs.) ausforschen, auskundschaften. 3 … Das große Fremdwörterbuch