-
61 спица колеса лучевая кость
-
62 humeroradial
прил.анат. плечелучевой (Oberarmknochen (Humerus) + Speiche (Radius)) -
63 proximal radioulnar articulation
Englisch-deutsch wörterbuch fußball > proximal radioulnar articulation
-
64 proximal radioulnar joint
Englisch-deutsch wörterbuch fußball > proximal radioulnar joint
-
65 radius
Speiche f -
66 superior cubitoradial articulation
Englisch-deutsch wörterbuch fußball > superior cubitoradial articulation
-
67 superior radioulnar articulation
Englisch-deutsch wörterbuch fußball > superior radioulnar articulation
-
68 Hals
m1) ше́я f2) го́рло n3) ше́йка f (напр. матки)•- Hals der Gallenblase
- Hals des Hammers
- Hals der Oberarmbeines
- Hals des Schulterblattes
- Hals der Speiche
- Hals des Sprungbeines -
69 Drahtesel
m -s, = шутл. велосипед, велик. Mit dem Drahtesel bist du in einer Viertelstunde schon da.Bei meinem alten Drahtesel ist eine Speiche kaputt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Drahtesel
-
70 einziehen
I.
1) itr Einzug halten вступа́ть /-ступи́ть. v. Jahreszeit, Frieden, Ordnung наступа́ть /-ступи́ть. v. Gefühl вселя́ться /-сели́ться. ins Finale einziehen выходи́ть вы́йти в фина́л2) itr einmarschieren вступа́ть /-ступи́ть. singend [spielend] einziehen вступа́ть /- с пе́снями [с му́зыкой]3) itr (in etw.) Räume, Wohnung beziehen вселя́ться /-сели́ться (во что-н.). in eine neue Wohnung einziehen umziehen переселя́ться /-сели́ться <переезжа́ть/-е́хать> на но́вую кварти́ру. in ein Zimmer einziehen занима́ть заня́ть ко́мнату4) itr etw.1 zieht in etw.2 ein v. Flüssigkeit что-н.2 впи́тывает что-н.I. das Wasser zog in den Boden ein земля́ впи́тывала /-пита́ла вла́гу. einziehen lassen дава́ть дать впи́тываться /-пита́ться
II.
1) Militärwesen tr призыва́ть /-зва́ть (на вое́нную слу́жбу <в а́рмию>). jd. [jds. Jahrgang] wird eingezogen кто-н. [чей-н. во́зраст] призыва́ется на вое́нную слу́жбу. zu etw. einziehen zu best. Waffengattung призыва́ть /- на слу́жбу в чём-н. zur Flotte einziehen призыва́ть /- на слу́жбу в вое́нно-морско́м фло́те2) tr einfügen: Balken укла́дывать /-ложи́ть. Faden, Gummiband вдева́ть /- деть. Stütze устана́вливать /-станови́ть. Mauer, Scheibe, Speiche вставля́ть /-ста́вить. Wand ста́вить по- | einziehen укла́дывание [вдева́ние устана́вливание]3) tr zurückziehen: Bauch, Krallen, Unterlippe втя́гивать /-тяну́ть. Fahne спуска́ть /-пусти́ть. Fahrgestell, Fallreep, Ruder, Segel, Tau, Takelwerk убира́ть /-бра́ть. Fühler пря́тать с-. Kopf втя́гивать /- <вбира́ть/вобра́ть, убира́ть/-> в пле́чи. Anker, Netz выбира́ть вы́брать. Anker auch поднима́ть подня́ть. Schwanz поджима́ть /-жа́ть. Vorderläufe поджима́ть /- под себя́ | einziehen втя́гивание [спуск убира́ние пря́тание]5) tr aus dem Verkehr ziehen: Banknote, Briefmarke, Münze изыма́ть изъя́ть из обраще́ния7) tr beschlagnahmen: Besitz, Vermögen конфискова́ть ipf/pf. Guthaben ликвиди́ровать ipf/pf8) tr einholen: Gelder взы́скивать взыска́ть. Zustimmung взы́скивать /-, взима́ть. Erkundigungen наводи́ть /-вести́ -
71 Elle
-
72 Hals
m1) шея, Cervix2) горло3) шейка (напр. матки), Collum•anatomischer Hals des Oberarmbeines — анатомическая шейка плеча Collum anatomicum humeri
- Hals der Gallenblase - Hals des Hammers - Hals des Oberarmbeines - Hals des Schulterblattes - Hals der Speiche - Hals des Sprungbeineschirurgischer Hals des Oberarmbeines — хирургическая шейка плеча Collum chirurgicum humeri
См. также в других словарях:
Speiche — Sf std. (9. Jh.), mhd. speiche, ahd. speihha, as. spēka Stammwort. Aus wg. * spaikōn f. Speiche , auch in ae. spāca m., afr. * spāke (in nigunspetze neunspeichig , dazu s. Spake). Verwandt ist Speichernagel, eine Verdeutlichung zu mhd. (md.)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Speiche — Speiche: Das westgerm. Substantiv mhd. speiche, ahd. speihha, niederl. mdal. speek, engl. spoke bezeichnet die Radspeiche, ursprünglich wohl als »langes zugespitztes Holzstück«. Es gehört wie das ablautend verwandte engl. spike »Nagel« (↑ Spikes) … Das Herkunftswörterbuch
Speiche — Speiche, 1) an einem Wagenrade die radial stehenden Stücken Holz, welche die Nabe mit den Felgen verbinden, s. Rad 1) A); 2) so v.w. Handspeichen; 3) am Kreuzhaspel die kreuzweis durch den Haspelbaum gesteckten Stangen; vgl. Haspel 1) a); 4)… … Pierer's Universal-Lexikon
Speiche — Speiche, Teil eines Rades, s. Rad; in der Anatomie Knochen des Unterarms, s. Arm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Speiche — Speiche, s. Speichen; auch der kleinere Röhrenknochen des Unterarms … Kleines Konversations-Lexikon
Speiche — Speiche, Radius ⇒ Zeugopodium … Deutsch wörterbuch der biologie
Speiche — Radspeiche * * * Spei|che [ ʃpai̮çə], die; , n: 1. strebenartiger Teil des Rades, der mit anderen zusammen strahlenförmig von der Nabe ausgeht und die Felge stützt: eine Speiche ersetzen, einsetzen, einfädeln, einziehen, spannen. 2. Knochen des… … Universal-Lexikon
Speiche — Die Speiche bezeichnet bei einem Rad die Verbindung zwischen Nabe und Felge, siehe Speiche (Rad) einen Knochen des Unterarms, siehe Radius (Anatomie) (lat. für Speiche) in einer sternförmigen Rechnerarchitektur eine von einem Zentralrechner (Hub) … Deutsch Wikipedia
Speiche — Spei·che die; , n; 1 eine von mehreren dünnen Stangen, die die Felge eines Rades mit der Nabe verbinden: Eine Speiche an meinem Fahrrad ist verbogen || Abbildung unter ↑Fahrrad 2 (im Unterarm) derjenige Knochen, der auf der Seite des Daumens ist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Speiche — die Speiche, n (Aufbaustufe) Verbindung zwischen Nabe und Felge in einem Rad Beispiele: Sein Hosenbein ist in die Speichen geraten. Nach der langen Fahrt habe ich die Speichen des Fahrrads gründlich geputzt … Extremes Deutsch
Speiche (Rad) — Speichenrad einer Kutsche Speichenrad ei … Deutsch Wikipedia