-
1 high-strung
adj.nerveux; tendu; stressé; à cran; arg. speedéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > high-strung
-
2 on edge
agacé; énervé; à cran; sur les nerfs; arg. speedéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > on edge
-
3 взвинченный
-
4 возбуждённый
-
5 накачавшийся возбуждающих средств
Dictionnaire russe-français universel > накачавшийся возбуждающих средств
-
6 speed
A n1 (velocity of vehicle, wind, record) vitesse f ; (rapidity of response, reaction) rapidité f ; at (a) great speed à toute vitesse ; at a speed of 100 km per hour à une vitesse de 100 km à l'heure ; winds reaching speeds of des vents atteignant une vitesse de ; car with a maximum speed of voiture avec une vitesse maximale de ; at speed [go, run] à toute vitesse ; [work, read] en quatrième vitesse ; to pick up/lose speed prendre/perdre de la vitesse ; at the speed of light à la vitesse de la lumière ; ‘full speed ahead!’ Naut ‘en avant toute!’ ; what speed were you doing? à quelle vitesse est-ce que tu roulais or étais-tu? ; reading/typing speed vitesse de lecture/frappe ; to make all speed littér faire diligence liter ;B vtr (prét, pp sped ou speeded) hâter [process, recovery] ; rendre [qch] plus fluide [traffic] ; to speed sb on his/her way souhaiter bon voyage à qn.C vi1 (prét, pp sped) ( move swiftly) to speed along aller à toute allure or à toute vitesse, foncer ○ ; to speed away partir à toute vitesse ; the train sped past le train est passé à toute vitesse ;2 (prét, pp speeded) ( drive too fast) conduire trop vite ; he was caught speeding il a eu une contravention (pour excès) de vitesse ;3 ○ ( on drugs) to be speeding être speedé ○.■ speed up:▶ speed up [walker, train] aller plus vite ; [athlete, car] accélérer ; [worker] accélérer l'allure, travailler plus vite ;▶ speed up [sth], speed [sth] up accélérer [work, process, production] ; rendre [qch] plus fluide [traffic].
См. также в других словарях:
speedé — speedé, ée [ spide ] adj. • 1972; de l angl. amér. speed arg. « amphétamine » ♦ Anglic. 1 ♦ Arg. (drogue) Qui est sous l effet des amphétamines. « des loulous complètement speedés avec une gonzesse [...] qui sniffait du trichlo » (Y. Queffélec).… … Encyclopédie Universelle
speede — spee|de vb., r, de, t; speede op … Dansk ordbog
Speede — Fremskynde, køre hurtigt … Danske encyklopædi
être speedé — ● être speedé verbe passif Familier. Être pressé, agité, nerveux … Encyclopédie Universelle
peedé — speedé … Dictionnaire des rimes
speeder — [ spide ] v. intr. • 1981 v. tr. « droguer »; de speedé, avec infl. de l angl. to speed ♦ Fam. Faire vite, se dépêcher. Il va falloir speeder. ● speeder verbe intransitif (de l anglais speed, vitesse) Familier. Se dépêcher. speeder [spide] v … Encyclopédie Universelle
Unklejam — Infobox musical artist Name = Unklejam Img capt = Img size = 225 Background = group or band Origin = UK Genre = Funk Soul Electro R B Years active = 2006 ndash; present Label = Virgin Records (2006 present) Associated acts = URL =… … Wikipedia
speed — [ spid ] n. m. et adj. • 1968; mot angl., proprt « vitesse » ♦ Anglic. fam. 1 ♦ Amphétamine, L. S. D. Prendre du speed. 2 ♦ Adj. Qui a pris des amphétamines. ♢ Très agité, excité. Elle est speed, la directrice ! speed [spid] n. m. et adj. ÉTYM.… … Encyclopédie Universelle
Monmouth — For other uses, see Monmouth (disambiguation). Coordinates: 51°48′32″N 2°43′10″W / 51.80893°N 2.71938°W / 51.80893; 2.71938 … Wikipedia
Addlestone — infobox UK place country = England official name= Addlestone map type= Surrey latitude= 51.3695 longitude= 0.4901 population = 16,657 shire district= Runnymede shire county = Surrey region= South East England constituency westminster= Runnymede… … Wikipedia
Mallerstang — Coordinates: 54°24′31″N 2°20′15″W / 54.40848°N 2.33737°W / 54.40848; 2.33737 … Wikipedia