-
1 a lua viteză
to pick up speedfig. to pick upto put on / to gather speedto gather pace. -
2 graba cu zăbava
graba strică treaba prov. the more haste, the less speedhaste is of the devilfool's haste is no speedgood and quickly seldom meetslow and steady wins the raceeasy does it. -
3 în goana (cea mai) mare
(la curse) at full stretchwith all speedat full speed / tilt / gallop / lickat a great lick. -
4 a accelera pasul
to quicken one's stepşi mil. to mend / to speed one's step. -
5 a accelera ritmul
to speed up / to accelerate / to quicken the rate. -
6 a coborî în fugă strada
to speed down the street. -
7 a câştiga viteză
to pick up speedto gather pace. -
8 a da chix
to come off second bestto go wrongto go glimmeringto come out at / of the little end of the hornto come bad speedto get the wrong end of the stickto go phutto draw blankto go off like a damp squib. -
9 a depăşi viteza reglementară
to exceed the permissible speed.Română-Engleză dicționar expresii > a depăşi viteza reglementară
-
10 a face seminţe (d. plante)
to run to speed.Română-Engleză dicționar expresii > a face seminţe (d. plante)
-
11 a lua un viraj în viteză
to take a corner at full speed.Română-Engleză dicționar expresii > a lua un viraj în viteză
-
12 a merge cu cea mai mare viteză
to go at a swift pace. 1. ( pe jos) to walk against timeamer. to hit it up.2. ( cu un vehicul) to drive at top / full speed.Română-Engleză dicționar expresii > a merge cu cea mai mare viteză
-
13 a micşora viteza
to slow down / upto reduce / to slacken speed. -
14 a pierde din viteză
to lose speedav. to stall. -
15 a porni cu dreptul
to make a good startto put one's best foot / leg foremostto speed from the mark. -
16 a porni în goană
to set off runningto speed off. -
17 a prinde viteză
to pick up / to gather speed. -
18 a reduce viteza
-
19 a trage o săgeată
înv. to speed an arrow from the bow. -
20 a ura cuiva drum bun
înv. to speed the parting guest.
См. также в других словарях:
Speed — bezeichnet: die Droge Amphetamin Speed (Kartenspiel), ein Kartenspiel Speed, einen Schokoriegel der Aldi Süd Kette; siehe Twix#Nachahmungen Speedklettern in Kurzform Speed – The Ride, eine Achterbahn im Nascar Café Speed: No Limits, eine… … Deutsch Wikipedia
speed — n 1 *haste, hurry, expedition, dispatch Analogous words: *celerity, legerity, alacrity: fleetness, rapidity, swiftness, quickness (see corresponding adjectives at FAST): velocity, pace, headway (see SPEED) 2 Speed, velocity, momentum, impetus,… … New Dictionary of Synonyms
Speed — Speed, n. [AS. sp?d success, swiftness, from sp?wan to succeed; akin to D. spoedd, OHG. spuot success, spuot to succees, Skr. sph[=a] to increase, grow fat. [root]170b.] 1. Prosperity in an undertaking; favorable issue; success. For common speed … The Collaborative International Dictionary of English
speed — [spēd] n. [ME sped < OE spæd, wealth, power, success, akin to spowan, to prosper, succeed < IE base * spēi , to flourish, expand > SPACE, SPARE] 1. the act or state of moving rapidly; swiftness; quick motion 2. a) the rate of movement or … English World dictionary
Speed — Speed, v. t. 1. To cause to be successful, or to prosper; hence, to aid; to favor. Fortune speed us! Shak. [1913 Webster] With rising gales that speed their happy flight. Dryden. [1913 Webster] 2. To cause to make haste; to dispatch with… … The Collaborative International Dictionary of English
speed — [ spid ] n. m. et adj. • 1968; mot angl., proprt « vitesse » ♦ Anglic. fam. 1 ♦ Amphétamine, L. S. D. Prendre du speed. 2 ♦ Adj. Qui a pris des amphétamines. ♢ Très agité, excité. Elle est speed, la directrice ! speed [spid] n. m. et adj. ÉTYM.… … Encyclopédie Universelle
Speed — 〈[ spi:d]〉 I 〈m. 6; Sp.〉 1. Geschwindigkeit 2. Geschwindigkeitssteigerung II 〈n. 15; Drogenszene〉 Aufputschmittel, z. B. Amphetamin [engl.] * * * … Universal-Lexikon
speed — ► NOUN 1) the rate at which someone or something moves or operates. 2) rapidity of movement or action. 3) each of the possible gear ratios of a bicycle. 4) the light gathering power or f number of a camera lens. 5) the duration of a photographic… … English terms dictionary
Speed — Speed, NC U.S. town in North Carolina Population (2000): 70 Housing Units (2000): 60 Land area (2000): 0.283009 sq. miles (0.732990 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.283009 sq. miles (0.732990 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Speed — (sp[=e]d), v. i. [imp. & p. p. {Sped} (sp[e^]d), {Speeded}; p. pr. & vb. n. {Speeding}.] [AS. sp[=e]dan, fr. sp[=e]d, n.; akin to D. spoeden, G. sich sputen. See {Speed}, n.] 1. To go; to fare. [Obs.] [1913 Webster] To warn him now he is too… … The Collaborative International Dictionary of English
speed|up — speed up or speed|up «SPEED UHP», noun. an increase in speed, as in some process or work: »Among the urgent areas for study, the report included…speed up of boarding and deplaning procedures (Science News Letter) … Useful english dictionary
