Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

speed+(noun)

  • 1 speed bump

    noun (a raised part across the road to make drivers slow down.) fartgupp

    English-Swedish dictionary > speed bump

  • 2 speed

    n. snabbhet; hastighet, fart; växel (i bil)
    --------
    v. skynda, hasta; ila; köra för fort; driva på, sporra; lyckas
    * * *
    [spi:d] 1. noun
    1) (rate of moving: a slow speed; The car was travelling at high speed.) hastighet, fart
    2) (quickness of moving.) snabbhet
    2. verb
    1) ((past tense, past participles sped [sped] speeded) to (cause to) move or progress quickly; to hurry: The car sped/speeded along the motorway.) köra snabbt, ila, hasta, skynda på, sätta fart på
    2) ((past tense, past participle speeded) to drive very fast in a car etc, faster than is allowed by law: The policeman said that I had been speeding.) köra för fort
    - speedy
    - speedily
    - speediness
    - speed bump
    - speed trap
    - speedometer
    - speed up

    English-Swedish dictionary > speed

  • 3 speed trap

    hastighetskontroll (speciell radar som fotograferar fordon som övergår hastighetsbegränsningen)
    * * *
    noun (a device used by the police to catch drivers exceeding the speed limit.) hastighets-, fartkontroll

    English-Swedish dictionary > speed trap

  • 4 stall

    n. bås, hytt; spilta, en del i ett stall för djur; tjuvstopp; fingertuta; (flygplan) att förlora kontrollen, att inte kunna lyfta
    --------
    v. stalla, ställa in i en spilta; hejda, hålla kvar; skjuta upp; slingra sig, komma med undanflykter
    * * *
    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.)
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) stånd, kiosk
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) tjuvstanna
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) överstegra
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) få tjuvstopp
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) överstegring
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) försöka vinna tid

    English-Swedish dictionary > stall

  • 5 sprint

    n. spurt; sprinterlopp
    --------
    v. spurta, sprinta
    * * *
    [sprint] 1. noun
    1) (a run or running race performed at high speed over a short distance: Who won the 100 metres sprint?) sprinterlopp
    2) (the pace of this: He ran up the road at a sprint.) sprinterfart
    2. verb
    (to run at full speed especially (in) a race: He sprinted (for) the last few hundred metres.) sprinta, spurta

    English-Swedish dictionary > sprint

  • 6 pick

    n. hacka, spetshacka; val
    --------
    v. välja; plocka; slita ut; hacka på
    * * *
    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) välja [], plocka ut
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) plocka
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) lyfta
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) dyrka (peta) upp
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) val
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) det bästa, eliten, gräddan
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way
    II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) hacka

    English-Swedish dictionary > pick

  • 7 accelerator

    n. gaspedal i ett motorfordon; (data) expansionskort el. annan hårdvara som ökar hastigheten för särskilda funktioner (såsom bearbetningen av grafik, floating-point)
    * * *
    noun (a pedal, lever etc that controls the speed or acceleration of a machine.) gaspedal, gasreglage

    English-Swedish dictionary > accelerator

  • 8 approach

    n. tillvägagångssätt; närmande
    --------
    v. vända sig till, söka kontakt med; närma sig
    * * *
    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) närma sig, nalkas
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) annalkande
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) tillfart
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) hänvändelse, trevare, närmande
    - approaching

    English-Swedish dictionary > approach

  • 9 clock

    n. klocka, ur
    --------
    v. mäta tid; beställa tid
    * * *
    [klok] 1. noun
    1) (an instrument for measuring time, but not worn on the wrist like a watch: We have five clocks in our house; an alarm clock (= a clock with a ringing device for waking one up in the morning).) klocka, ur
    2) (an instrument for measuring speed of a vehicle or distance travelled by a vehicle: My car has 120,000 miles on the clock.) hastighetsmätare, vägmätare
    2. verb
    (to register (a time) on a stopwatch etc.) ta tid på, klocka
    - clockwork
    - clock in
    - out/on
    - off
    - clock up
    - like clockwork
    - round the clock

    English-Swedish dictionary > clock

  • 10 crawl

    n. krypande; crawlsim
    --------
    v. krypa; fjäska
    * * *
    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) krypa, kravla, släpa sig
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) krypa
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) krypa
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) krylla
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) krypande
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crawl

    English-Swedish dictionary > crawl

  • 11 cruise

    n. kryssning, sjöfärd
    --------
    v. segla, kryssa; köra i lagom fart
    * * *
    [kru:z] 1. verb
    1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) kryssa []
    2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) köra i lagom fart, hålla marschfart
    2. noun
    (a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) kryssning

    English-Swedish dictionary > cruise

  • 12 cruiser

    n. kryssare; stridsbåt; kryssningsbåt
    * * *
    1) (a high-speed battleship.) kryssare
    2) ((also cabin-cruiser) a motor yacht with living quarters.) motorkryssare

    English-Swedish dictionary > cruiser

  • 13 dash

    n. anstrykning, en skvätt; skiljelinje; språng, anfall, framstöt; sprinterlopp; kraft
    --------
    v. hoppa, störta, rusa; krossas; kasta
    * * *
    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) rusa, störta
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) slå, slänga, stöta
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) slå ner, göra modfälld
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) rusning, framstöt
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) skvätt, stänk
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) tankstreck
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) käckhet, kläm, fart
    - dash off

    English-Swedish dictionary > dash

  • 14 gauge

    n. mått, kaliber, mätare; klocka (vatten, el etc.); måttstock
    --------
    v. mäta, värdera; mäta ut
    * * *
    [ɡei‹] 1. verb
    1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) mäta
    2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) bedöma, värdera
    2. noun
    1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) mätare
    2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) standardmått
    3) (the distance between the rails of a railway line.) spårvidd

    English-Swedish dictionary > gauge

  • 15 harm

    höghastig anti-strålningsmissil, missil som siktar in sig på och träffar radarvågors ursprungskälla
    HARM (High-speed Anti-Radiation Missile)
    * * *
    1. noun
    (damage; injury; distress: I'll make sure you come to no harm; He meant no harm; It'll do you no harm to go.) skada, ont
    2. verb
    (to cause (a person) harm: There's no need to be frightened - he won't harm you.) skada, göra illa
    - harmless
    - harmlessly
    - harmlessness
    - out of harm's way

    English-Swedish dictionary > harm

  • 16 haste

    n. hast
    * * *
    [heist]
    ((too much) speed: Your work shows signs of haste - there are too many mistakes in it.) hast, brådska, jäkt
    - hasty
    - hastily
    - hastiness
    - in haste
    - make haste

    English-Swedish dictionary > haste

  • 17 knot

    n. knut; rosett; (sjö:) knop; utväxt; grupp, gäng; problem, slips, loop; ögla; knyta; nautisk måttenhet; utbuktning; grupp; komplicerat problem
    --------
    v. knyta; knyta kontakter; knuta sig; trassla till
    * * *
    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) knut
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) kvist
    3) (a group or gathering: a small knot of people) klunga, grupp
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) knop
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) knyta

    English-Swedish dictionary > knot

  • 18 pace

    n. takt; steg
    --------
    prep. med aktning för
    --------
    v. gå av och an; stega upp
    * * *
    [peis] 1. noun
    1) (a step: He took a pace forward.) steg
    2) (speed of movement: a fast pace.) hastighet, fart, tempo
    2. verb
    (to walk backwards and forwards (across): He paced up and down.) gå av och an
    - keep pace with
    - pace out
    - put someone through his paces
    - set the pace
    - show one's paces

    English-Swedish dictionary > pace

  • 19 pacemaker

    n. pacemaker (till hjärtat); farthållare; vägledare
    * * *
    1) (an electronic device to make the heart beats regular or stronger.) pacemaker
    2) (a person who sets the speed of a race.) farthållare, hare

    English-Swedish dictionary > pacemaker

  • 20 rate

    n. grad, mått; kurs; pris; hastighet, takt; skatt, taxering
    --------
    v. uppskatta, värdera
    * * *
    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) tal, siffra
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) frekvens
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) hastighet, fart, takt
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) pris, belopp, kostnad
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) kommunalskatt
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) uppskatta, värdera
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange

    English-Swedish dictionary > rate

См. также в других словарях:

  • speed hump — speed bump or speed hump noun A low hump across a road intended to slow down traffic • • • Main Entry: ↑speed speed hump see ↑speed bump above. • • • Main Entry: ↑speed * * * noun, pl ⋯ humps [count] Brit : ↑ …   Useful english dictionary

  • speed dial — or speed dialling noun A facility of some telephones that enables numbers to be stored in the telephone s memory and dialled automatically by pressing a single button or a short combination of buttons • • • Main Entry: ↑speed * * * noun… …   Useful english dictionary

  • speed — ► NOUN 1) the rate at which someone or something moves or operates. 2) rapidity of movement or action. 3) each of the possible gear ratios of a bicycle. 4) the light gathering power or f number of a camera lens. 5) the duration of a photographic… …   English terms dictionary

  • speed — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ amazing, astonishing, breakneck, fast, good, great, high, incredible, lightning, phenomenal …   Collocations dictionary

  • speed — /spid / (say speed) noun 1. rapidity in moving, going, travelling, or any proceeding or performance; swiftness; celerity. 2. the ratio of the distance covered by a moving body to the time taken. 3. the speed that can be generated by a particular… …  

  • speed trap — noun a trap arranged on a roadway for catching speeders • Hypernyms: ↑trap, ↑snare * * * noun : a stretch of road watched by concealed officers or devices (as radar) to catch motorists who exceed a speed limit * * * a section of a road where… …   Useful english dictionary

  • speed limit — noun regulation establishing the top speed permitted on a given road (Freq. 1) • Hypernyms: ↑regulation, ↑ordinance * * * noun, pl ⋯ its [count] : the highest speed at which you are allowed to drive on a particular road The speed limit here is 55 …   Useful english dictionary

  • speed bump — noun a hindrance to speeding created by a crosswise ridge in the surface of a roadway • Hypernyms: ↑hindrance, ↑hinderance, ↑hitch, ↑preventive, ↑preventative, ↑encumbrance, ↑incumbrance, ↑interference * * * …   Useful english dictionary

  • speed camera — noun An automatic camera installed at the side of a road to measure and record the speed of vehicles (often shortened to speed cam) • • • Main Entry: ↑speed * * * speed camera UK US noun [countable] [singular speed camera …   Useful english dictionary

  • speed skating — noun competitive skating on speed skates (usually around an oval course) • Hypernyms: ↑skating * * * noun [noncount] : the sport of racing on ice skates speed skater noun, pl ⋯ ers [count] * * * ˈspeed skating [speed skating] …   Useful english dictionary

  • speed-reading — noun reading at speeds significantly faster than normal • Hypernyms: ↑reading * * * ˈ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷  ̷ ̷ noun : a method of reading rapidly by skimming • speed read ˈ ̷ ̷ ˌ transitive verb • speed reader ˈ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷  ̷ ̷ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»