-
1 Phrasen-
- {phraseological} ngữ cú, cách nói, cách viết, cách diễn đạt = leere Phrasen {empty talk}+ = die leeren Phrasen {empty words}+ = Phrasen dreschen {to sloganize; to speechify}+ -
2 die Worte
- {language} tiếng, ngôn ngữ, lời nói, cách diễn đạt, cách ăn nói = in Worte fassen {to voice; to word}+ = in Worte fassen (Gedanken) {to couch}+ = in Worte kleiden {to put into words; to verbalize}+ = viel Worte machen {to speechify}+ = beim Worte nehmen {to nail}+ = die geflügelten Worte {household words}+ = jedes seiner Worte {his every word}+ = die zweideutigen Worte {weasel words}+ = die verbindlichen Worte {friendly words}+ = denk an meine Worte! {mark my words!}+ = merk dir meine Worte! {mark my words!}+ = Ich finde keine Worte. {I'm at a loss for words.}+ = für Geld und gute Worte {for love or money}+ = seine Worte zurücknehmen {to eat one's words}+ = Er macht nicht viel Worte. {He is a man of few words.}+ = er macht nicht viele Worte {he is a man of few words}+ = jemanden beim Worte nehmen {to take someone at his word}+ = er nahm mir meine Worte übel {he took my words amiss}+ = nicht für Geld und gute Worte {not for love or money}+ = seine Gedanken in Worte kleiden {to put ones thoughts into words}+ = Geben Sie acht auf seine Worte! {Pay heed to what he says!}+ = er benutzte die richtigen Worte {he struck the right note}+ = Ich konnte nicht zu Worte kommen. {I couldn't get a word in edgewise.}+ = Sie können sich Ihre Worte sparen. {You're wasting your breath.}+ = die Worte lassen sich nicht wiederholen {the words will not bear repeating}+ = wie haben Sie meine Worte aufgefaßt? {what did you understand from my words?}+ = ich habe seine letzten Worte nicht verstanden {I lost his last words}+ -
3 das Reden
- {speech} khả năng nói, năng lực nói, lời nói, lời, cách nói, bài nói, bài diễn văn, ngôn ngữ, tin đồn, lời đồn - {talk} cuộc chuyện trò, cuộc mạn đàm, bài nói chuyện, lời xì xào bàn tán, cuộc đàm phán, cuộc thương lượng = die gemeinen Reden {bad language}+ = Reden schwingen {to speechify}+ = die schlechten Reden {bad language}+ = zotige Reden führend {foulmouthed}+ = salbungsvolle Reden halten {to preachify}+ -
4 umständlich
- {circuitous} loanh quanh, vòng quanh - {circular} tròn, vòng - {circumstantial} tường tận, chi tiết, gián tiếp, dựa vào những chi tiết phụ, do suy diễn, hoàn cảnh, trường hợp, tình huống, do hoàn cảnh, tuỳ theo hoàn cảnh, xảy ra bất ngờ - {dainty} ngon, chọn lọc, thanh nhã, xinh xắn, dễ thương, khó tính, khảnh ăn, kén ăn, chải chuốt cầu kỳ, thích sang trọng, thích hoa mỹ - {fiddle-faddle} lặt vặt, tầm thường, vô nghĩa lý, ba láp, tầm phào, vớ vẩn, vớ vẩn!, láo toét! - {long-winded} dài hơi, dài dòng, chán ngắt - {precise} đúng, chính xác, tỉ mỉ, kỹ tính, nghiêm ngặt, câu nệ - {roundabout} theo đường vòng, quanh co, đẫy đà, to bép, mập mạp - {troublesome} quấy rầy, khó chịu, rắc rối, rầy rà, phiền phức, lôi thôi, mệt nhọc, khó nhọc, vất vả = umständlich reden {to speechify}+ = laut und umständlich {fussy}+ = umständlich erzählen {to detail}+
См. также в других словарях:
Speechify — Speech i*fy, v. i. [imp. & p. p. {Speechified}; p. pr. & vb. n. {Speechifying}.] [Speech + fy.] To make a speech; to harangue. [Used derisively or humorously.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
speechify — ► VERB (speechifies, speechified) ▪ deliver a speech, especially in a tedious or pompous way. DERIVATIVES speechification noun speechifier noun … English terms dictionary
speechify — [spē′chə fī΄] vi. speechified, speechifying to make a speech: used humorously or contemptuously speechifier n … English World dictionary
speechify — verb a) To give a speech. Caleb was a powerful man and knew little of any fear except the fear of hurting others and the fear of having to speechify. b) To hold forth or harangue. They take their little enjoyments on little means and with little… … Wiktionary
speechify — intransitive verb ( ified; ifying) Date: 1723 to make a speech … New Collegiate Dictionary
speechify — speechification, n. speechifier, n. /spee cheuh fuy /, v.i., speechified, speechifying. to make a speech or speeches; harangue. [1715 25; SPEECH + IFY] * * * … Universalium
speechify — spee|chi|fy [ˈspi:tʃıfaı] v past tense and past participle speechified present participle speechifying third person singular speechifies [i]informal to make speeches in a way that makes you seem important used in order to show disapproval … Dictionary of contemporary English
speechify — verb (speechifies, speechifying, speechified) deliver a speech, especially in a tedious or pompous way. Derivatives speechification noun speechifier noun … English new terms dictionary
speechify — v. n. Harangue, make a speech, hold forth (humorous or contemptuous) … New dictionary of synonyms
speechify — verb (I) informal to make speeches in order to seem important: speechifying about the dishonesty of politicians … Longman dictionary of contemporary English
speechify — speech·ify … English syllables
