-
61 игра игр·а
1) play, game; (рискованная) game, gambleзнать, какую игру кто-л. ведёт — to know / to be up to one's game
испортить игру — to spoil / to crab (smb.'s) game
Азиатские игры — Asian Games, the Asiad
безнадёжная / проигранная игра — lost game; losing game
вести крупную игру — to play high, to play for high stakes
Олимпийские игры — the Olympic Games, the Olympics
зимние / летние Олимпийские игры — the Winter / Summer Olympics / Olympic Games
опасная игра — dangerous / hazardous game
политическая игра — game of politics, political game / gambling
рискованная игра — hazardous / risky game
игра на публику — gallery-hit разг.
теория игры — game theory, theory of games
2) (интриги) intrigue, trickery, ulterior motives3) (на бирже) gamble, gambling, speculationигра на повышение — speculation for the rise / the advance, bull speculation
игра на понижение — speculation for the fall / the decline, bear speculation
-
62 игра
игра ж. [igra]play, game;биржевая игра stockjobbing, speculation; биржевая игра на повышение speculation for a rise, bull speculation; биржевая игра на понижение speculation for a fall, bear speculation; компьютерная игра computer game
-
63 игра на понижение
1) Economy: bear campaign, bearish operation, dealing for a fall, dealing for fall, speculation for a fall, speculation for fall, speculation for the fall2) Stock Exchange: bear operation, bear transaction, dealings for a fall3) Banking: bear speculation, selling short4) Business: operating for a fall -
64 спекуляция
I
speculation
II филос.
speculation* * ** * *speculation, profiteering, jobbery; gamble* * *agiotagegamblegamblingjobberyprofiteeringspecspeculationspivveryventure -
65 валютная спекуляция
валютная спекуляция
Сделки купли-продажи иностранной валюты для получения спекулятивной прибыли.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валютная спекуляция
-
66 спекуляция на понижение
1) General subject: bearish operation ( speculation)2) Stock Exchange: bear operation, bull campaign3) Banking: bear campaign, bear deal, bear transaction4) Business: bearish operation5) Makarov: bear speculation, bearish speculationУниверсальный русско-английский словарь > спекуляция на понижение
-
67 валютная спекуляция
-
68 валютная спекуляция
-
69 биржевая игра (спекуляция)
(exchange) speculation; (stock) jobbery (jobbing); ( на повышение) bull operation (speculation); ( на понижение) bear operation (speculation)Русско-английский юридический словарь > биржевая игра (спекуляция)
-
70 биржевая игра (спекуляция)
(exchange) speculation; (stock) jobbery (jobbing); ( на повышение) bull operation (speculation); ( на понижение) bear operation (speculation)Русско-английский юридический словарь > биржевая игра (спекуляция)
-
71 биржевая спекуляция (игра)
exchange speculation; (stock) jobbery (jobbing); ( на повышение) bull operation (speculation); ( на понижение) bear operation (speculation)Русско-английский юридический словарь > биржевая спекуляция (игра)
-
72 биржевая спекуляция (игра)
exchange speculation; (stock) jobbery (jobbing); ( на повышение) bull operation (speculation); ( на понижение) bear operation (speculation)Русско-английский юридический словарь > биржевая спекуляция (игра)
-
73 вызывать слухи
1) Mass media: give rise to speculation2) Makarov: cause speculation -
74 досужие домыслы
General subject: wild speculation, idle speculation, wishful thinking -
75 игра на бирже
1) General subject: speculation2) Economy: stock-market attrition, stock-market game, stock market game4) Business: market speculation5) Makarov: manipulation of the stock market -
76 игра на повышение
1) Economy: bull campaign, dealing for a rise, dealing for rise, speculation for a rise, bull speculation2) Accounting: bull operation3) Stock Exchange: bull transaction, dealings for a rise4) Business: operating for a rise -
77 многие считают, что
1) General subject: there is much speculation that (AD)2) Mathematics: there is much speculation that (...)Универсальный русско-английский словарь > многие считают, что
-
78 рискованная спекуляция
1) Economy: hazardous speculation2) Accounting: risky speculationУниверсальный русско-английский словарь > рискованная спекуляция
-
79 служить поводом для различных предположений
General subject: be the subject of much speculation, to be the subject of much speculationУниверсальный русско-английский словарь > служить поводом для различных предположений
-
80 спекулятивная сделка
1) General subject: profiteering, speculative transaction2) Law: margin business3) Economy: speculating transaction4) Banking: transaction for purpose of speculation5) Business: stock jobbing, transaction for the purpose of speculationУниверсальный русско-английский словарь > спекулятивная сделка
См. также в других словарях:
SPÉCULATION — Il n’est pas aisé de situer la spéculation dans l’ensemble des activités économiques. L’idée même de spéculation provoque la méfiance: les gains des spéculateurs s’apparentent toujours quelque peu à de l’escroquerie. Ensuite, parce qu’elle… … Encyclopédie Universelle
Speculation — Spéculation La spéculation est une activité humaine consistant à imaginer, à anticiper les réactions et activités d autrui, comme si nous étions à sa place, et à porter un regard sur notre propre activité, comme si nous étions un autre. C est… … Wikipédia en Français
Spéculation — est le terme employé à propos des prévisions, ou plutôt des conjectures, sur les marchés financiers. On cherche, en réfléchissant, à prévoir et à anticiper les quantités et les prix futurs, les réactions et activités d autrui, en se mettant à… … Wikipédia en Français
Speculation — • A term used with reference to business transactions to signify the investing of money at a risk of loss on the chance of unusual gain Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Speculation Speculation … Catholic encyclopedia
speculation — Speculation. s. f. v. Action de speculer, La speculation des astres. belle, profonde, continuelle speculation. il n a rien découvert de nouveau avec toutes ses speculations. Il signifie aussi, Les observations escrites par les speculateurs. J ay… … Dictionnaire de l'Académie française
Speculation — Spec u*la tion, n. [L. speculatio a spying out, observation: cf. F. sp[ e]culation.] 1. The act of speculating. Specifically: [1913 Webster] (a) Examination by the eye; view. [Obs.] [1913 Webster] (b) Mental view of anything in its various… … The Collaborative International Dictionary of English
speculation — spec·u·la·tion /ˌspe kyə lā shən/ n: an act or instance of speculating: as a: assumption of unusual business risk in hopes of obtaining commensurate gain b: a transaction involving such speculation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
Speculation — (v. lat.), 1) überhaupt Betrachtung, Beschauung, aber nicht die äußere, sinnliche, sondern die innere, geistige sammt der den Inhalt u. die Folgen dieser inneren Betrachtung entwickelnden u. anwendenden Thätigkeit des Denkens. Bes. 2) im… … Pierer's Universal-Lexikon
speculation — (n.) late 14c., contemplation, consideration, from O.Fr. speculation, from L.L. speculationem (nom. speculatio) contemplation, observation, from L. speculatus, pp. of speculari observe, from specere to look at, view (see SCOPE (Cf. scope) (1)).… … Etymology dictionary
speculation — [n1] theory, guess belief, brainwork*, cerebration, cogitation, conjecture, consideration, contemplation, deliberation, excogitation, guesstimate*, guesswork, hunch, hypothesis, meditation, opinion, reflection, review, shot, shot in the dark*,… … New thesaurus
Speculation — (vom latein. speculari, scharf nach etwas ausschauen, spähen, um sich blicken, erwägen), dann in der Philosophie das Streben nach und Erringen von eigentlichen Vernunfterkenntnissen d.h. von solchen, welche über die Erfahrung zu den ersten… … Herders Conversations-Lexikon