-
121 disconcerted
[͵dıskənʹsɜ:tıd] a1) смущённыйthe spectators were disconcerted that their favourite desisted from fighting - зрители были обескуражены тем, что их любимец отказался от продолжения боя
2) расстроенный -
122 divide
1. [dıʹvaıd] n1. 1) водораздел2) граница, рубежthe continental divide between Europe and Asia - континентальная граница между Европой и Азией
2. разг. делёж; распределение♢
the Grand /Great/ Divide - амер. а) Скалистые горы; б) смерть2. [dıʹvaıd] vto go over the Divide амер. перейти в мир иной, умереть
1. 1) делить, разделятьto divide smth. in two - делить что-л. пополам
to divide smth. (into three parts) - разделить что-л. (на три части)
to divide one's hair in the middle [at the side] - носить волосы на прямой [на косой] пробор
divided between hatred and pity - образн. со смешанным чувством ненависти и жалости
2) делиться, разбиваться на части2. мат.1) делить, производить делениеto divide 60 by 12, to divide 12 into 60 - разделить 60 на 12
2) быть делителем9 divides into 36,36 divides by 9 - 36 делится на 9
3) делиться без остатка3. классифицировать; подразделятьto divide words into simple, derived and compound - делить слова на простые, производные и сложные
4. 1) отделять; отрезать; отрыватьto divide two houses - отделять два дома друг от друга (стеной и т. п.)
to divide smb. from the world - отрезать кого-л. от мира
to divide the sheep from the goats - библ. отделить овец от козлищ
2) отделять, служить преградойthe railing that divideed the spectators from the court - перила, которые отделяли зрителей от суда
the mountains that divide France from Spain - горы, разделяющие Францию и Испанию
5. 1) распределять; производить делёжto divide the profits among /between/ them - поделить прибыль между ними
to divide smth. with a friend - поделиться чем-л. с другом
to divide one's time between work and play - распределять время между работой и развлечениями
2) рассредоточивать ( внимание)to divide one's attention between two things - думать одновременно о двух вещах
6. 1) вызвать разногласия, расхождения во мненияхmy mind is divided on the point - у меня сомнения /я не принял решения/ по этому вопросу
2) расходиться во мнениях, обнаруживать разногласияthe parties divided on the point - партии разошлись во мнениях по этому вопросу
a party divided against itself - партия, раздираемая разногласиями
a House divided against itself - палата, не сумевшая прийти к общему /единому/ мнению
7. парл.1) голосовать, ставить на голосование, проводить голосованиеDivide!, Divide! - ставьте на голосование!
2) разделять на группы при голосовании3) вызывать разделение голосовthe proposal divided the meeting - при голосовании этого предложения голоса участников собрания разделились
8. спец. градуировать, наносить деления на шкалу9. тех. измельчать, диспергировать♢
divide and rule - разделяй и властвуй -
123 interested
[ʹıntrıstıd] a1. заинтересованный, интересующийся; внимательныйinterested listener /auditor/ - внимательный слушатель
interested audience - внимательная /любознательная/ аудитория
2. корыстный; (лично) заинтересованный; преследующий личную выгоду3. заинтересованный; пристрастный, предвзятыйinterested witness - пристрастный /необъективный/ свидетель
4. заинтересованный, затрагиваемыйinterested countries - заинтересованные страны, соответствующие страны
-
124 roar
1. [rɔ:] n1. 1) рёв; грохотthe roar of a lion - львиный рёв /рык/
the roar of traffic - грохот /шум/ уличного движения
the roar of guns - гул орудий; артиллерийская канонада
2) рёв толпы (на стадионе и т. п.)2. 1) хохот2) крик, вопль2. [rɔ:] v1. 1) реветь, рычатьa tiger roaring in the jungle - тигр, ревущий в джунглях
2) гудеть, грохотать; шуметь2. 1) орать, вопитьto roar with pain - взреветь /заорать/ от боли
to roar smb. deaf - оглушить рёвом
2) (at) кричать, рычать (на кого-л.)I dislike being roared at - не терплю, когда на меня рычат /повышают голос/
3) прокричать, прорычатьto roar (out) orders [commands] - рявкать приказания [команды]
4) оглушительно хохотать3. храпеть ( о лошади)4. наполниться шумом, грохотом -
125 rope
1. [rəʋp] n1. 1) канат; верёвка; тросanchor /belay/ rope - страхующая верёвка ( альпинизм)
climbing [retrieving] rope - основная [вспомогательная] верёвка ( альпинизм)
guide rope - а) направляющая верёвка ( альпинизм); б) гайдроп (трос, удерживающий дирижабль у причальной мачты)
rope transmission - тех. канатная передача
rope strand - тех. прядь /стренга/ каната
2) связка ( альпинизм)2. (the rope)1) верёвка, петля ( на виселице)2) казнь через повешение3. канат ( для канатоходцев - в цирке)4. (the ropes) pl канаты, ограждающие ринг или аренуto be on the ropes - а) повиснуть на канатах ринга ( бокс); б) быть в беспомощном состоянии, находиться на грани поражения
his competitors soon had him on the ropes - конкуренты вскоре загнали его в угол /практически разорили/
5. нитка, вязкаa rope of pearls [of shells] - нитка жемчуга [ракушек]
6. pl способы, приёмы (работы и т. п.); умение ориентироватьсяto know the ropes - хорошо ориентироваться (в чём-л.), знать все ходы и выходы; быть искушённым
to put smb. up to the ropes, to show smb. the ropes - полностью ввести кого-л. в курс дела, сообщить кому-л. все подробности дела
to learn the ropes - ≅ узнать что к чему
7. свобода действийto give smb. (plenty of) rope - предоставить кому-л. свободу действий (для того, чтобы погубить, скомпрометировать и т. п.)
8. амер. лассо, аркан9. pl мор. такелаж10. тягучая, клейкая жидкостьropes of snot - груб. длинные сопли; ≅ сопли распустил
♢
a rope of sand - обманчивая прочность; иллюзияthe alliance fell asunder like a rope of sand - союз распался как карточный домик
on the high ropes - взволнованный, возбуждённый
give a fool rope enough, and he'll hang himself - посл. дай дураку волю, он сам себя загубит
2. [rəʋp] vname not a rope in his house that hanged himself - посл. в доме повешенного не говорят о верёвке
1. привязывать; связывать (канатом, верёвкой; тж. rope up)to rope smth. on to smth. - привязать что-л. к чему-л.
his trunks were roped up for additional safety - для крепости его сундуки дополнительно обвязали верёвками
2. связаться друг с другом ( альпинизм)3. 1) тянуть на верёвке, канате2) заманивать, втягивать, вовлекать (тж. rope in)try and rope in as many helpers as possible - постарайтесь заполучить как можно больше помощников
organizing a picnic now that's something you should avoid being roped into - вам настойчиво предлагают организовать пикник, а вы отказываетесь
4. огораживать канатомthe judges' enclosure was roped off from the spectators - места судей были отгорожены от зала канатом
5. амер. ловить арканом6. 1) умышленно сдерживать лошадь ( о жокее - конный спорт)2) умышленно проигрывать ( в спортивном соревновании)7. густеть, становиться клейким ( о жидкости) -
126 serried
-
127 sit back
[ʹsıtʹbæk] phr v1. откидываться (на спинку кресла и т. п.)2. расслаблятьсяafter a long walk it's pleasant to sit back with a cup of coffee - после длинной прогулки приятно отдохнуть за чашкой кофе
you must sit back and think about it - вам нужно спокойно обдумать всё это
3. бездельничатьwhen we needed your help, all you did was sit back - когда нам была нужна ваша помощь, вы и пальцем не шевельнули
in case of intervention our people will not sit back as silent spectators - в случае интервенции наш народ не останется равнодушным зрителем
-
128 smattering
[ʹsmæt(ə)rıŋ] n1. поверхностное знаниеto acquire a smattering of Greek - получить кое-какое представление о греческом языке
2. небольшая группка, кучка
См. также в других словарях:
spectators — n. to seat spectators (the stadium seats sixty thousand spectators) * * * to seat spectators (the stadium seats sixty thousand spectators) … Combinatory dictionary
Spectators — Infobox Album Name = Spectators Type = Album Artist = Wolfsheim Released = 1999 Genre = Synthpop Darkwave Length = 41:59 Label = Strange Ways Records Producer = José Alvarez Brill Last album = Hamburg Rom Wolfsheim (1997) This album = Spectators… … Wikipedia
spectators — publika statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto varžybų ir kitų sporto renginių (sporto švenčių, konkursų) lankytojai, žiūrovai (dažniausiai nuolatiniai). kilmė lot. publicus – viešas atitikmenys: angl. spectators vok.… … Sporto terminų žodynas
spectators — spec·ta·tor || spekteɪtÉ™ /spek teɪtÉ™ n. observer, one who watches; member of an audience (at a play, sporting event, etc.) … English contemporary dictionary
cluster of spectators — n. bunch of spectators, group of spectators … English contemporary dictionary
Football Spectators Act 1989 — The Football Spectators Act 1989 is an Act of the Parliament of the United Kingdom enacted in the wake of the April 1989 Hillsborough disaster and the subsequent Taylor Report, during the premiership of Margaret Thatcher. Its provisions apply… … Wikipedia
ten thousand spectators — many observers, a lot of spectators … English contemporary dictionary
crowd of spectators — group of people who watch (an event, play, etc.) … English contemporary dictionary
Doping at the Tour de France — Spectators banner during the Tour de France 2006 Part of a s … Wikipedia
B PFG 2007-08 — The 2007 08 season in the Bulgarian B PFG (Professional Football Group) will start in mid August 2007.Season start on August 18th. The following team will play at Bulgarian B PFG during the season 2007/08 West B PFG 2007/08 * FC Yantra Gabrovo… … Wikipedia
List of sports attendance figures — This article lists the attendances of many sports competitions around the world with the exception of those for Domestic Professional Leagues such as the NFL, Major League Baseball, The Indian Cricket League, the Indian Premier League, Australian … Wikipedia