-
1 spectateur
spectateur, -trice [spεktatœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun[de film, pièce de théâtre] member of the audience ; [de sport] spectator ; [d'accident, événement] onlooker• les spectateurs [de film, pièce] the audience* * *- trice spɛktatœʀ, tʀis nom masculin, féminin1) (au théâtre, cinéma) member of the audience; (dans un stade, la rue) spectatorles spectateurs — ( au théâtre) the audience (sg); (dans un stade, la rue) the spectators, the crowd (sg)
2) ( curieux) onlooker* * *spɛktatœʀ, tʀis nm/f (-trice)1) CINÉMA, THÉÂTRE member of the audience2) SPORT spectator3) [événement] onlooker, witness* * *spectateur, - trice nm,f1 (au théâtre, cinéma, cirque) member of the audience; (à une manifestation sportive, un défilé) spectator; les spectateurs ( au théâtre) the audience (sg); (dans un stade, la rue) the spectators, the crowd (sg);2 ( curieux) onlooker; assister à une réunion en spectateur to sit in on a meeting., spectatrice [spɛktatɶr, tris] nom masculin, nom féminin3. [simple observateur] onlooker -
2 spectateur
spectateur, trice[spɛktatœʀ, tʀis]* * *spectateur, trice[spɛktatœʀ, tʀis] -
3 spectateur
spectateur, trice[spɛktatœʀ, tʀis]* * *nome masculino, femininoespectador, -a m., f. -
4 spectateur
spectateur [spektaatur],spectatrice [spektaatries]〈m., v.〉m (f - spectatrice)1) toeschouwer/-wster2) kijker/-kster3) ooggetuige -
5 spectateur
Espectador, ra -
6 spectateur
Personne qui assiste à un match de football.Person who watches a football match. -
7 spectateur
spectateurdivák močitý svědek m -
8 spectateur
spɛktatœʀm1) Zuschauer m2) ( au théâtre) Theaterbesucher m3)spectateurs — pl THEAT Publikum n
spectateurspectateur , -trice [spεktatœʀ, -tʀis]Substantif masculin, féminin1 théâtre, sport Zuschauer(in) masculin, féminin -
9 spectateur
-RICE m, f1. зри́тель, -ница;les applaudissements des spectats — аплодисме́нты зри́телей
2. (observateur) наблюда́тель, -ница;traverser la vie en spectateur — воспринима́ть ipf. жизнь ∫ со стороны́ <как сторо́нний наблюда́тель>je n'ai pas participé à l'action, je n'ai été que spectateur — я не уча́ствовал в де́ле, ∫ я был то́лько наблюда́телем <я то́лько смотре́л>;
-
10 spectateur
m; f - spectatrice -
11 spectateur,
trice m., f. (lat. spectator) 1. зрител, наблюдател; l'ensemble des spectateur,s публика; 2. очевидец. Ќ Ant. acteur. -
12 spectateur
n m◊Les spectateurs ont applaudi. — صفق المشاهدون
-
13 spectateur
n m f1 d'un spectacle seyirci [sejiɾ'ʤi]◊Les spectateurs ont applaudi. — Seyirciler alkışladılar.
2 d'un événement tanık, seyirci [sejiɾ'ʤi] -
14 spectateur
m (f - spectatrice)1) зритель [зрительница]; присутствующий [присутствующая] ( на каком-либо зрелище), посетитель [посетительница] музея2) очевидец [очевидица] -
15 spectateur
m -
16 spectateur
f - spectatriceGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > spectateur
-
17 spectateur
сущ.общ. посетитель, присутствующий, зритель, очевидец -
18 spectateur
راءمتفرجمشاهدناظر -
19 spectateur
an. spèktateu (Albanais.001b) / -ò(r) (001a | Villards-Thônes), -za, -e ; => Auditeur. -
20 spectateur
көрермен
См. также в других словарях:
spectateur — spectateur, trice [ spɛktatɶr, tris ] n. • 1375; lat. spectator 1 ♦ Témoin oculaire d un événement; personne qui regarde ce qui se passe sans y être mêlée. ⇒ observateur. « Le rôle du spectateur qui de sa fenêtre contemple une rixe » (Bernanos).… … Encyclopédie Universelle
spectateur — spectateur, trice (spè kta teur, tri s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui est témoin d une chose, quelle qu elle soit, qui la voit des yeux du corps ou de ceux de l esprit. Elle a été spectatrice de tous ces événements. Il y avait beaucoup de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
spectateur — Spectateur, [spectat]rice. s. m. Celuy qui est present à un spectacle, comme la comedie, l opera, un carousel, une course de bague, &c. Estre spectateur. cette piece a ravi les spectateurs. les Acteurs & les Spectateurs. Il se dit aussi de celuy… … Dictionnaire de l'Académie française
spectateur — Spectateur, Spectator. Spectatrice, Spectatrix … Thresor de la langue françoyse
Spectateur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Spectateur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un spectateur est une personne qui assiste… … Wikipédia en Français
SPECTATEUR — TRICE. s. Celui, celle qui est témoin oculaire d un événement, d une action, de quoi que ce soit. Il n a point eu de part à cette action, il n en a été que simple spectateur. Spectateur indifférent, curieux des moeurs de son siècle. Elle a été… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SPECTATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui est témoin oculaire d’un événement, d’une action, de quoi que ce soit. Il n’a point eu de part à cette action, il n’en a été que simple spectateur. Spectateur curieux des moeurs de son siècle. Elle a été spectatrice de tous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
spectateur — an. spèktateu (Albanais.001b) / ò(r) (001a | Villards Thônes), za, e ; => Auditeur … Dictionnaire Français-Savoyard
Role du spectateur dans l'art — Rôle du spectateur dans l art La position que le spectateur, réel ou virtuel, occupe dans l art présente plusieurs dimensions, entre l incitation de l artiste, l appropriation de l œuvre et le développement d une culture soit individuelle soit… … Wikipédia en Français
Rôle du spectateur dans l'art — La position que le spectateur, réel ou virtuel, occupe dans l art présente plusieurs dimensions, entre l incitation de l artiste, l appropriation de l œuvre et le développement d une culture soit individuelle soit collective, par exemple la… … Wikipédia en Français
La Séquence du spectateur — Genre Émission d actualité cinématographique Présentation Catherine Langeais Pays … Wikipédia en Français