-
1 specified time
выдержка времени
(в реле времени)
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The timing period T starts on energization.
At the end of the timing period T, the output R closes.
Closing of the control contact C makes the output R open.
Opening of control contact C restarts timing period T.
At the end of the timing period T, the output R closes.
[Schneider Electric]Отсчет выдержки времени T начинается от момента подачи питания на реле времени.
По окончании выдержки T выход R замыкается.
При подаче напряжения на управляющий вход C выход R размыкается.
В момент снятия напряжения с управляющего входа C вновь начинается отсчет выдержки T.
По окончании отсчета выдержки времени T выход R замыкается.
[Перевод Интент]
Тематики
Сопутствующие термины
- начало отсчета выдержки времени
- окончание выдержки времени
- отсчет выдержки времени
- прерывание отсчета выдержки времени
EN
выдержка времени электрического реле
Интервал времени от момента подачи или съема возбуждения электрического реле до мгновения выполнения этим реле предназначенной функции, являющейся нормируемой характеристикой времени
[ ГОСТ 16022-83]EN
specified time
a time interval which is a specified characteristic of a specified-time relay
[IEV number 446-17-14]FR
temporisation
un des temps caractérisant une fonction d'un relais à temps spécifié
[IEV number 446-17-14]Тематики
EN
DE
FR
заданное время
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
заданное время
-
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
125. Выдержка времени электрического реле
D. Zeitverhalten
E. Specified time
F. Temporisation
Интервал времени от момента подачи или съема возбуждения электрического реле до мгновения выполнения этим реле предназначенной функции, являющейся нормируемой характеристикой времени
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > specified time
-
2 specified time
-
3 specified time
установленное техническими условиями время; нормированное времяstanding time — простой, время простоя
English-Russian dictionary on nuclear energy > specified time
-
4 specified time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > specified time
-
5 specified time
-
6 Specified Time
Финансы: Указанное время -
7 specified time
Финансы: Указанное время -
8 specified-time
1) Автоматика: с нормируемым временем (напр. об электрическом рём)2) Макаров: с нормируемым временем (напр. об электрическом реле) -
9 specified time
-
10 specified time
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > specified time
-
11 specified-time
с нормируемым временем (напр. об электрическом реле)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > specified-time
-
12 specified time
Англо-русский словарь по экономике и финансам > specified time
-
13 specified time
-
14 specified time
заданное [требуемое] времяEnglsh-Russian aviation and space dictionary > specified time
-
15 specified time
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > specified time
-
16 specified-time relay
реле с нормируемым временем
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
электрическое реле времени
Логическое электрическое реле с нормируемой выдержкой времени
[ ГОСТ 16022-83]EN
time relay
specified-time relay (deprecated)
all-or-nothing relay with one or more specified time functions
[IEV number 445-01-01]FR
relais à temps spécifié, m
relais de tout ou rien comportant une ou plusieurs fonctions temporelles spécifiées
[IEV number 445-01-01]
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
A timing relay is a component which is designed to time events in industrial automation systems by closing or opening contacts before, during or after a set timing period.
[Schneider Electric]Реле времени - это устройства, предназначенные для применения в схемах промышленной автоматизации и в соответствии со своей функцией, реализующие заданные выдержки времени, и замыкающие или размыкающие контакты реле до, в процессе или после отсчета выдержки времени.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
- automatic timer
- automatic timing device
- clock relay
- cycle timer
- delay relay
- delay switch
- preset interval timer
- specified-time relay
- time element
- time limit relay
- time relay
- time switch
- time-delay device
- time-delay relay
- time-delay switch
- timer
- timing device
- timing relay
- timing unit
DE
FR
электрическое реле с нормируемым временем
Электрическое реле, у которого нормируется в отношении точности одно или несколько времен, характеризующих его
[ ГОСТ 16022-83]EN
specified-time relay
an electrical relay such that one or more of the times which characterize it (e.g. operate time) are subject to specified requirements, in particular concerning accuracy
[IEV number 446-11-04]FR
relais à temps spécifié
relais électrique dont un ou plusieurs des temps qui le caractérisent, par exemple le temps de fonctionnement, font l'objet de spécifications, en particulier en ce qui concerne la précision
[IEV number 446-11-04]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
4. Электрическое реле с нормируемым временем
D. Relais mit festgelegtem Zeitverhalten
E. Specified-time relay
F. Relais à temps spécifié
Электрическое реле, у которого нормируется в отношении точности одно или несколько времен, характеризующих его
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > specified-time relay
-
17 specified time-lag
заданная выдержка времени
(в реле времени)
[Интент]
заданное время
заданный период времени
заданная задержка
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
If the user does not press a key on the front panel user interface (HMI) during this set time period, then the selection of a switchgear unit is cancelled.
[Schneider Electric]Если в течение данного заданного времени пользователь не нажмет кнопку на передней панели ЧМИ, то выбор коммутационного аппарата отменяется.
[Перевод Интент]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- реле электрическое
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > specified time-lag
-
18 specified-time relay
carrier-actuated relay — реле, работающее на несущей частоте
English-Russian big polytechnic dictionary > specified-time relay
-
19 specified time limit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > specified time limit
-
20 specified time limit
Деловая лексика: заданный временной предел
См. также в других словарях:
specified-time relay — normuoto išlaikymo relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. specified time relay vok. Relais mit festgelegtem Zeitverhalten, n rus. реле с нормируемой выдержкой, n pranc. relais à temps spécifié, m … Automatikos terminų žodynas
non-specified-time relay — nenormuoto išlaikymo relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. non specified time relay vok. Relais ohne festgelegtes Zeitverhalten, n rus. реле с ненормируемой выдержкой, n pranc. relais à temps non spécifié, m … Automatikos terminų žodynas
time is of the essence — When a clause in a contract (normally related to a time deadline) is made of the essence , it means that the innocent party can claim immediately if the relevant provision is broken without having to give any notice or allow a period for… … Law dictionary
Time policy — (Insurance) A policy limited to become void at a specified time; often contrasted with {voyage policy}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
time-sharing — time′ shar ing n. 1) a plan in which several persons share ownership or rental costs of a vacation home, entitling each to use the residence for a specified time each year 2) cmp a computer system or service in which users at different terminals… … From formal English to slang
time loan — n. a loan to be repaid at a specified time … English World dictionary
time — The measure of duration. The word is expressive both of a precise point or terminus and of an interval between two points. A point in or space of duration at or during which some fact is alleged to have been committed. See also computation of… … Black's law dictionary
time — /tuym/, n., adj., v., timed, timing. n. 1. the system of those sequential relations that any event has to any other, as past, present, or future; indefinite and continuous duration regarded as that in which events succeed one another. 2. duration … Universalium
time — n. & v. n. 1 the indefinite continued progress of existence, events, etc., in past, present, and future regarded as a whole. 2 a the progress of this as affecting persons or things (stood the test of time). b (Time) (in full Father Time) the… … Useful english dictionary
Time Weighted Average Price — TWAP is a trading acronym for Time Weighted Average Price. TWAP is the average price of contracts or shares over a specified time. TWAP is also sometimes used to describe a TWAP trading strategy, that is a strategy that will attempt to execute an … Wikipedia
time note — noun a note that specifies the time (or times) of repayment • Hypernyms: ↑note, ↑promissory note, ↑note of hand * * * noun : a note payable at a specified time compare demand note * * * a note payable within a specified number of days after it is … Useful english dictionary