Перевод: с английского на польский

с польского на английский

special

  • 81 pamper

    ['pæmpə(r)]
    vt
    * * *
    ['pæmpə]
    (to treat with great kindness and give a great many special things to (a person): The child was pampered by his parents.) rozpieszczać

    English-Polish dictionary > pamper

  • 82 permanent wave

    noun ((usually abbreviated to perm [pə:m]) a wave or curl put into a person's hair by a special process and usually lasting for several months.) trwała ondulacja

    English-Polish dictionary > permanent wave

  • 83 picket

    ['pɪkɪt] 1. n 2. vt
    * * *
    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) pikieta
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) placówka, posterunek
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) obstawić posterunkami, otoczyć pikietami
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) pikietować, stać na warcie przy

    English-Polish dictionary > picket

  • 84 powder

    ['paudə(r)] 1. n
    ( granules) proszek m; ( face powder) puder m (kosmetyczny)
    2. vt

    to powder one's facepudrować (upudrować perf or przypudrować perf) twarz

    I must powder my nose (euphemism) — ≈ muszę umyć ręce

    * * *
    1. noun
    1) (any substance in the form of fine particles: soap powder; milk-powder.) proszek
    2) (a special kind of substance in this form, used as a cosmetic etc: face-powder; talcum powder.) puder
    3) (formerly, gunpowder: powder and shot.) proch
    2. verb
    (to put powder on (one's face or body): She powdered her nose.) pudrować
    - powdery
    - powder puff
    - powder room

    English-Polish dictionary > powder

  • 85 prefect

    ['priːfɛkt]
    n ( BRIT)
    * * *
    ['pri:fekt]
    1) (one of a number of senior pupils having special powers in a school etc.) starszy uczeń
    2) (in some countries, an administrative official.) prefekt

    English-Polish dictionary > prefect

  • 86 prerogative

    [prɪ'rɔgətɪv]
    n
    przywilej m, prerogatywa f (fml)
    * * *
    [prə'roɡətiv]
    (a special right or privilege belonging to a person because of his rank, position etc.) prerogatywa, przywilej

    English-Polish dictionary > prerogative

  • 87 processed

    adjective ((of food) treated in a special way: processed cheese/peas.) konserwowany, przetwarzany

    English-Polish dictionary > processed

  • 88 profession

    [prə'fɛʃən]
    n

    the medical/teaching profession — ( occupation) zawód lekarza/nauczyciela; ( people) lekarze/nauczyciele

    * * *
    [-ʃən]
    1) (an occupation or job that needs special knowledge, eg medicine, law, teaching, engineering etc.) (wolny) zawód
    2) (the people who have such an occupation: the legal profession.) przedstawiciele wolnych zawodów
    3) (an open statement or declaration.) oświadczenie

    English-Polish dictionary > profession

  • 89 quality

    ['kwɔlɪtɪ] 1. n
    ( standard) jakość f; ( characteristic) ( of person) cecha f (charakteru), przymiot m (usu pl); (of wood, stone) właściwość f
    2. cpd

    of good/poor quality — dobrej/złej jakości

    * * *
    ['kwoləti]
    plural - qualities; noun
    1) (the extent to which something has features which are good or bad etc, especially features which are good: We produce several different qualities of paper; In this firm, we look for quality rather than quantity; ( also adjective) quality goods.) gatunek, jakość
    2) (some (usually good) feature which makes a person or thing special or noticeable: Kindness is a human quality which everyone admires.) cecha, zaleta

    English-Polish dictionary > quality

  • 90 queen

    [kwiːn]
    n
    królowa f; (CARDS) dama f; (CHESS) hetman m, królowa f
    * * *
    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) królowa
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) królowa, królewska małżonka
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) królowa
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) dama
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) hetman, królowa
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) królowa
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.) ciota
    - queen mother

    English-Polish dictionary > queen

  • 91 reserve

    [rɪ'zəːv] 1. n
    zapas m, rezerwa f; (fig: of energy, talent etc) rezerwa f; (SPORT) rezerwowy(-wa) m(f); ( nature reserve) rezerwat m przyrody; ( restraint) powściągliwość f, rezerwa f
    2. vt
    * * *
    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) zamówić
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) zarezerwować, przeznaczyć
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) zapas
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezerwat
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) powściągliwość
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) rezerwa
    - reserved
    - have
    - keep in reserve

    English-Polish dictionary > reserve

  • 92 rig

    [rɪg] 1. n
    (also: oil rig) ( at sea) platforma f wiertnicza; ( on land) szyb m wiertniczy
    2. vt
    election, cards fałszować (sfałszować perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb
    (to fit (a ship) with ropes and sails.) otaklować
    2. noun
    1) (an oil-rig.) platforma wiertnicza
    2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) osprzęt
    3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) takielunek
    - rig out
    - rig up

    English-Polish dictionary > rig

  • 93 scramble

    ['skræmbl] 1. n
    ( climb) wdrapanie się nt; (struggle, rush) szamotanina f; (SPORT) motocross m
    2. vi

    to scramble forrzucać się (rzucić się perf) na +acc, wydzierać sobie +acc

    * * *
    ['skræmbl] 1. verb
    1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) gramolić się
    2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) skoczyć
    3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) rzucać się
    4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) utajniać
    2. noun
    ((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) szarpanina
    - scrambled eggs
    - scrambled egg

    English-Polish dictionary > scramble

  • 94 set aside

    vt
    money etc odkładać (odłożyć perf); time rezerwować (zarezerwować perf)
    * * *
    (to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) odkładać

    English-Polish dictionary > set aside

  • 95 shampoo

    [ʃæm'puː] 1. n 2. vt
    myć (umyć perf) (szamponem)
    * * *
    [ʃæm'pu:] 1. plural - shampoos; noun
    1) (a soapy liquid or other substance for washing the hair and scalp or for cleaning carpets, upholstery etc: a special shampoo for greasy hair; carpet shampoo.) szampon
    2) (an act of washing etc with shampoo: I had a shampoo and set at the hairdresser's.) mycie szamponem
    2. verb
    (to wash or clean with shampoo: She shampoos her hair every day; We shampooed the rugs yesterday.) myć, czyszcić szamponem

    English-Polish dictionary > shampoo

  • 96 significant

    [sɪg'nɪfɪkənt]
    adj

    it is significant that … — znamienne jest, że…

    * * *
    [siɡ'nifikənt]
    1) (important; having an important effect: a significant event/development.) znaczący, znamienny
    2) (having a special meaning; meaningful: a significant look/smile.) znaczący
    3) (considerable; marked: There was no significant change in the patient's condition; There was a significant drop in the number of road accidents last year.) znaczący

    English-Polish dictionary > significant

  • 97 slow motion

    n
    * * *
    (movement which is slower than normal or actual movement especially as a special effect in films: Let's watch it, in slow motion.) zwolnione tępo

    English-Polish dictionary > slow motion

  • 98 stick

    [stɪk] 1. n
    ( of wood) kij m; ( smaller) patyk m, kijek m; (of dynamite, for walking) laska f; ( of chalk etc) kawałek m
    2. vt; pt, pp stuck
    ( with glue etc) przyklejać (przykleić perf); ( inf) ( put) wtykać (wetknąć perf); ( tolerate) wytrzymywać (wytrzymać perf); ( thrust)
    3. vi; pt, pp stuck
    dough etc kleić się, lepić się; thought ( in mind) tkwić (utkwić perf); drawer etc zacinać się (zaciąć się perf)

    I nicknamed him "Fingers", and the name stuck — przezwałem go "Fingers" i przezwisko to przylgnęło do niego

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) wpychać, wtykać
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) tkwić
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) kleić się, przylegać
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) utknąć, zaciąć się
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for
    II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) patyk
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) kij, laska
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) laska
    - get hold of the wrong end of the stick
    - get the wrong end of the stick

    English-Polish dictionary > stick

  • 99 stone

    [stəun] 1. n (also MED)
    kamień m; ( pebble) kamyk m, kamyczek m; ( in fruit) pestka f; ( BRIT) ( weight) 6,35 kg
    2. adj 3. vt
    person kamienować (ukamienować perf); fruit drylować (wydrylować perf)
    * * *
    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) kamień
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) kamień
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) kamień
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) kamień
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) pestka
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) (jednostka wagi)
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) kamień
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) kamienować
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) pestkować
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold
    - stone-dead
    - stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw

    English-Polish dictionary > stone

  • 100 Sunday best/clothes

    (the smart garments that a person wears for special occasions.) odświętne ubranie

    English-Polish dictionary > Sunday best/clothes

См. также в других словарях:

  • spécial — spécial, iale, iaux [ spesjal, jo ] adj. • 1190; especiel v. 1130; lat. specialis « relatif à l espèce » 1 ♦ Qui concerne une espèce, une sorte de choses (opposé à général). Domaine spécial. ⇒ spécialité. Des connaissances spéciales. Dictionnaire …   Encyclopédie Universelle

  • Special — Spe cial, a. [L. specialis, fr. species a particular sort, kind, or quality: cf. F. sp[ e]cial. See {Species}, and cf. {Especial}.] 1. Of or pertaining to a species; constituting a species or sort. [1913 Webster] A special is called by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Special D. — Special D. in seinem Studio Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Come With Me DE: 13 – 07.04 …   Deutsch Wikipedia

  • special — SPECIÁL, Ă, speciali, e, adj. Care se deosebeşte de alte lucruri asemănătoare prin trăsături care îi sunt proprii; care se află numai la un lucru sau la o anumită categorie de lucruri; (adesea adverbial) care este făcut, destinat, rezervat pentru …   Dicționar Român

  • special — spe·cial adj 1: distinguished by some unusual quality special circumstances justifying an award of attorney s fees 2: relating to a single thing or class of things: having an individual character or trait owed them a special duty not owed to the… …   Law dictionary

  • Special — may refer to: *Special needs, a diagnosis used to classify children as needing more services than those children without special needs *Special teams, units in American football and Canadian football that are on the field during kickoffs, free… …   Wikipedia

  • special — adj Special, especial, specific, particular, individual are closely related terms because all carry the meaning relating to or belonging to one thing or one class especially as distinguished from all the others. Both special and especial imply… …   New Dictionary of Synonyms

  • Special — «Special» Sencillo de Garbage del álbum Version 2.0 Lado B 13 x Forever Medication (Acoustic Version) Formato 3 CD Single, Maxi sencillo, Cassette Grabación Marzo de 1997 Febrero de 1998 Smart Studios, Madison …   Wikipedia Español

  • Special K — is a lightly toasted breakfast cereal manufactured by the Kellogg Company. The cereal was introduced to the United States in 1956. It is made primarily from rice and wheat. The name was created by taking the K for Kellogg s and adding the word… …   Wikipedia

  • special — [spesh′əl] adj. [ME < OFr especial < L specialis < species, kind, sort: see SPECIES] 1. of a kind different from others; distinctive, peculiar, or unique 2. exceptional; extraordinary [a special treat] 3. highly regarded or valued [a… …   English World dictionary

  • Special A — Originaltitel スペシャル・エー Genre Comedy …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»