-
1 Spezialfahrzeug
n special-purpose vehicle* * *Spe|zi|al|fahr|zeugntspecial-purpose vehicle* * *Spe·zi·al·fahr·zeugnt special-purpose vehicle* * *Spezialfahrzeug n special-purpose vehicle -
2 Projektgesellschaft
Projektgesellschaft f RECHT, ADMIN special purpose vehicle, SPV* * *f <Recht, Verwalt> special purpose vehicle (SPV) -
3 Zweckgesellschaft
Zweckgesellschaft f RECHT, ADMIN special purpose vehicle, SPV* * *f <Recht, Verwalt> special purpose vehicle (SPV) -
4 True-Sale-Transaktion
True-Sale-Transaktion f BANK, FIN true-sale transaction (anders als bei synthetischen Transaktionen –synthetic transactions– werden hier die Forderungen effektiv mit entsprechender Risiko- und Eigenkapitalentlastung abgetreten und am Markt refinanziert; es erfolgt eine rechtswirksame Übertragung eines Forderungspools auf eine Zweckgesellschaft = SPV = special-purpose vehicle; Zweck: Bilanzstrukturmanagement, Risikomanagement, regulatorisches und ökonomisches Eigenkapitalmanagement, Refinanzierung; a securitization transaction involving the transfer of receivables, a legally binding transfer of a pool of exposures to a special-purpose vehicle; the originators’ motivation: balance sheet structure management, management of risk and of regulatory and economic capital, refinancing) -
5 Objektgesellschaft
Objektgesellschaft f BANK, FIN special purpose vehicle, special purpose entity, special purpose company (Gründung erforderlich z. B. zur Übernahme Cashflow-generierender Aktiva als Besicherung der Emission von Asset-backed Securities = ABS; Synonym: Zweckgesellschaft, Einzweckgesellschaft) -
6 Einzweckgesellschaft
Einzweckgesellschaft f BANK, FIN special purpose entity; special purpose vehicle, SPV (Synonym: Zweckgesellschaft, Objektgesellschaft; Zweck: gezielte Risikostreuung und Weiterplatzierung verbriefter Forderungsrechte als ABS am Kapitalmarkt; cf ABS, asset-backed securities) -
7 Zweckgesellschaft
f1. special purpose entity (SPE)2. special purpose vehicle (SPV) [esp. in Europe] -
8 Finanzvehikel
Finanzvehikel n 1. BANK, BÖRSE, MEDIA financial vehicle (e.g. SPV = Special Purpose Vehicle, a Conduit or a SIV = Structured Investment Vehicle; wegen ihres Ratings von Banken mit kurzfristigen Kreditlinien liquiditätsgesponserte, formal unabhängige Zweckgesellschaften; regulierungsbedingte Hilfskonstruktion zur formal ‘bilanzneutralen’ Auslagerung von Risiken aus den Bankbilanzen; a means of risk outsourcing before Basel II came into force in 2008); 2. FIN financial instrument (Finanzinstrument, i.S.v. innovativen, strukturierten und verbrieften Finanzprodukten, z. B. ABS, ABCP, CDOs) -
9 strukturiertes Anlageinstrument
strukturiertes Anlageinstrument n BANK, FIN structured investment vehicle, SIV (Synonym: strukturiertes Anlagevehikel, strukturiertes Investmentvehikel; ähnlich wie die Conduits die besondere Form einer Zweckgesellschaft = SPV, in die ausweispflichtige, kurzfristige, Eigenkapital-belastende Risiken vor dem Inkrafttreten von Basel II aus Bankbilanzen ausgelagert werden konnten; a SPV = special purpose vehicle that undertakes arbitrage activities by purchasing highly rated medium and long-term, fixed-income assets and that funds itself with cheaper short-term highly rated CP = Commercial Paper and MTNs = medium-term notes; vehicles sponsored by financial institutions which have an incentive to create off-balance-sheet structures, the vehicles are funded by issuing investors with capital notes of the vehicle, cf ABCP; used by banks to keep risks off their balance sheets before Basel II came into effect in 2008; cf Regulierungsarbitrage, financial engineering, financial alchemy)Business german-english dictionary > strukturiertes Anlageinstrument
-
10 strukturiertes Investmentvehikel
strukturiertes Investmentvehikel n BANK, FIN structured investment vehicle, SIV (Synonym: strukturiertes Anlagevehikel, strukturiertes Anlageinstrument; ähnlich wie die Conduits die besondere Form einer Zweckgesellschaft = SPV, in die ausweispflichtige, kurzfristige, Eigenkapital-belastende Risiken vor dem Inkrafttreten von Basel II aus Bankbilanzen ausgelagert werden konnten; a SPV = special purpose vehicle that undertakes arbitrage activities by purchasing highly rated medium and long-term, fixed-income assets and that funds itself with cheaper short-term highly rated CP = Commercial Paper and MTNs = medium-term notes; vehicles sponsored by financial institutions which have an incentive to create off-balance-sheet structures, the vehicles are funded by issuing investors with capital notes of the vehicle, cf ABCP; used by banks to keep risks off their balance sheets before Basel II came into effect in 2008; cf Regulierungsarbitrage, financial engineering, financial alchemy)Business german-english dictionary > strukturiertes Investmentvehikel
-
11 Objektgesellschaft (f) mit Sonderaufgaben
<Recht, Verwalt> special purpose vehicle (SPV)Business german-english dictionary > Objektgesellschaft (f) mit Sonderaufgaben
-
12 Sonderfahrzeug
Son·der·fahr·zeugnt special-purpose vehicle -
13 Objektgesellschaft mit Sonderaufgaben
Business german-english dictionary > Objektgesellschaft mit Sonderaufgaben
-
14 Refinanzierungsregister
Refinanzierungsregister n BANK, FIN refinancing register (für Forderungen und Sicherheiten, auf deren Übertragung ein Anspruch besteht; die Eintragung verschafft der übertragungsberechtigten Zweckgesellschaft, SPV, die die Forderung in einen Forderungspool einstellen will, eine hinreichend sichere Rechtsstellung im Insolvenzverfahren; for receivables or collateral against which a transfer claim exists; an entitled transferee = Übertragungsberechtigter – for example, a special purpose vehicle, SPV – wishing to have the asset allocated to an asset pool, obtains a sufficiently secure legal status in insolvency proceedings)Business german-english dictionary > Refinanzierungsregister
-
15 synthetische Verbriefung
synthetische Verbriefung f BANK, FIN synthetic securitization (Absicherung eines Forderungspools mittels Garantien oder Kreditderivaten mit oder ohne Zwischenschaltung einer Zweckgesellschaft –SPV = special-purpose vehicle– sowie mit oder ohne Refinanzierungsfunktion, die Forderungen verbleiben im Eigentum und in der Bilanz der Bank, nur das Kreditrisiko wird als Finanzderivat verkauft, no transfer of receivables is involved, only the credit risk is transferred by means of a financial derivative; Verbriefungszweck: Risikomanagement oder regulatorisches und ökonomisches Eigenkapitalmanagement, management of risk and of regulatory and economic capital, refinancing; Gegensatz: True-Sale-Verbriefung = true-sale securitization)Business german-english dictionary > synthetische Verbriefung
-
16 True-Sale-Verbriefung
True-Sale-Verbriefung f BANK, FIN true-sale securitization (ABS; der Investor –SPV, Special Purpose Vehicle– erwirbt das Eigentum am Vermögen, die abgetretene Forderung wechselt tatsächlich den Eigentümer und wird in der Bilanz des Erwerbers aktiviert; securitization transaction involving the transfer of receivables; Gegensatz: synthetische Verbriefung = synthetic securitization, die Forderung verbleibt hier im Eigentum und in der Bilanz der Bank, nur das Kreditrisiko wird als Finanzderivat an einen Investor gegen eine angemessene Prämie verkauft) -
17 Sonderkraftfahrzeug
См. также в других словарях:
special purpose vehicle — (SPV) 1) A legal entity created for a limited purpose, usually for the acquisition and/or financing of a project. special purpose vehicle abbr. SPV: A legal entity created for a limited purpose. SPVs are used for a number of purposes including… … Law dictionary
special-purpose vehicle — (SPV) 1) A legal entity created for a limited purpose, usually for the acquisition and/or financing of a project. special purpose vehicle abbr. SPV: A legal entity created for a limited purpose. SPVs are used for a number of purposes including t … Law dictionary
special purpose vehicle — special purpose entity ( SPE); special purpose vehicle ( SPV) A legal entity, sometimes a trust or a limited partnership, that is created solely for the purpose of holding assets. (1) The SPV may be used to obtain off balance sheet funding by… … Financial and business terms
Special Purpose Vehicle — Als Zweckgesellschaft, engl.: Special Purpose Vehicle (SPV) oder Special Purpose Entity (SPE) wird eine juristische Person bezeichnet, die für einen klar definierten und eingegrenzten Zweck gegründet wird.[1] Nach Erreichen ihres Zwecks kann die… … Deutsch Wikipedia
Special Purpose Vehicle — Fonds commun de créances Le Fonds commun de créances (FCC), également connu sous le nom de Special Purpose Vehicle (SPV) est régulièrement utilisé dans les opérations de déconsolidation via des techniques de titrisation de certains actifs des… … Wikipédia en Français
special purpose vehicle — specialioji įmonė statusas Aprobuotas sritis draudimas apibrėžtis Įmonė, kuri perima draudimo ar perdraudimo įmonių riziką ir kuri siekia užsitikrinti prisiimtų įsipareigojimų įvykdymą pajamomis, gautomis išleidus skolos vertybinius popierius,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
special-purpose vehicle — transportation vehicle designed to fulfill a specific purpose … English contemporary dictionary
special-purpose vehicle — A vehicle incorporating a special chassis and designed to meet a specialized requirement … Military dictionary
Special Purpose Vehicle/Entity - SPV/SPE — 1. Also referred to as a bankruptcy remote entity whose operations are limited to the acquisition and financing of specific assets. The SPV is usually a subsidiary company with an asset/liability structure and legal status that makes its… … Investment dictionary
Special Purpose Vehicle — (SPV) юридически несвязанная с организатором секьюритизации компания, на баланс которой передаются секьюритизируемые активы: права требований по ипотечным кредитам, обеспеченных залогом объектов недвижимости … Ипотека. Словарь терминов
special purpose entity — ( SPE); special purpose vehicle ( SPV) A legal entity, sometimes a trust or a limited partnership, that is created solely for the purpose of holding assets. (1) The SPV may be used to obtain off balance sheet funding by obtaining secured loans… … Financial and business terms
