-
1 specchio riflettore
-
2 specchio
m (pl -cchi) mirror* * *specchio s.m.1 mirror (anche fig.); looking glass: (aut.) specchio retrovisivo, retrovisore, rear-view mirror (o rear-vision mirror); (med.) specchio frontale, forehead-mirror; (tv) specchio elicoidale, mirror-screw; (cinem.) specchio riflettore, reflecting mirror; specchio parabolico, parabolic mirror (o reflector); (fis.) specchio riflettente, reflecting substance mirror; (geol.) specchio di faglia, slickenside; specchio ustorio, burning-glass; armadio a specchio, mirror wardrobe; gli occhi sono lo specchio dell'anima, the eyes are the mirror (o the windows) of the soul; non fa che stare allo specchio, she does nothing but look at herself in the mirror; guardarsi allo specchio, to look at oneself in the mirror // questo romanzo è lo specchio dei tempi, this novel is a mirror of the times // specchio d'acqua, sheet of water: il paese si riflette in uno splendido specchio d'acqua, the village is reflected in a beautiful expanse of water // galleria degli specchi, hall of mirrors // scrittura a specchio, mirror writing: Leonardo scriveva a specchio, Leonardo used mirror writing // essere liscio come uno specchio, to be as smooth as glass // tenere la casa pulita come uno specchio, to keep the house spotlessly clean // essere uno specchio d'onestà, (fig.) to be a model of honesty2 ( prospetto) prospectus, register; (amm.) schedule: specchio delle assenze, register of absences; lo specchio degli esami, the exam timetable3 ( calcio) specchio della porta, goal mouth: ci sono tre attaccanti nello specchio della porta, there are three attackers in the goal mouth* * *1) mirror, looking-glass lett.2) fig. (ambiente molto pulito)essere uno specchio — [ casa] to be as neat as a new pin
3) fig. (immagine) mirror4) fig. (esempio) model5) (prospetto) table•specchio della porta — sport goal mouth
* * *specchiopl. - chi /'spεkkjo, ki/sostantivo m.1 mirror, looking-glass lett.; guardarsi allo specchio to look at oneself in the mirror5 (prospetto) table6 (superficie acquea) oggi il mare è uno specchio the sea is glassy today -
3 specchio
m1) зеркало2) отражатель, рефлектор•- specchio del cilindro
- specchio concavo
- specchio convesso
- specchio esterno regolabile dall'interno
- specchio metallico
- specchio retrovisore
- specchio retrovisore elettrico
- specchio riflettore -
4 riflettore
-
5 riflettore
-
6 riflettore
-
7 riflettore a specchio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riflettore a specchio
-
8 riflettore a specchio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > riflettore a specchio
-
9 отражающее зеркало
Русско-итальянский автомобильный словарь > отражающее зеркало
-
10 рефлекторный
I рефл`екторныйприл.riflettore, di / a riflettoreрефлекторное зеркало — specchio riflettoreII рефлект`орныйприл. физиол.riflesso; inconscio, inconsapevole -
11 рефлекторный
I рефл`екторныйприл.riflettore, di / a riflettoreII рефлект`орныйприл. физиол.riflesso; inconscio, inconsapevole* * *prepos.physiol. riflesso -
12 зеркальный отражатель
riflettore a specchio [speculare]Dictionnaire technique russo-italien > зеркальный отражатель
-
13 отражающее зеркало
specchio reflex [di riflessione, riflessivo, riflettente, riflettore] -
14 пассивный отражатель
riflettore parassita, specchio m passivo -
15 reflector
[rɪ'flektə(r)]1) (on vehicle) catarifrangente m.2) (of light, heat) riflettore m.* * *noun (something, especially of glass or metal, that reflects light, heat etc.) riflettore* * *reflector /rɪˈflɛktə(r)/n.1 (elettr., autom.) riflettore* * *[rɪ'flektə(r)]1) (on vehicle) catarifrangente m.2) (of light, heat) riflettore m. -
16 ♦ mirror
♦ mirror /ˈmɪrə(r)/n.1 ( anche fig.) specchio: the bathroom mirror, lo specchio del bagno; This novel is a true mirror of our times, questo romanzo è uno specchio verace del nostro tempo● mirror image (o mirror opposite), immagine speculare.(to) mirror /ˈmɪrə(r)/v. t.1 (lett. o fig.) rispecchiare; riflettere2 (comput.) effettuare il mirroring (duplicare dati, siti, ecc.). -
17 зеркало-отражатель
с.specchio m reflex [di riflessione, riflessivo, riflettente, riflettore] -
18 зеркальный телескоп
telescopio a specchio [a riflessione, riflettore, catottrico] -
19 отражательный телескоп
telescopio a riflessione [riflettore, a specchio, catottrico]Dictionnaire technique russo-italien > отражательный телескоп
-
20 телескоп-рефлектор
м.telescopio m riflettore [a riflessione, a specchio, catottrico]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
riflettore — /rifle t:ore/ s.m. [der. di riflettere, per influenza del fr. réflecteur ]. 1. (elettrotecn.) [apparecchio a flusso luminoso costituito essenzialmente da raggi riflessi: r. per riprese cinematografiche ; spegnere i r. ] ▶◀ ⇑ faro, proiettore.… … Enciclopedia Italiana
riflettore — {{hw}}{{riflettore}}{{/hw}}s. m. 1 Ogni dispositivo atto a riflettere energia radiante | Dispositivo, spec. a specchio concavo metallico, che riflette i raggi luminosi emessi da una sorgente proiettandoli a distanza. 2 Telescopio il cui obiettivo … Enciclopedia di italiano