Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

spear-head

  • 1 spearhead

    'spear·head n
    1) ( point of spear) Speerspitze f;
    2) (fig: leading group or thing) Spitze f;
    to form the \spearhead of an attack die Angriffsspitze bilden vt; (a. fig)
    to \spearhead sth etw anführen, etw dat vorstehen;
    Joe has been chosen to \spearhead our new marketing initiative Joe wurde als Leiter unserer neuen Marketinginitiative gewählt;
    to \spearhead an attack einen Angriff leiten

    English-German students dictionary > spearhead

  • 2 spearhead

    1. noun
    (fig.) Speerspitze, die; (Mil.) Angriffsspitze, die
    2. transitive verb
    (fig.)
    * * *
    noun (the leading part of an attacking force.) die Angriffsspitze
    * * *
    ˈspear·head
    I. n
    1. (point of spear) Speerspitze f
    2. ( fig: leading group or thing) Spitze f
    to form the \spearhead of an attack die Angriffsspitze bilden
    II. vt ( also fig)
    ▪ to \spearhead sth etw anführen, etw dat vorstehen
    Joe has been chosen to \spearhead our new marketing initiative Joe wurde als Leiter unserer neuen Marketinginitiative gewählt
    to \spearhead an attack einen Angriff leiten
    * * *
    A s
    1. Speer-, Lanzenspitze f
    2. a) MIL Angriffsspitze f, Stoßkeil m
    b) SPORT (Sturm-, Angriffs)Spitze f
    3. fig
    a) Anführer(in), Vorkämpfer(in)
    b) Speerspitze f
    B v/t
    1. MIL die Angriffsspitze (gen) bilden
    2. fig die Spitze (gen) bilden, an der Spitze (gen) stehen, anführen
    * * *
    1. noun
    (fig.) Speerspitze, die; (Mil.) Angriffsspitze, die
    2. transitive verb
    (fig.)
    * * *
    n.
    Angriffsspitze f.
    Speerspitze f. v.
    einführen v.

    English-german dictionary > spearhead

  • 3 foremost

    adjective
    1) vorderst...
    2) (fig.) führend
    * * *
    ['fo:moust]
    (most famous or important: the foremost modern artist.) vorderst, best
    * * *
    fore·most
    [ˈfɔ:məʊst, AM ˈfɔ:rmoʊst]
    I. adj
    1. (important) führend
    they were \foremost among those seeking to bring about reforms sie waren federführend unter denjenigen, die versuchten, Reformen einzuleiten
    2. (at the front) vorderste(r, s)
    II. adv
    1. (position) an vorderster Stelle dat
    first and \foremost zuallererst
    to come [or rank] \foremost among sth an der Spitze einer S. gen stehen
    2. (at the front) zuerst
    feet/head \foremost mit den Füßen/dem Kopf voraus [o voran]
    to be carried out feet \foremost mit den Füßen zuerst hinausgetragen werden fam
    * * *
    ['fɔːməʊst]
    1. adj
    1) (= leading) authority, writer, scholar etc führend

    to be foremost in sth/in a field — in etw (dat)/auf einem Gebiet führend sein

    to be foremost in doing sth — führend darin sein, etw zu tun

    the thought which is foremost in his mind — der Gedanke, der ihn hauptsächlich beschäftigt

    2) (NAUT) vorderste(r, s)
    2. adv
    1) (= above all) vor allem → academic.ru/27527/first">first
    See:
    → first
    2)

    (= forwards) to jump in feet/head foremost — mit den Füßen/dem Kopf zuerst hineinspringen

    * * *
    foremost [-məʊst]
    A adj
    1. vorderst(er, e, es), erst(er, e, es)
    2. fig
    a) vornehmst(er, e, es)
    b) herausragendst(er, e, es)
    B adv zuerst:
    a) an erster Stelle:
    first and foremost zu allererst
    b) voran: → foot A 1, head Bes Redew, heel1 Bes Redew
    * * *
    adjective
    1) vorderst...
    2) (fig.) führend
    * * *
    adj.
    erst adj.
    vorderst adj.

    English-german dictionary > foremost

См. также в других словарях:

  • spear|head — «SPIHR HEHD», noun, verb. –n. 1. the sharp poind striking end of a spear. 2. Figurative. the driving force in an attack or undertaking: »A spearhead of tanks and fighter planes led the infantry attack. –v.t. to lead or clear the way for; head:… …   Useful english dictionary

  • spear-head spoon — /spear hed /. See diamond point spoon. * * * …   Universalium

  • spear-head spoon — /spear hed /. See diamond point spoon …   Useful english dictionary

  • spear-head — …   Useful english dictionary

  • spear-thrower — /spear throh euhr/, n. Anthropol. 1. a flexible device for launching a spear, usually a short cord wound around the spear so that when thrown the weapon will rotate in the air. 2. Also called atlatl. a rigid device for increasing the speed and… …   Universalium

  • Spear — Spear, n. [OE. spere, AS. spere; akin to D. & G. speer, OS. & OHS. sper, Icel. spj[ o]r, pl., Dan. sp[ae]r, L. sparus.] 1. A long, pointed weapon, used in war and hunting, by thrusting or throwing; a weapon with a long shaft and a sharp head or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spear foot — Spear Spear, n. [OE. spere, AS. spere; akin to D. & G. speer, OS. & OHS. sper, Icel. spj[ o]r, pl., Dan. sp[ae]r, L. sparus.] 1. A long, pointed weapon, used in war and hunting, by thrusting or throwing; a weapon with a long shaft and a sharp… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spear grass — Spear Spear, n. [OE. spere, AS. spere; akin to D. & G. speer, OS. & OHS. sper, Icel. spj[ o]r, pl., Dan. sp[ae]r, L. sparus.] 1. A long, pointed weapon, used in war and hunting, by thrusting or throwing; a weapon with a long shaft and a sharp… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spear hand — Spear Spear, n. [OE. spere, AS. spere; akin to D. & G. speer, OS. & OHS. sper, Icel. spj[ o]r, pl., Dan. sp[ae]r, L. sparus.] 1. A long, pointed weapon, used in war and hunting, by thrusting or throwing; a weapon with a long shaft and a sharp… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spear side — Spear Spear, n. [OE. spere, AS. spere; akin to D. & G. speer, OS. & OHS. sper, Icel. spj[ o]r, pl., Dan. sp[ae]r, L. sparus.] 1. A long, pointed weapon, used in war and hunting, by thrusting or throwing; a weapon with a long shaft and a sharp… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spear thistle — Spear Spear, n. [OE. spere, AS. spere; akin to D. & G. speer, OS. & OHS. sper, Icel. spj[ o]r, pl., Dan. sp[ae]r, L. sparus.] 1. A long, pointed weapon, used in war and hunting, by thrusting or throwing; a weapon with a long shaft and a sharp… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»