-
21 lăsând gluma la o parte
(now) speaking in earnestjesting / joking apart / aside. -
22 până la un punct
up to a pointto a certain extent / degreein some / a certain measurein some sortin a manner of speakingafter a / one's fashionin a / some fashion. -
23 sincer vorbind
frankly speaking...to put it bluntly...not to put too fine a point on it... -
24 spune numai aşa
he only says soit's only his way of putting itthat's only his way of speakinghe does not mean it. -
25 strict vorbind
strictly speaking. -
26 zice numai (aşa)
that's only this way of speakinghe does not mean it. -
27 în ceea ce mă priveşte
for / on my partrar. for my shareI for one...speaking for myselffor all I careas far as I am / I'm concerned. -
28 în general vorbind
broadly / generally speaking. -
29 în linii generale / mari
broadly / roughly speakingin the maingenerallyin general (outline)on the wholeby and largeto the rough.Română-Engleză dicționar expresii > în linii generale / mari
-
30 într-o oarecare măsură
in some / in a certain measureto some degree / extentto a certain degree / ex-tentsomewhatafter a / one's fashionin a / some fashionup to a pointin a manner (of speaking). -
31 între noi fie spus / vorba
between ourselvesbetween you and me (and the gatepost / the bedpost)speaking confidentiallyoff the record.Română-Engleză dicționar expresii > între noi fie spus / vorba
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Speaking — Speak ing, a. 1. Uttering speech; used for conveying speech; as, man is a speaking animal; a speaking tube. [1913 Webster] 2. Seeming to be capable of speech; hence, lifelike; as, a speaking likeness. [1913 Webster] {A speaking acquaintance}, a… … The Collaborative International Dictionary of English
speaking — speak·ing adj: addressing matters not set forth in the pleadings a speaking demurrer a speaking motion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. speaking … Law dictionary
speaking — [spē′kiŋ] adj. 1. that speaks or seems to speak; expressive; eloquent; vivid [a speaking likeness] 2. used in or for speech 3. allowing or admitting of speech [within speaking range] n. 1. the act or art of a person who speaks 2. that which is… … English World dictionary
speaking — ► ADJECTIVE 1) used for or engaged in speech. 2) able to communicate in a specified language. ● on speaking terms Cf. ↑on speaking terms … English terms dictionary
speaking of — spoken phrase used for introducing something new that you are going to say relating to a subject that someone has just mentioned Speaking of money, have we paid our credit card bills yet? Thesaurus: ways of adding extra informationsynonym… … Useful english dictionary
speaking as — (someone) with the experience of this type of person. What would you like to see happen, speaking as a someone who has lived in the area for a long time? … New idioms dictionary
speaking of — (something) related to the subject being discussed. Casey is at a birthday party – speaking of birthdays, Abe s is Friday. Usage notes: used to introduce a slightly different subject … New idioms dictionary
Speaking — Speak ing, n. 1. The act of uttering words. [1913 Webster] 2. Public declamation; oratory. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
speaking — [[t]spi͟ːkɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT: oft supp N Speaking is the activity of giving speeches and talks. It would also train women union members in public speaking and decision making... His work schedule still includes speaking engagements and other… … English dictionary
speaking — n. & adj. n. the act or an instance of uttering words etc. adj. 1 that speaks; capable of articulate speech. 2 (of a portrait) lifelike; true to its subject (a speaking likeness). 3 (in comb.) speaking or capable of speaking a specified foreign… … Useful english dictionary
speaking — speakingly, adv. speakingness, n. /spee king/, n. 1. the act, utterance, or discourse of a person who speaks. 2. speakings, literary works composed for recitation, as ancient bardic poetry; oral literature. adj. 3. that speaks. 4. used in, suited … Universalium