-
121 variété
variété [vaʀjete]1. feminine noun2. plural feminine noun• émission/spectacle de variétés variety programme/show* * *vaʀjete
1.
1) ( diversité) variety2) Botanique variety3) ( type) sort4) Musique popular music
2.
variétés nom féminin pluriel* * *vaʀjete nf1) (= changement) varietyIl n'y a pas beaucoup de variété. — There isn't much variety.
2) (= spectacle)* * *A nf1 ( diversité) variety (de of); la variété des réponses/tâches the variety of replies/tasks; les activités manquent de variété the activities are lacking in variety; aimer la variété to like variety; apporter de la variété to bring variety (dans to); des menus/paysages d'une grande variété very varied menus/landscapes; la variété de leur jeu surprend toujours l'adversaire Sport their opponents are always taken aback at how varied their game is; une grande variété de matériaux/de couleurs/d'articles a wide range of materials/of coloursGB/of items;2 Bot variety;3 ( type) sort; différentes variétés de chocolats/céréales different sorts of chocolates/cereals; une variété de grippe a strain of flu;4 Mus popular music; la variété française French popular music.B variétés nfpl spectacle de variétés variety show; la chanson de variétés middle-of-the-road popular song; un chanteur de variétés (middle-of-the-road) popular singer; musique de variétés kitchen-sink music; les variétés françaises/italiennes French/Italian popular music.ⓘ Variété française Songs written in French for a French-speaking audience are known as variété française. This popular and productive musical genre is encouraged by a law which stipulates that a prescribed amount of air time be allocated to it on the French national radio. It is also celebrated at the annual Francofolies music festival in July in La Rochelle.[varjete] nom fémininnos châles existent dans une variété de coloris our shawls come in a variety ou a wide range of colours[de maïs, de blé] (crop) strain4. MUSIQUEa. [industrie] the commercial music businessb. [genre] commercial music————————variétés nom féminin pluriel————————de variétés locution adjectivale[spectacle, émission] variety[musique] lightdisque de variétés easy listening ou light music record -
122 wallon
c black wallon, -onne [walɔ̃, ɔn]1. adjective2. masculine noun( = langue) Walloonc black3. masculine noun, feminine━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec deux o et avec une majuscule.* * *- onne walɔ̃, ɔn adjectif, nom masculin Walloon* * *walɔ̃, ɔn nm/f Wallon, -neles Wallons — the Walloons, the French-speaking Belgians
* * *A adj Walloon.B nm Ling Walloon.————————————————nom masculin -
123 albanophone
-
124 patoisant
-
125 Les langues
Les adjectifs comme anglais peuvent aussi qualifier des personnes: un touriste anglais (⇒ Les nationalités) et des choses: la cuisine anglaise (⇒ Les États, les pays et les continents). Dans les expressions suivantes, English est pris comme exemple; les autres noms de langues s’utilisent de la même façon.Les noms de languesL’anglais n’utilise pas l’article défini devant les noms de langues. Noter aussi l’emploi de la majuscule, obligatoire en anglais.apprendre l’anglais= to learn Englishétudier l’anglais= to study Englishl’anglais est facile= English is easyj’aime l’anglais= I like Englishparler anglais= to speak Englishparler couramment l’anglais= to speak good English ou to speak English fluentlyje ne parle pas très bien l’anglais= I don’t speak very good English ou my English isn’t very goodEn avec les noms de languesAvec un verbe, en anglais se traduit par in English:dis-le en anglais= say it in EnglishAprès un nom, en anglais se traduit par in English ou par l’adjectif English. Noter l’emploi de la majuscule, obligatoire pour l’adjectif et le nom.un livre en anglais= a book in English ou an English book*une émission en anglais= an English-language broadcast* Noter que an English book est ambigu, tout comme un livre français, qui peut signifier un livre en français ou un livre qui vient de France.Mais attention:traduire en anglais= to translate into EnglishDe avec les noms de languesLes expressions françaises avec de se traduisent en général en utilisant l’adjectif.un cours d’anglais= an English classun dictionnaire d’anglais= an English dictionaryune leçon d’anglais= an English lessonun manuel d’anglais= an English textbookun professeur d’anglais= an English teacherNoter que ceci peut signifier aussi un professeur anglais. Pour éviter l’ambiguïté, on peut dire a teacher of English.La traduction de l’adjectif françaisl’accent anglais= an English accentune expression anglaise= an English expressionla langue anglaise= the English languageun mot anglais= an English wordun proverbe anglais= an English proverbL’anglais a peu d’équivalents simples des adjectifs et des noms français en -phone.un arabophone= an Arabic speakeril est arabophone= he is an Arabic speakerl’Afrique anglophone= English-speaking Africa -
126 hygiaphone®
iʒjafɔn nmgrill (for speaking through on ticket counters) -
127 se délier
delje1. vpr/viLes langues ont fini par se délier. — Eventually people began to talk.
Chacun est soulagé d'en avoir terminé, les langues se délient. — Everyone is relieved to be finished with it, and is speaking more freely.
2. vpr/réflse délier de qch [serment, contrainte, contrôle] — to free o.s. of sth
-
128 Variété française
Songs written in French for a French-speaking audience are known as variété française. This popular and productive musical genre is encouraged by a law which stipulates that a prescribed amount of air time be allocated to it on the French national radio. It is also celebrated at the annual Francofolies music festival in July in La Rochelle
См. также в других словарях:
Speaking — Speak ing, a. 1. Uttering speech; used for conveying speech; as, man is a speaking animal; a speaking tube. [1913 Webster] 2. Seeming to be capable of speech; hence, lifelike; as, a speaking likeness. [1913 Webster] {A speaking acquaintance}, a… … The Collaborative International Dictionary of English
speaking — speak·ing adj: addressing matters not set forth in the pleadings a speaking demurrer a speaking motion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. speaking … Law dictionary
speaking — [spē′kiŋ] adj. 1. that speaks or seems to speak; expressive; eloquent; vivid [a speaking likeness] 2. used in or for speech 3. allowing or admitting of speech [within speaking range] n. 1. the act or art of a person who speaks 2. that which is… … English World dictionary
speaking — ► ADJECTIVE 1) used for or engaged in speech. 2) able to communicate in a specified language. ● on speaking terms Cf. ↑on speaking terms … English terms dictionary
speaking of — spoken phrase used for introducing something new that you are going to say relating to a subject that someone has just mentioned Speaking of money, have we paid our credit card bills yet? Thesaurus: ways of adding extra informationsynonym… … Useful english dictionary
speaking as — (someone) with the experience of this type of person. What would you like to see happen, speaking as a someone who has lived in the area for a long time? … New idioms dictionary
speaking of — (something) related to the subject being discussed. Casey is at a birthday party – speaking of birthdays, Abe s is Friday. Usage notes: used to introduce a slightly different subject … New idioms dictionary
Speaking — Speak ing, n. 1. The act of uttering words. [1913 Webster] 2. Public declamation; oratory. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
speaking — [[t]spi͟ːkɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT: oft supp N Speaking is the activity of giving speeches and talks. It would also train women union members in public speaking and decision making... His work schedule still includes speaking engagements and other… … English dictionary
speaking — n. & adj. n. the act or an instance of uttering words etc. adj. 1 that speaks; capable of articulate speech. 2 (of a portrait) lifelike; true to its subject (a speaking likeness). 3 (in comb.) speaking or capable of speaking a specified foreign… … Useful english dictionary
speaking — speakingly, adv. speakingness, n. /spee king/, n. 1. the act, utterance, or discourse of a person who speaks. 2. speakings, literary works composed for recitation, as ancient bardic poetry; oral literature. adj. 3. that speaks. 4. used in, suited … Universalium