-
1 vorliegen
vorliegen v RECHT have been provided, have been submitted, have been put forward (e.g. documents)* * *vorliegen
(Auftrag) to be in (at, on, US) hand, (bearbeitet werden) to be under consideration, (Wortmeldungen) to be on the list of speakers;
• jem. zur Einsichtnahme vorliegen to be submitted for s. one’s kind inspection;
• dem Gericht vorliegen to be in court;
• noch nicht vorliegen not yet to have come in, (Urteil) not yet known;
• dem Parlament vorliegen to be up before Parliament;
• Beschwerde vorliegen haben to have a complaint. -
2 öffentlicher
Bausektor, öffentlicher
public building sector;
• Bauspardarlehen building agreement loan (US);
• Bauspardarlehnssätze borrowing rates of building societies (Br.), building-society rates (Br.);
• Bauspareinlagen building-society deposits;
• prämienbegünstigtes Bausparen cash savings plan with bonus;
• Bausparer investor, building-society depositor (Br.), investing member (Br.);
• zugeteilter Bausparer advanced (borrowing) member (Br.);
• noch nicht zugeteilter Bausparer unadvanced member (Br.).
Redner, öffentlicher
platformer, stump orator (US);
• als Redner zugelassen sein to have the floor;
• ZIPY\@NDS&RednerZIPY\@NDS&bühne, Rednertribüne platform, tribune, rostrum, speaker’s stand;
• Rednerfolge order of speech;
• Rednerliste list of speakers;
• auf der Rednerliste stehen to be inscribed as a speaker.
Versteigerer, öffentlicher
auctioneer. -
3 Redner
Redner, öffentlicher
platformer, stump orator (US);
• als Redner zugelassen sein to have the floor;
• ZIPY\@NDS&RednerZIPY\@NDS&bühne, Rednertribüne platform, tribune, rostrum, speaker’s stand;
• Rednerfolge order of speech;
• Rednerliste list of speakers;
• auf der Rednerliste stehen to be inscribed as a speaker.
См. также в других словарях:
List of Speakers of the Texas House of Representatives — The Speaker of the Texas House of Representatives is the presiding officer of the Texas House of Representatives. For more information about the office and powers of the Speaker see Speaker of the Texas House of Representatives. Republic of… … Wikipedia
List of Speakers of the North Dakota House of Representatives — The following is a List of Speakers of the North Dakota House of Representatives, a position that was created with the state s constitution in 1889. [North Dakota Blue Book, 1989] The term indicated is the year of the legislative session in which … Wikipedia
List of Speakers of the British House of Commons — This is a list of speakers of the British House of Commons (or of the English House of Commons before 1707).List of Presiding Officers before 1377Prior to 1377, the presiding officer was refer to as the parlour or prolocutor :*1258 Peter de… … Wikipedia
List of Speakers of the Parliament of Syria — This page lists speakers of the parliament of Syria. See also lists of incumbents.President of the Syrian National Congress, 1919 1920*Hashim al Atassi: 11 December 1919 17 July 1920 =Speakers of the Parliament of Syria (Under Frenach mandate)=… … Wikipedia
List of Speakers of the Parliament of the German-speaking Community — This is a list of the Speakers of the Parliament of the German speaking Community of Belgium, the Speakers of the Council of the German speaking Community and the Speakers of the Council of the German Cultural Community since 1973.ource*cite web… … Wikipedia
List of Speakers of the California State Assembly — This is a list of Speakers of the California State Assembly. It does not number those individuals who serving abbreviated terms; nor those serving during an extraordinary session called by the Governor for a narrowly defined agenda. * The First… … Wikipedia
List of Speakers of the Oregon House of Representatives — This is a complete list of people who have served as Speakers of the Oregon House of Representatives through the 2007 session. [ [http://bluebook.state.or.us/state/elections/elections34.htm Oregon Blue Book: Speakers of the House of… … Wikipedia
List of Deputy Speakers of the National Assembly of Hungary — Hungary This article is part of the series: Politics and government of Hungary Constitution President … Wikipedia
List of Speakers of the South Dakota House of Representatives — This is a comprehensive list of Speakers of the South Dakota House of Representatives since statehood in 1889. [ [http://legis.state.sd.us/historical/index.aspx?FuseAction=MainMenu Legislator Historical Listing] . South Dakota Legislative… … Wikipedia
List of Speakers of the West Virginia House of Delegates — Below is a complete list of Speakers of the West Virginia House of Delegates since 1863:ee also*West Virginia House of Delegates *List of members of the 78th West Virginia House of Delegates … Wikipedia
List of Speakers of the House of Assembly of Zimbabwe — This is a list of Speakers of the House of Assembly and historical antecedents.ListSouthern Rhodesia (1923 – 1953)* ? =Southern Rhodesia as part of the Rhodesia and Nyasaland (1953 – 1964)= * ?Southern Rhodesia (1964 1965)* Arthur R. W.… … Wikipedia