-
1 spuneţi ce aveţi pe inimă
speak up!Română-Engleză dicționar expresii > spuneţi ce aveţi pe inimă
-
2 nu se aude!
speak out! -
3 vorbeşte să te poată înţelege omul!
speak plain!Română-Engleză dicționar expresii > vorbeşte să te poată înţelege omul!
-
4 vorbeşti de lup şi lupul la uşă
speak / talk of the devil and he will / is sure to appeartalk of the devil and his horns will appeartalk of angels and you will hear the flutter of their wings.Română-Engleză dicționar expresii > vorbeşti de lup şi lupul la uşă
-
5 a vorbi deschis / pe faţă / şleau
to speak without restraint / reserveto speak one's mind (out)to speak out (bluntly / boldly)to speak plain(ly)to speak up / out / forthto use plain language to use language\a vorbi deschis / pe faţă / şleau cu cineva to be open with smb.înv. to be round with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi deschis / pe faţă / şleau
-
6 a pune o vorbă (bună) pentru cineva
to speak in favour of smb.to put in a (good) word for smb.to speak up for smb.to say / to speak a good word for smb.( a recomanda) to give smb. one's good wordto recommend smb.Română-Engleză dicționar expresii > a pune o vorbă (bună) pentru cineva
-
7 a spune adevărul
to speak / to tell the truthto speak true( frecventativ) to be sincere / frank / outspoken\a spune adevărul adevăratto tell the whole truthînv. to speak / to say sooth. -
8 a vorbi ca din carte
to speak by the bookto speak / to talk like a bookto speak in print. -
9 a vorbi de rău pe cineva
to speak / to talk ill of smb.to speak evil of smb.to speak disparagingly of smb.to slander / to libel / to vilify smb.to abuse smb.to run smb. down.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi de rău pe cineva
-
10 a se împletici în / la vorbă
a i se împletici limba (în gură) to speak thicklyto stammerto stutterto stumbleto mumbleto speak with a stammer / a stutter.Română-Engleză dicționar expresii > a se împletici în / la vorbă
-
11 a vorbi cu voce înceată / scăzută
to speak in low voiceto speak below / under one's breath.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi cu voce înceată / scăzută
-
12 a vorbi de bine pe cineva
to speak smb. affairto speak well of smbto give a good character of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi de bine pe cineva
-
13 a vorbi liber
1. to speak openly.2. to speak extempore, to extemporize. -
14 a vorbi pe faţă
to speak openlyto speak without reserve. -
15 a vorbi pe nas
to speak through / in the noseto speak with a twangto have a nasal twang / a nasal voiceto snuffle. -
16 a vorbi în favoarea cuiva
to speak up for smb.to speak in support of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi în favoarea cuiva
-
17 a vorbi în parabole / pilde
to speak in parablesto speak allegoricallyto wisecrack.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi în parabole / pilde
-
18 a vorbi în termeni (foarte) elogioşi / laudativi / măgulitori despre cineva
to speak well / highly of smb.to speak of smb. in high terms.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi în termeni (foarte) elogioşi / laudativi / măgulitori despre cineva
-
19 a vorbi în şoaptă
to speak in a whisper / in whispersto speak within doors. -
20 a vorbi încet (a vorbi rar)
Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi încet (a vorbi rar)
См. также в других словарях:
speak — W1S1 [spi:k] v past tense spoke [spəuk US spouk] past participle spoken [ˈspəukən US ˈspou ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in conversation)¦ 2¦(say words)¦ 3¦(language)¦ 4¦(formal speech)¦ 5¦(express ideas/opinions)¦ 6 so to speak 7 speak your mind … Dictionary of contemporary English
speak — [ spik ] (past tense spoke [ spouk ] ; past participle spo|ken [ spoukən ] ) verb *** ▸ 1 talk about something or to someone ▸ 2 use voice to talk ▸ 3 talk particular language ▸ 4 give formal speech ▸ 5 express ideas/thoughts ▸ 6 talk on… … Usage of the words and phrases in modern English
Speak — Ст … Википедия
Speak — Speak, v. i. [imp. {Spoke}({Spake}Archaic); p. p. {Spoken}({Spoke}, Obs. or Colloq.); p. pr. & vb. n. {Speaking}.] [OE. speken, AS. specan, sprecan; akin to OF.ries. spreka, D. spreken, OS. spreken, G. sprechen, OHG. sprehhan, and perhaps to Skr … The Collaborative International Dictionary of English
speak — [spēk] vi. spoke, spoken, speaking [ME speken < OE specan, earlier sprecan, akin to Ger sprechen < IE base * sp(h)er(e) g , to strew, sprinkle > SPARK1, L spargere, to sprinkle: basic sense “to scatter (words)”] 1. to utter words with… … English World dictionary
Speak — can mean: * Speech communication * SPEAK (Suicide Prevention Education Awareness for Kids), a Maryland based organization for suicide prevention * Speak (artist), the Hungarian rap artist and internet phenomenon famous for his anti war video *… … Wikipedia
speak — ► VERB (past spoke; past part. spoken) 1) say something. 2) (speak to) talk to in order to advise, pass on information, etc. 3) communicate in or be able to communicate in (a specified language). 4) (speak for) express the views or position of … English terms dictionary
Speak — Speak, v. t. 1. To utter with the mouth; to pronounce; to utter articulately, as human beings. [1913 Webster] They sat down with him upn ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him. Job. ii. 13. [1913 Webster] 2. To utter… … The Collaborative International Dictionary of English
speak of — ˈspeak of [transitive] [present tense I/you/we/they speak of he/she/it speaks of present participle speaking of past tense spoke of … Useful english dictionary
speak — (v.) O.E. specan, variant of sprecan to speak (class V strong verb; past tense spræc, pp. sprecen), from P.Gmc. *sprekanan (Cf. O.S. sprecan, O.Fris. spreka, M.Du. spreken, O.H.G. sprehhan, Ger. sprechen to speak, O.N. spraki rumor … Etymology dictionary
speak — speak, talk, converse can all mean to articulate words so as to express one s thoughts. Speak is, in general, the broad term and may refer to utterances of any kind, however coherent or however broken or disconnected, and with or without… … New Dictionary of Synonyms
