Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

speak+to

  • 41 address

    cím, címzés, ügyesség, modor to address: megszólít, címez, beszédet mond, szólít
    * * *
    1. [ə'dres] verb
    1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) megcímez
    2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) (beszédet) intéz (vkihez)
    2. ( American[) 'ædres] noun
    1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) cím
    2) (a speech: He made a long and boring address.) beszéd

    English-Hungarian dictionary > address

  • 42 after a fashion

    (in a way, but not very well: She can speak French after a fashion.) úgy-ahogy

    English-Hungarian dictionary > after a fashion

  • 43 angry

    1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) mérges
    2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) gyulladt

    English-Hungarian dictionary > angry

  • 44 articulate

    tagolt to articulate: artikulál, tagoltan beszél, érthetően beszél
    * * *
    1. verb
    (to speak or pronounce: The teacher articulated (his words) very carefully.) tagoltan ejt
    2. [-lət] adjective
    (able to express one's thoughts clearly: He's unusually articulate for a three-year-old child.) világos
    - articulateness
    - articulation

    English-Hungarian dictionary > articulate

  • 45 as if / as though

    (in the way one would expect if: He acted as if he were mad; He spoke as though he knew all about our plans; He opened his mouth as if to speak; You look as if you are going to faint.) mintha

    English-Hungarian dictionary > as if / as though

  • 46 ask for

    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) keres
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) keresi a bajt

    English-Hungarian dictionary > ask for

  • 47 attack

    roham, támadás to attack: támad
    * * *
    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) megtámad
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) (meg)támad
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) támad
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) nekilát
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) támadás
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) roham (betegségé)

    English-Hungarian dictionary > attack

  • 48 call

    telefonbeszélgetés, függöny elé szólítás, hívás to call: kikiált, licitál, kiabál, hív, bemond, kihív
    * * *
    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) hív
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) nevez
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) kiált
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) hív
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) látogatást tesz
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefonál, hív
    7) ((in card games) to bid.) hív
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) kiáltás
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) madárfütty
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) látogatás
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) hívás, beszélgetés
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) vonzás
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) igény
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) szükség
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Hungarian dictionary > call

  • 49 call on

    1) (to visit: I'll call on him tomorrow.) meglátogat
    2) (to ask someone to speak at a meeting etc.) felkér
    3) (to ask someone publicly to something: We call on both sides to stop the fighting.) felszólít

    English-Hungarian dictionary > call on

  • 50 converse

    beszélgetés, fordított, megfordított to converse: beszélget
    * * *
    I [kən'və:s] verb
    (to talk: It is difficult to converse with people who do not speak your language.) társalog
    II ['konvə:s] noun
    (the opposite; the contrary.) ellentét

    English-Hungarian dictionary > converse

  • 51 copy

    lemásol, puskázik
    * * *
    ['kopi] 1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) másolat
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) példány
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) kézirat
    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) (le)másol
    - copyright

    English-Hungarian dictionary > copy

  • 52 cue

    kedv, szerepkör, sorállás, szerep, figyelmeztetés
    * * *
    I [kju:] noun
    (the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') végszó
    II [kju:] noun
    (a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) (biliárd)dákó

    English-Hungarian dictionary > cue

  • 53 drawl

    vontatott beszéd to drawl: vontatottan beszél, vontatottan mond
    * * *
    [dro:l] 1. verb
    (to speak or say in a slow, lazy manner: He drawled his words in an irritating manner.) vontatottan beszél
    2. noun
    (a slow, lazy manner of speaking: She spoke in a drawl.) vontatott beszéd

    English-Hungarian dictionary > drawl

  • 54 drone

    semmittevő, zümmögés, döngés, here (méh) to drone: zümmög, henyél, monoton hangon elmond, búg
    * * *
    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) here (méh)
    2) (a person who is lazy and idle.) semmittevő, here
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) döngés
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) zúg
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) monoton hangon elmond

    English-Hungarian dictionary > drone

  • 55 drop back

    (to slow down; to fall behind: I was at the front of the crowd but I dropped back to speak to Bill.) lemarad

    English-Hungarian dictionary > drop back

  • 56 dwell on

    (to think or speak about something for a long time: It isn't a good thing to dwell on your problems.) (hosszasan) fejteget vmit v. időzik vminél

    English-Hungarian dictionary > dwell on

  • 57 enlarge on

    (to speak, write etc in more detail: Would you like to enlarge on your original statement?) hosszasan fejteget vmit

    English-Hungarian dictionary > enlarge on

  • 58 evil

    gonoszság, betegség, veszedelem, gonoszul, rosszul
    * * *
    ['i:vl] 1. adjective
    (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) rossz
    2. noun
    1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) gonoszság, rossz
    2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) bűn
    - evilly
    - evilness
    - evil-doer

    English-Hungarian dictionary > evil

  • 59 extempore

    rögtönzött, rögtönző
    * * *
    [ik'stempəri]
    (without previous thought or preparation: to speak extempore.) rögtönözve

    English-Hungarian dictionary > extempore

  • 60 falter

    botladozik, bizonytalanul mozog
    * * *
    ['fo:ltə]
    1) (to stumble or hesitate: She walked without faltering.) botladozik
    2) (to speak with hesitation: Her voice faltered.) akadozva elmond vmit
    - falteringly

    English-Hungarian dictionary > falter

См. также в других словарях:

  • speak — W1S1 [spi:k] v past tense spoke [spəuk US spouk] past participle spoken [ˈspəukən US ˈspou ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in conversation)¦ 2¦(say words)¦ 3¦(language)¦ 4¦(formal speech)¦ 5¦(express ideas/opinions)¦ 6 so to speak 7 speak your mind …   Dictionary of contemporary English

  • speak — [ spik ] (past tense spoke [ spouk ] ; past participle spo|ken [ spoukən ] ) verb *** ▸ 1 talk about something or to someone ▸ 2 use voice to talk ▸ 3 talk particular language ▸ 4 give formal speech ▸ 5 express ideas/thoughts ▸ 6 talk on… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Speak — Ст …   Википедия

  • Speak — Speak, v. i. [imp. {Spoke}({Spake}Archaic); p. p. {Spoken}({Spoke}, Obs. or Colloq.); p. pr. & vb. n. {Speaking}.] [OE. speken, AS. specan, sprecan; akin to OF.ries. spreka, D. spreken, OS. spreken, G. sprechen, OHG. sprehhan, and perhaps to Skr …   The Collaborative International Dictionary of English

  • speak — [spēk] vi. spoke, spoken, speaking [ME speken < OE specan, earlier sprecan, akin to Ger sprechen < IE base * sp(h)er(e) g , to strew, sprinkle > SPARK1, L spargere, to sprinkle: basic sense “to scatter (words)”] 1. to utter words with… …   English World dictionary

  • Speak — can mean: * Speech communication * SPEAK (Suicide Prevention Education Awareness for Kids), a Maryland based organization for suicide prevention * Speak (artist), the Hungarian rap artist and internet phenomenon famous for his anti war video *… …   Wikipedia

  • speak — ► VERB (past spoke; past part. spoken) 1) say something. 2) (speak to) talk to in order to advise, pass on information, etc. 3) communicate in or be able to communicate in (a specified language). 4) (speak for) express the views or position of …   English terms dictionary

  • Speak — Speak, v. t. 1. To utter with the mouth; to pronounce; to utter articulately, as human beings. [1913 Webster] They sat down with him upn ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him. Job. ii. 13. [1913 Webster] 2. To utter… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • speak of — ˈspeak of [transitive] [present tense I/you/we/they speak of he/she/it speaks of present participle speaking of past tense spoke of …   Useful english dictionary

  • speak — (v.) O.E. specan, variant of sprecan to speak (class V strong verb; past tense spræc, pp. sprecen), from P.Gmc. *sprekanan (Cf. O.S. sprecan, O.Fris. spreka, M.Du. spreken, O.H.G. sprehhan, Ger. sprechen to speak, O.N. spraki rumor …   Etymology dictionary

  • speak — speak, talk, converse can all mean to articulate words so as to express one s thoughts. Speak is, in general, the broad term and may refer to utterances of any kind, however coherent or however broken or disconnected, and with or without… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»