Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

spe

  • 1 speckig

    spéckig adj мазен, омазнен, лъщящ от мазнина.
    * * *
    a мазен, тлъст.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > speckig

  • 2 spende

    Spénde f, -n дар, дарение (с обществена цел).
    * * *
    diе, -n дарение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > spende

  • 3 spenden

    spénden sw.V. hb tr.V. дарявам, давам (нещо за пострадалите и др.); wir spendeten für die Erdbebenopfer направихме дарение за пострадалите от земетресението; Blut spenden давам кръв; der Nussbaum spendet im Sommer viel Schatten през лятото орехът прави (хвърля) голяма сянка; (jmdm.) ein Lob spenden хваля някого.
    * * *
    tr даря, подарявам; раздавам щедро.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > spenden

  • 4 spengler

    Spéngler m, - südd, österr, schweiz тенекеджия.
    * * *
    der, - тенекеджия.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > spengler

  • 5 sperber

    Spérber m, - Zool ястреб врабчар, чучулигар.
    * * *
    der, - малък ястреб, kеркенез.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sperber

  • 6 sperling

    Spérling m, -e = Spatz.
    * * *
    der, -e врабче.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sperling

  • 7 sperrangelweit

    spérrangelweit adv широко (отворен); sein Mund war sperrangelweit offen/auf устата му беше широко отворена.
    * * *
    a широко разтворен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sperrangelweit

  • 8 sperrbaum

    Spérrbaum m бариера.
    * * *
    der, e бариера;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sperrbaum

  • 9 sperrdruck

    Spérrdruck m Typ разреден набор.
    * * *
    der печ печат с разредка;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sperrdruck

  • 10 sperre

    Spérre f, -n 1. затваряне, спиране, забрана; 2. бариера, бараж; 3. резе, мандало; 4. Wirtsch блокада, ембарго.
    * * *
    die, -n 1. затваряне, спиране; забрана; тър блокиране; =е dеs Stroms спиране на електр. ток; -e der Einfuhr забрана на внос; 2. бараж; бариepa; пропускно място; 3. резе, мандало.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sperre

  • 11 sperren

    spérren sw.V. hb tr.V. 1. спирам, преграждам, блокирам; 2. прекъсвам (ток, газ и др.); 3. забранявам, налагам ембарго; 4. затварям (в затвор); itr.V. не се затваря плътно (врата, прозорец); sich sperren възпротивявам се (gegen etw. (Akk) срещу нещо); die Autobahn ist gesperrt аутобанът е затворен; das Geschäft ist wegen Urlaub gesperrt магазинът е затворен поради отпуск; Durchfahrt gesperrt! преминаването забранено!
    * * *
    tr 1. спирам, преграждам, заприщвам; блокирам; спъвам; забранявам, преустановявам; die Grenzen = затварям границите; ein Fahrrad = заключвам велосипед; das Gehalt = блокирам, налагам запор на заплатата; 2. затварям в затвор; 3. широко разтварям; разпервам, 4. печ die Buchstaben шпацирам, разреждам буквите

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sperren

  • 12 sperrfeuer

    Spérrfeuer n Mil преграден огън.
    * * *
    das воен преграден огън;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sperrfeuer

  • 13 sperrgebiet

    Spérrgebiet забранена зона.
    * * *
    das, -e забранена зона;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sperrgebiet

  • 14 sperrholz

    Spérrholz n шперплат.
    * * *
    das шперплат;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sperrholz

  • 15 sperrsitz

    Spérrsitz m място в предните редове (в цирка); място в последните редове (в киното).
    * * *
    der, -e теат място в първите редове на партера;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sperrsitz

  • 16 sperrzone

    Spérrzone f = Sperrgebiet.
    * * *
    die, -n забранена зона.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sperrzone

  • 17 spesen

    Spésen nur Pl. разноски, разходи.
    * * *
    pl разноски.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > spesen

  • 18 Speckscheibe

    Spéckscheibe f резенче сланина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Speckscheibe

  • 19 Speckschwarte

    Spéckschwarte f кожа на сланина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Speckschwarte

  • 20 Speckseite

    Spéckseite f голямо парче сланина; umg mit der Wurst nach der Speckseite werfen купувам брашно с трици (опитвам се с по-малък подарък да получа по-голям).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Speckseite

Страницы

См. также в других словарях:

  • SPE — SPE: SPE  сокращённое наименование Общества инженеров нефтяников. SPE, сокр. от special purpose entity, см. SPV SPE интегрированная среда разработки Python (Stani s Python Editor) SPE Солнечное протонное событие (Solar proton event) …   Википедия

  • spe — spe: til spot og spe (til genstand for hån) (jf. in spe) …   Dansk ordbog

  • SPE — steht für: Sozialdemokratische Partei Europas Schul und Prüfungsrechtliche Entscheidungen, Sammlung relevanter Entscheidungen der deutschen Gerichte zum Thema Societas Privata Europaea, eine geplante, EU weit einheitliche Unternehmensrechtsform… …   Deutsch Wikipedia

  • SPE — + special purpose entity (SPE) USA Also known as bankruptcy remote entity, single purpose entity, special purpose vehicle and SPV. An entity formed to develo …   Law dictionary

  • SPE — SPE: 1) [Abk. für engl. solid phase extraction = Festphasenextraktion]: bes. zur Probenvorbereitung chromatographischer Analysen nützliches automatisches Extraktionssystem an festen Sorbentien (auch im Mikromaßstab, SPME); 2) Abk. für engl.… …   Universal-Lexikon

  • spȅći — (koga, što, se) svrš. 〈prez. spèčēm (se), pril. pr. spȅkāvši (se), imp. spèci (se), prid. trp. spèčen〉 1. {{001f}}(koga, se) nanijeti opekotinu; opeći 2. {{001f}}(što) reg. ispeći [∼ prasca] …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • spē- Ⅰ — *spē germ.?, Verb: nhd. zunehmen; ne. increase; Hinweis: s. *spēdja ; Etymologie: s. ing. *spēi (3), *spē , *spī , Verb, sich dehnen, gedeihen, gelingen, Pokorny 983; Lit …   Germanisches Wörterbuch

  • spēþa- — *spēþa , *spēþaz, *spæ̅þa , *spæ̅þaz germ., stark. Maskulinum (a): Verweis: s. *spēda s. spēda ; …   Germanisches Wörterbuch

  • spe|le|an — or spe|lae|an «spih LEE uhn», adjective. 1. having to do with or like a cave: »spelean darkness. 2. living in or frequenting caves. ╂[< Latin spēlaeum cave (< Greek sp ) + English an] …   Useful english dictionary

  • spe|le|ol|o|gy — or spe|lae|ol|o|gy «SPEE lee OL uh jee», noun. the scientific study of caves. ╂[< French spéléologie < Greek sp cave + French logie logy] …   Useful english dictionary

  • špȅk — m reg. 1. {{001f}}{{c=1}}v. {{ref}}slanina{{/ref}} 2. {{001f}}mastan potkožni sloj čovjeka, ob. oko pojasa; salo ✧ {{001f}}njem …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»