Перевод: с английского

spawn

  • 1 spawn

    икра имя существительное:
    икра (caviar, roe, spawn, caviare, hard roe)
    порождение (generation, spawn, child, procreation, origination, daughter)
    отродье (spawn, brat, whelp, bantling)
    мицелий (mycelium, spawn)
    потомство (progeny, seed, posterity, breed, issue, spawn)
    грибница (mycelium, spawn)
    рассадник (hotbed, nursery, breeding ground, seminary, seed plot, spawn)
    глагол:
    порождать (generate, spawn, originate, engender, breed, raise)
    метать икру (spawn, spat)
    плодиться (spawn)
    размножаться (multiply, propagate, reproduce, breed, spawn, pullulate)
    вызывать (CALL, cause, induce, call forth, call up, spawn)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 2 spawn

    1.
    (Zool.)transitive verb ablegen [Eier]; (fig.) hervorbringen
    2. intransitive verb
    laichen
    3. noun, constr. as sing. or pl.
    Laich, der
    * * *
    [spo:n] 1. noun
    (the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) der Laich
    2. verb
    ((of frogs, fish etc) to produce spawn.) laichen
    * * *
    spawn
    [spɔ:n, AM spɑ:n]
    I. vt
    1. (lay eggs)
    to \spawn sth fish, mollusc, frog etw ablegen
    2. (fig: produce)
    to \spawn sth etw hervorbringen [o produzieren]
    to \spawn offshoots Ausläufer hervorbringen
    3. (pej: offspring)
    to \spawn sb jdn erzeugen pej
    II. vi
    1. frog laichen
    2. (fig: grow) entstehen
    III. n
    <pl ->
    1. no pl (eggs) Laich m
    2. (liter or pej: offspring) Nachwuchs m, Brut f pej
    * * *
    [spɔːn]
    1. n
    1) (of fish, shellfish, frogs) Laich m
    2) (of mushrooms) Fadengeflecht nt
    2. vi
    laichen
    3. vt (fig)
    hervorbringen, erzeugen

    bad living conditions spawn crime — schlechte Wohnverhältnisse sind Brutstätten des Verbrechens

    * * *
    spawn [spɔːn]
    A s
    1. FISCH Laich m
    2. BOT Myzel(fäden) n(pl)
    3. fig pej Brut f, Gezücht n
    B v/i
    1. FISCH laichen
    2. fig pej
    a) sich wie Kaninchen vermehren
    b) wie Pilze aus dem Boden schießen
    C v/t
    1. FISCH den Laich ablegen
    2. pej massenweise Kinder in die Welt setzen
    3. fig ausbrüten, hervorbringen
    * * *
    1.
    (Zool.)transitive verb ablegen [Eier]; (fig.) hervorbringen
    2. intransitive verb
    laichen
    3. noun, constr. as sing. or pl.
    Laich, der
    * * *
    n.
    Brut nur sing. f.
    Laich -e m. v.
    hervorbringen v.
    laichen v.

    English-german dictionary

  • 3 spawn

    spo:n
    1. noun
    (the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) huevas

    2. verb
    ((of frogs, fish etc) to produce spawn.) frezar, desovar
    spawn
    tr[spɔːn]
    noun
    1 SMALLZOOLOGY/SMALL huevas nombre femenino plural, freza
    2 SMALLBOTANY/SMALL micelio
    transitive verb
    1 figurative use generar, producir, engendrar
    intransitive verb
    1 SMALLZOOLOGY/SMALL frezar, desovar
    spawn ['spɔn] vi
    : desovar, frezar
    spawn vt
    generate: generar, producir
    spawn n
    : hueva f, freza f
    spawn
    n.
    freza s.f.
    hueva s.f.
    v.
    desovar (Zoología) v.
    engendrar v.
    frezar v.

    I spɔːn
    mass noun
    a) (of fish) hueva(s) f(pl); (of frogs) huevas fpl
    b) (Bot) micelio m

    II
    intransitive verb \<\<frogs/fish\>\> desovar
    [spɔːn]
    1. N
    1) [of fish, frogs] freza f , huevas fpl ; [of mushrooms] semillas fpl
    2) pej (=offspring) prole f
    2.
    VI frezar
    3.
    VT pej engendrar, producir
    * * *

    I [spɔːn]
    mass noun
    a) (of fish) hueva(s) f(pl); (of frogs) huevas fpl
    b) (Bot) micelio m

    II
    intransitive verb \<\<frogs/fish\>\> desovar

    English-spanish dictionary

  • 4 spawn

    [spɔ:n]
    spawn икра spawn метать икру spawn бот. мицелий, грибница spawn порождать, вызывать (что-л.) spawn вчт. порождать spawn презр. потомство, порождение, отродье spawn размножаться, плодиться (презр. о людях)

    English-Russian short dictionary

  • 5 spawn

    I [spɔːn]
    nome (of frog, fish) uova f.pl.
    II 1. [spɔːn]
    verbo transitivo spreg. produrre, sfornare [product, imitation]; generare, mettere al mondo [person]
    2.
    verbo intransitivo
    1) zool. [frog, fish] deporre le uova
    2) (multiply) moltiplicarsi
    * * *
    [spo:n] 1. noun
    (the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) uova
    2. verb
    ((of frogs, fish etc) to produce spawn.) (deporre uova)
    * * *
    [spɔːn]
    1. n
    (of fish, frogs) uova fpl
    2. vi
    deporre le uova
    3. vt
    pej produrre
    * * *
    spawn /spɔ:n/
    n.
    1 [u] (zool.: di pesci, di molluschi, di rane, ecc.) uova
    2 (bot.: di funghi) micelio
    3 [u] (fig. spreg.) discendenza; progenie; stirpe: spawn of the devil, progenie del demonio.
    (to) spawn /spɔ:n/
    A v. t.
    1 (zool.: di pesci, molluschi, ecc.) deporre (le uova)
    2 (spreg.) generare; mettere al mondo
    3 (slang) produrre in gran quantità
    B v. i.
    1 (zool.: di pesci, ecc.) deporre uova
    2 (spreg.) figliare; procreare; moltiplicarsi.
    * * *
    I [spɔːn]
    nome (of frog, fish) uova f.pl.
    II 1. [spɔːn]
    verbo transitivo spreg. produrre, sfornare [product, imitation]; generare, mettere al mondo [person]
    2.
    verbo intransitivo
    1) zool. [frog, fish] deporre le uova
    2) (multiply) moltiplicarsi

    English-Italian dictionary

  • 6 spawn

    [spɔːn] 1. сущ.
    1) икра (рыб, земноводных)
    Syn:
    roe II
    2) (многочисленный) выводок, потомство
    Syn:
    brood I 1.
    3) (spawn of)
    отродье, порождение

    the spawn of Satan — сатанинское отродье

    Syn:
    4) (spawn of) плоды, результат (чего-л.)
    Syn:
    5) бот. грибница, мицелий (вегетативное тело грибов, состоящее из одноклеточных или многоклеточных нитей)
    Syn:
    2. гл.
    1) метать икру
    2)
    а) рождать (в большом количестве)

    … the "children" the Empire spawned: Australia, Canada, the United States … — … "дети" Британской империи: Австралия, Канада, США ...

    Syn:
    give birth to
    б) размножаться, плодиться (о людях)
    3) = spawn forth, = spawn out порождать, вызывать (обычно смерч, ураган)

    The general atmospheric conditions in which hurricanes are spawned are known. — Атмосферные условия, вызывающие ураганы, известны.

    Syn:
    generate, engender, produce 2., bring forth, give rise to
    4) бот. засаживать грибницей

    Англо-русский современный словарь

  • 7 spawn

    [spo:n] 1. noun
    (the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) rogn; -rogn; æg; -æg
    2. verb
    ((of frogs, fish etc) to produce spawn.) gyde; lægge æg
    * * *
    [spo:n] 1. noun
    (the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) rogn; -rogn; æg; -æg
    2. verb
    ((of frogs, fish etc) to produce spawn.) gyde; lægge æg

    English-Danish dictionary

  • 8 spawn

    [spɔ:n, Am spɑ:n] vt
    1) (lay eggs)
    to \spawn sth fish, mollusc, frog etw ablegen;
    2) (fig: produce)
    to \spawn sth etw hervorbringen [o produzieren];
    to \spawn offshoots Ausläufer hervorbringen;
    3) (pej: offspring)
    to \spawn sb jdn erzeugen (pej) vi
    1) frog laichen;
    2) (fig: grow) entstehen n <pl ->
    1) no pl (eggs) Laich m
    2) (liter pej: offspring) Nachwuchs m, Brut f (pej)

    English-German students dictionary

  • 9 spawn

    spɔ:n
    1. сущ.
    1) икра (масса из яичек самок рыб, моллюсков, иглокожих и т. п.) Syn : roe II
    2) (многочисленный) выводок, потомство Syn : brood I
    1.
    3) презр. отродье, порождение Syn : offspring
    4) плоды, результат (of - чего-л.) Syn : product, result
    1. , effect
    1.
    5) бот. грибница, мицелий (вегетативное тело грибов, состоящее из одноклеточных или многоклеточных нитей) Syn : mycelium
    2. гл.
    1) метать икру
    2) рождать (в большом количестве) ;
    тж. презр. размножаться, плодиться (о людях) Syn : give birth to
    3) порождать, вызывать (что-л., особ., смерч, ураган и т. п.) ;
    (тж. spawn forth, spawn out) The general atmospheric conditions in which hurricanes are spawned are known. ≈ Атмосферные условия, вызывающие ураганы, известны. Syn : generate, engender, produce
    2. , bring forth, give rise to
    4) бот. засаживать грибницей икра (рыб и земноводных) икринка мальки многочисленное потомство - young *s детвора (презрительное) отродье порождение, следствие (какого-либо явления, обстоятельства) источник, рассадник - * of noise источник шума (ботаника) мицелий, грибница метать икру плодиться, размножаться зарождаться плодить, порождать, создавать кишеть, быть переполненным;
    являться средоточием или рассадником (чего-либо) извлекать икру (из рыб) spawn икра ~ метать икру ~ бот. мицелий, грибница ~ порождать, вызывать (что-л.) ~ вчт. порождать ~ презр. потомство, порождение, отродье ~ размножаться, плодиться (презр. о людях)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 10 spawn

    ebihal, ivadék, poronty, ikra to spawn: ered, ívik, petéket rak
    * * *
    [spo:n] 1. noun
    (the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) (hal)ikra
    2. verb
    ((of frogs, fish etc) to produce spawn.) ívik

    English-Hungarian dictionary

  • 11 spawn

    [spo:n] 1. noun
    (the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) ovas
    2. verb
    ((of frogs, fish etc) to produce spawn.) desovar
    * * *
    {{spawn}}
    [spɔ:n] n 1 Zool ova, desova de peixe, de crustáceos ou de batráquios. 2 Zool cria, filhotes nascidos de ovas. 3 prole, geração em grande quantidade (também Pej). 4 produto, resultado. • vt+vi 1 gerar, criar, desovar. 2 produzir em grande quantidade.

    English-Portuguese dictionary

  • 12 spawn

    [spo:n] 1. noun
    (the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) ikre
    2. verb
    ((of frogs, fish etc) to produce spawn.) drstiti se
    * * *
    [spɔ:n]
    1.
    noun
    ikre, drst; figuratively derogatory leglo, zalega, izrodek; botany končiči pri gobah
    spawn of the devil — vražje seme, lopov;
    2.
    transitive verb
    odložiti (ikre), nositi (jajca); figuratively ustvarjati, proizvajati; derogatory izleči (kaj), skotiti; v množicah spraviti na svet (potomstvo); intransitive verb drstiti se, kotiti se; izhajati (from iz); množiti se kot zajci, v množicah se roditi (nastajati), množiti se

    English-Slovenian dictionary

  • 13 spawn

    spo:n 1. noun
    (the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) rogn; yngel
    2. verb
    ((of frogs, fish etc) to produce spawn.) gyte; yngle
    avkom
    --------
    gyte
    --------
    rogn
    I
    subst. \/spɔːn\/
    1) (zoologi) (fiske)rogn
    2) (zoologi) egg (fra visse skalldyr)
    3) (zoologi) yngel
    4) (overført, nedsettende om person) yngel, avlegger(e)
    5) kim, kime
    6) (overført) spire, kilde, kime
    7) (botanikk) forklaring: soppmycel, særlig fra dyrket sopp
    II
    verb \/spɔːn\/
    1) (zoologi) gyte, yngle, legge egg, klekke
    2) (overført) avle(s) ut i store mengder, klekke(s) ut i store mengder, spytte ut, spytte frem, gi opphav til
    the rise of nazism in the 30's spawned a reign of terror
    nazismens fremvekst på 30-tallet ga opphav til et terrorvelde
    3) (hagebruk) pode med friskt mycel

    English-Norwegian dictionary

  • 14 spawn

    [spo:n] 1. noun
    (the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) hrogn, gota
    2. verb
    ((of frogs, fish etc) to produce spawn.) hrygna

    English-Icelandic dictionary

  • 15 spawn

    n. yumurta (balık vs.), döl
    ————————
    v. yumurtlamak (balık vb.), ortaya çıkmak, yavrulamak, durmadan doğurmak, meydana getirmek
    * * *
    1. yumurta dök (v.) 2. balık yumurtası (n.)
    * * *
    [spo:n] 1. noun
    (the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) yumurta
    2. verb
    ((of frogs, fish etc) to produce spawn.) yumurtlamak

    English-Turkish dictionary

  • 16 spawn

    • sikiö
    • sikiöt
    • kalanmäti
    • mäti
    • synnyttää
    • kutea
    • kutu
    • laskea mätiä
    * * *
    spo:n 1. noun
    (the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) mäti, kutu
    2. verb
    ((of frogs, fish etc) to produce spawn.) kutea

    English-Finnish dictionary

  • 17 spawn

    [spɔːn] 1. vi
    fish składać (złożyć perf) ikrę; frog składać (złożyć perf) skrzek
    2. vt
    group, problem etc dawać (dać perf) początek +dat
    3. n
    (of fish) ikra f; (of frog) skrzek m
    * * *
    [spo:n] 1. noun
    (the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) ikra, skrzek
    2. verb
    ((of frogs, fish etc) to produce spawn.) składać ikrę/skrzek

    English-Polish dictionary

  • 18 spawn

    [spo:n] 1. noun
    (the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) ikri
    2. verb
    ((of frogs, fish etc) to produce spawn.) nārstot; laist ikrus
    * * *
    ikri; kurkuļi; pēcnācēji; micēlijs; nārstot, laist ikrus; vairoties; savairot

    English-Latvian dictionary

  • 19 spawn

    [spo:n] 1. noun
    (the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) ikrai
    2. verb
    ((of frogs, fish etc) to produce spawn.) neršti

    English-Lithuanian dictionary

  • 20 spawn

    n. rom; skaldjursägg; yngel, avföda (nedsättande benämning)
    --------
    v. lägga ägg, lägga rom (fiskar eller skaldjur); föda; yngla
    * * *
    [spo:n] 1. noun
    (the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) rom, ägg
    2. verb
    ((of frogs, fish etc) to produce spawn.) lägga rom

    English-Swedish dictionary

См. также в других словарях:

  • Spawn — Cosplayer personificando a Spawn Primera aparición Spawn Nº1 (mayo de 1992) Creador(es) Todd McFarlane …   Wikipedia Español

  • Spawn — (engl. Brut, Gezücht) ist eine amerikanische Comicfigur, die seit 1992 Titelheld einer gleichnamigen Serie ist. Der erste Auftritt findet sich in Spawn #1 von Image Comics. Spawn wurde erfunden und gezeichnet von Todd McFarlane. Nach einer… …   Deutsch Wikipedia

  • spawn´er — spawn «spn», noun, verb. –n. 1. a) the eggs of fish, frogs, shellfish, and other animals growing or living in water: »The boys dug up some little pockets of spawn at the water s edge. SYNONYM(S): roe. b) the young that are newly hatched from such …   Useful english dictionary

  • Spawn — es un antihéroe creado por Todd McFarlane bajo la firma de Image Comics. El primer número salió a la venta en mayo de 1992 vendiendo la estrepitosa cantidad de 1.7 millones de copias. El título del comic es la abreviación de Hellspawn, un juego… …   Enciclopedia Universal

  • Spawn — Spawn, n. [[root]170. See {Spawn}, v. t.] 1. The ova, or eggs, of fishes, oysters, and other aquatic animals. [1913 Webster] 2. Any product or offspring; used contemptuously. [1913 Webster] 3. (Hort.) The buds or branches produced from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spawn — Spawn, v. t. [imp. & p. p. {Spawned}; p. pr. & vb. n. {Spawning}.] [OE. spanen, OF. espandre, properly, to shed, spread, L. expandere to spread out. See {Expand}.] 1. To produce or deposit (eggs), as fishes or frogs do. [1913 Webster] 2. To bring …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spawn — Spawn, v. i. 1. To deposit eggs, as fish or frogs do. [1913 Webster] 2. To issue, as offspring; used contemptuously. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spawn — spawn·er; spawn; …   English syllables

  • spawn — [spôn] vt., vi. [ME spaunnen (for * spaunden) < Anglo Fr espaundre < OFr espandre, to shed < L expandere: see EXPAND] 1. to produce or deposit (eggs, sperm, or young) 2. to bring forth or be the source of (esp. something regarded with… …   English World dictionary

  • spawn — index create, engender, offspring, proliferate, propagate (increase), reproduce Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • spawn — UK US /spɔːn/ verb [T] ► to cause something new, or many new things, to grow or start suddenly: »Deregulation has also spawned three mobile phone operators and five internet providers. »The new economic freedom has spawned hundreds of new small… …   Financial and business terms

Книги

Другие книги по запросу «spawn» >>


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.