-
1 swagger
I ['swægə(r)]nome andatura f. spavaldaII ['swægə(r)]1) (walk) camminare tutto impettito, pavoneggiarsi* * *['swæɡə] 1. verb(to walk as though very pleased with oneself: I saw him swaggering along the street in his new suit.) pavoneggiarsi2. noun(a swaggering way of walking.) il pavoneggiarsi* * *swagger /ˈswægə(r)/A n. [uc]2 vanteria; boria; spavalderia; millanteria; sbruffonata (fam.)B a. attr.dall'eleganza vistosa; alla moda● ( arte) swagger portait, ritratto che vuole rappresentare l'importanza sociale del soggetto □ swagger cane (o swagger stick), bastoncino (o frustino) da ufficiale.(to) swagger /ˈswægə(r)/v. i.1 camminare con aria sussiegosa; pavoneggiarsi2 gloriarsi; vantarsi; fare lo spaccone; millantarsi; fare lo sbruffone (fam.)● to swagger along, camminare pavoneggiandosiswaggerern.fanfarone; spaccone; smargiasso; sbruffone (fam.).* * *I ['swægə(r)]nome andatura f. spavaldaII ['swægə(r)]1) (walk) camminare tutto impettito, pavoneggiarsi -
2 bravado
[brə'vɑːdəʊ]nome U bravata f., bravate f.pl.* * *((a show of) daring: He's full of bravado, but really he's a coward.) spacconeria, bravata* * *bravado /brəˈvɑ:dəʊ/n. [u]spavalderia; aria spavalda, baldanza: an act of bravado, un'azione spavalda.* * *[brə'vɑːdəʊ]nome U bravata f., bravate f.pl. -
3 brazen
I ['breɪzn]aggettivo sfacciato, spudoratoII ['breɪzn]to brazen it out — = cavarsela grazie alla propria faccia tosta
* * *['breizn](impudent or shameless: a brazen young woman.) sfrontato* * *brazen /ˈbreɪzn/a.1 (= brazen-faced) sfacciato; sfrontato; impudente; spudorato: ( anche scherz.) brazen hussy, (ragazza) sfacciata; a brazen lie, una spudorata menzogna; brazen cheek, solenne faccia tosta; faccia di bronzobrazenlyavv.sfacciatamente; impudentemente; spudoratamentebrazennessn. [u]sfrontatezza; impudenza; spudoratezza.(to) brazen /ˈbreɪzn/v. i.solo come to brazen it out, affrontare (e superare) qc. con spavalda faccia tosta.* * *I ['breɪzn]aggettivo sfacciato, spudoratoII ['breɪzn]to brazen it out — = cavarsela grazie alla propria faccia tosta
-
4 swagger swag·ger
См. также в других словарях:
spavaldo — spa·vàl·do agg. AD 1. che non mostra alcun tipo di paura e perciò ostenta un eccessiva sicurezza di sé che può, talvolta, sconfinare nell arroganza, nella sfrontatezza, nella presunzione e sim.: una persona spavalda; anche s.m.: fare lo spavaldo… … Dizionario italiano
donchisciottata — don·chi·sciot·tà·ta s.f. BU azione ingenuamente spavalda volta a conseguire obiettivi irraggiungibili | smargiassata {{line}} {{/line}} DATA: 1799 … Dizionario italiano
gladiatore — gla·dia·tó·re s.m. 1. TS stor. in Roma antica: schiavo, prigioniero o liberto che combatteva negli spettacoli circensi, armato di gladio contro uomini o bestie feroci 2. CO estens., persona spavalda e aggressiva 3. CO nel linguaggio giornalistico … Dizionario italiano
prodezza — pro·déz·za s.f. CO 1. coraggio, audacia, grande valore: uomo di grande prodezza | azione da prode, che rivela o richiede grande coraggio e audacia: fare, compiere grandi prodezze; bella prodezza! sai che prodezza!: con riferimento, in senso… … Dizionario italiano
rodomontata — ro·do·mon·tà·ta s.f. BU lett., comportamento, azione o affermazione spavalda, insolente e provocatoria | smargiassata, spacconata {{line}} {{/line}} DATA: av. 1623 … Dizionario italiano
millanteria — /mil:ante ria/ s.f. [der. di millantare ]. 1. [esagerato sentimento di sé: te lo dico senza m. ] ▶◀ boria, iattanza, sbruffoneria, spacconeria, spavalderia, vanagloria, vanteria. ◀▶ modestia, umiltà. 2. (estens.) [spavalda e rischiosa… … Enciclopedia Italiana
spavaldo — [der. del lat. expavēre impaurirsi, temere con la terminazione aldo in funzione pegg.]. ■ agg. [che ostenta o denota un audacia e una temerarietà eccessive o inopportune: un ragazzo s. ; un aria s. ] ▶◀ ardito, audace, baldanzoso, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
spavaldo — pl.m. spavaldi sing.f. spavalda pl.f. spavalde … Dizionario dei sinonimi e contrari
