-
21 кривизна пространства–времени
Русско-французский политехнический словарь > кривизна пространства–времени
-
22 пространственно-временная локализация
Русско-французский политехнический словарь > пространственно-временная локализация
-
23 пространственно-временная модуляция
Русско-французский политехнический словарь > пространственно-временная модуляция
-
24 здесь и сейчас
adv1) gener. hic et nunc ((avec une simple valeur spatio-temporelle) Il s'en faut de beaucoup que notre conversation se limite aux événements vécus hic et nunc par le sujet parlant (R. Jakobson).)2) phil. hic et nunc (L'ailleurs et le jadis sont plus forts que le hic et nunc. L'être-là est soutenu par un être de l'ailleurs (Bachelard).) -
25 кривизна пространства-времени
nDictionnaire russe-français universel > кривизна пространства-времени
-
26 локализация во времени и в пространстве
Dictionnaire russe-français universel > локализация во времени и в пространстве
-
27 пространственно-временная модуляция
advradio. modulation spatio-temporelleDictionnaire russe-français universel > пространственно-временная модуляция
-
28 пространственно-временная обработка
Dictionnaire russe-français universel > пространственно-временная обработка
-
29 пространственно-временная разрешающая способность
advradio. résolution spatio-temporelleDictionnaire russe-français universel > пространственно-временная разрешающая способность
-
30 пространственно-временное значение
advgener. valeur spatio-temporelleDictionnaire russe-français universel > пространственно-временное значение
-
31 пространственно-временной
advgener. spatio-temporelDictionnaire russe-français universel > пространственно-временной
-
32 пространственно-временной
-
33 В
- in (praep. cum acc./abl.);• в воду - in aquam;
• в дождливую погоду - caelo pluvio;
• в два раза - duplo;
• в три раза - triplo;
• во много раз - pluries;
• в память исследователя - in memoriam investigatoris;
• в честь - in honorem;
• в верхней части - in parte superiore;
• в горах - in montibus;
• в тексте - in textu;
• в цитированном месте - in loco citato;
• в начале лета - ineunte aestate;
• в предыдущем году - anno antecedente;
• в сентябре - mense Septembri;
• в старости - aetate provecta;
• в 2 километрах от города - duo kilometra ab urbe;
• вести кого в темницу - aliquem in carcerem ducere;
• в высоту - in altitudinem;
• в ширину - in latitudinem;
• брать в руки - in manus sumere;
• ввести в реестр - in codicem referre;
• заключить в тюрьму - in custodiam includere;
• попасть в руки неприятеля - in manus hostium incidere;
• впасть в немилость у царя - incurrere in principis offensionem;
• ввести кого в затруднение - aliquem in tricas conjicere;
• в час смерти - tempore mortis;
• в один месяц - spatio menstruo;
• никогда в жизни я так не смеялся - nullo usquam die risi adaeque;
• оставь меня в покое - omitte me;
• вы всё узнаете в своё время - omnia suo tempore audies, cognosces, comperies;
• в гневе - per iram;
• в безопасности - tute;
• в большей степени - plus; praeter;
• в возрасте - natus;
• в высшей степени - summe; vehementer; magnopere; maxime;
• в главных чертах - capitulatim;
• в дальнейшем - subsequenter; porro;
• в других случаях - alias;
• в другое время - alias;
• в другом месте - alias;
• в другое место - alio;
• в зависимости от - utcumque;
• в защиту - pro;
• в известной степени - aliqualiter;
• в изобилии - ubertim;
• в какую сторону - utro;
• в качестве - pro;
• в конечном счёте - summo;
• в конце концов - summo; tamen; postremo;
• в крайнем случае - summum;
• в неизвестности - obscure;
• в обе стороны - utroque;
• в обмен - commutatim;
• в основном - capitulatim;
• в особенности - utique; maxime; praesertim;
• в последний раз - postremum;
• в присутствии - coram; palam;
• в самом деле - sane; vero; namque;
• в свою очередь - vicissim; contra; mutuo;
• в собственном смысле - proprie;
• в старину - antiquitus;
• в течение дня - interdiu;
• в течение - intra;
• в тишине - tacito;
• в то время - tum; tunc;
• в то же время - insimul;
• в целом - omnino;
• в частных домах - domesticatim;
• в числе - in;
-
34 Единица
- unio; unitas; taxon; caput, itis n;• всем известно, что единицей измерения длины "метром" является часть периметра земли, а веса "килограмм" - вес литра дестилированной воды в безвоздушном пространстве - Inter omnes doctos constat mensuram "metri" esse partem perimetri terrae, et "chikiogrammi" pondus litri aquae destillatae in spatio aere vacuo;
-
35 Кратковременный
- brevis; ephemerus; temporarius (amicitia; brevis et t.); fugax; momentaneus; praecisus temporis spatio;• кратковременные издания - editiones ephemerae;
-
36 Отклонить
- declinare; auferre; avertere; deflectare; rejicere; repellere; retrahere; abducere; deducere; derivare; objurgare; alienare;• отклонить предложение - propositionem declinare; abducere (ab officio); abnuere (pacem);
• греческие события отклонили меня, так сказать, от моего пути - abstulerunt me velut de spatio Graeciae res;
-
37 Промежуток
- interstitium; intervallum; spatium; distantia; interjectus, -us m; dilation; discrimen; momentum; mora; tempestas;• через различные промежутки времени - diverso temporis spatio;
• промежутки между частицами - interstitia inter massulas;
• сквозь промежутки между пальцами - per intervalla digitorum;
-
38 пространственно-временной
1. spatio-temporal2. time-multiplexedРусско-английский словарь по информационным технологиям > пространственно-временной
-
39 воздушный
aeree\воздушный ая почта posta aeree\воздушныйое пространство spatio aeree\воздушныйое сообщение traffico aeree\воздушныйо-космическое пространство aerospatio\воздушныйо-морской aeronaval\воздушныйый бой combatto aeree\воздушныйый винт propulsor\воздушныйый корабль aeronave\воздушныйый мост ponte aeree\воздушныйый транспорт aerotransporto\воздушныйый шар (ик) ballon. -
40 жизненный
vital\жизненный енная сила vitalitate\жизненныйенное начало vitalitate\жизненныйенное пространство spatio vital\жизненныйенность vitalitate\жизненныйерадостность allegressahilaritate\жизненныйерадостный hilare\жизненныйеспособность vitalitate\жизненныйь vita.
См. также в других словарях:
spatio- — ♦ Élément, de spatial, qui signifie « espace ». spatio ❖ ♦ Élément de mots didactiques, tiré de spatial. ⇒ Spatio temporel. 0 Les Zuñi présentent actuellement une organisation spatio sociale, relativement complexe. Les clans observés n en… … Encyclopédie Universelle
spatio-temporel — spatio temporel, elle adj. Didac. Relatif à la fois à l espace et au temps. ⇒SPATIO TEMPOREL, ELLE, adj. Relatif à la fois à l espace et au temps. Coordonnées spatio temporelles. Le psychologue n entend utiliser que deux types d expérience bien… … Encyclopédie Universelle
spatio-temporel, spatio-temporelle, spatio-temporels, spatio-temporelles — ● spatio temporel, spatio temporelle, spatio temporels, spatio temporelles adjectif Qui intéresse l espace et le temps … Encyclopédie Universelle
Spatio temporal receptive field — The spatio temporal receptive field (STRF) of a neuron represents which types of stimuli excite or inhibit that neuron. If linearity is assumed, the neuron can be modelled as having a time varying firing rate equal to the convolution of the… … Wikipedia
spatio-temporal — [ˌspeɪʃɪəʊ tɛmp(ə)r(ə)l] adjective Physics & Philosophy belonging to both space and time or to space–time. Derivatives spatio temporally adverb … English new terms dictionary
spatio-temporal — adj. Physics & Philos. belonging to both space and time or to space time. Derivatives: spatio temporally adv. Etymology: formed as SPATIAL + TEMPORAL … Useful english dictionary
spatio- — a word element meaning space . {Latin spatium space + o } …
spatio- — combining form Usage: L spatium more at speed 1. : space spatiography 2. : spatial and spatiotemporal … Useful english dictionary
spatio-temporal — spatiotemporal … Dictionary of ichthyology
Valérian, agent spatio-temporel — Valérian et Laureline Valérian et Laureline Série alias Valérian, agent spatio temporel Genre(s) Science fiction Scénario Pierre Christin Dessin Jean Claude Mézières Coloriste Évelyne Tranlé … Wikipédia en Français
Valérian agent spatio-temporel — Valérian et Laureline Valérian et Laureline Série alias Valérian, agent spatio temporel Genre(s) Science fiction Scénario Pierre Christin Dessin Jean Claude Mézières Coloriste Évelyne Tranlé … Wikipédia en Français