Перевод: со всех языков на норвежский

с норвежского на все языки

spatie

  • 1 space

    speis 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) plass
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) rom
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) verdensrommet
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) plassere med mellomrom, spre
    - spacious
    - spaciously
    - spaciousness
    - space-age
    - spacecraft
    - spaceship
    - spacesuit
    plass
    --------
    spalteplass
    I
    subst. \/speɪs\/
    1) (fysikk, filosofi e.l.) rom, (verdens)rommet, rom-
    2) plass, armslag
    de tar for mye\/stor splass
    3) avstand, mellomrom
    4) vidde, strekning, areal
    5) tidsrom, periode
    6) ( typografi) rubrikk, spatie, mellomrom
    7) (musikk, i notesystem) mellomrom, spatium
    as far as space allows så langt plassen tillater
    a space en stund
    blank space tomrom, luke
    fade\/vanish into space forsvinne i tomme rommet\/intet, forsvinne sporløst
    for a space for et visst tidsrom
    for\/in the space of i løpet av
    for want of space av mangel på plass, på grunn av plassmangel
    space of time tidsrom
    space research romforskning
    time and space tid og rom
    vacant space ledig\/tom plass, tomrom
    within the space of innen, i løpet av
    II
    verb \/ˈspeɪs\/
    1) stille opp med luker, stille opp med mellomrom, plassere mellomrom, ordne i intervaller, anbringe med intervaller
    2) ( typografi e.l.) lage mellomslag mellom
    spaced payments betaling i delposter
    space out plassere ut, spre (ut), fordele spatiere, sperre
    space out one's family planlegge sin familie (slik at barna fødes med passe mellomrom)

    English-Norwegian dictionary > space

См. также в других словарях:

  • spatie — SPATÍE, spatii, s.f. (La cărţile de joc) Treflă. – Din ngr. spathí. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  SPATÍE s. ghindă, treflă, (reg.) cruce. (spatie la cărţile de joc.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  SPÁTIE s. v.… …   Dicționar Român

  • spatie — spa|tie (el. spatium) sb., n el. t, r, rne (TYPOGRAFI mellemrum) …   Dansk ordbog

  • viešpatie — viẽšpatie interj. sakoma stebintis, nuogąstaujant, apgailestaujant: O tep jy džiaugės, viẽšpatie! DrskŽ. Jėzau Marija, ak tu viẽšpatie, kiek tenoj [uogų]! Rk. Viẽšpatie, ką padirbau, ką gi man atejus bobutė pasakis, – sudaužiau puodynėlę Plvn …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • viešpats — viẽšpats, ies sm. (1) KBII104, K, Rtr, Š, DŽ, FrnW, NdŽ, KŽ, čio (1) DŽ, FrnW, NdŽ, KŽ, viešpàts, iẽs (3b) DP96,594, AK11; S.Dauk, Jn, Ak, L, LL137 1. B691,682, Lex46, SD1118,161, SD240, SC23, KlG10, R, MŽ, KII41, K, FrnS38 bet kokią valdžią… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • treflă — TRÉFLĂ, trefle, s.f. 1. Una dintre cele patru culori ale cărţilor de joc, reprezentată printr un semn de culoare neagră, în forma frunzei de trifoi; spatie. 2. Găitan de bumbac, de mătase etc. cusut ca podoabă în formă de frunză de trifoi la… …   Dicționar Român

  • apsergėti — tr. K, Rtr, Š; Q81,87, H162, R70, N, LL260 1. apsaugoti, apginti, pasirūpinti: Tau rods gerai, kad aš tave apsergėjau nuo prapulties J. Pats aniolas sargas muni apsergėjo Vkš. Reikia apsergėti nuo džiovos dar sveikus rš. O kam tie zalnieriai? voi …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • cruce — CRÚCE, cruci, s.f. I. 1. Obiect format din două bucăţi de lemn, de piatră, de metale preţioase etc. aşezate perpendicular şi simetric una peste alta şi constituind simbolul credinţei creştine. ♢ expr. A pune cruce cuiva (sau la ceva) = a… …   Dicționar Român

  • florinte — FLORÍNTE, florinţi, s.m. Pasăre mică cu ciocul gros şi roşiatic, cu penele măslinii şi cu bărbia şi guşa gălbui; florean, brotăcel (Carduelis chloris chloris). – et. nec. Trimis de LauraGellner, 14.05.2004. Sursa: DEX 98  FLORÍNTE s. (ornit.;… …   Dicționar Român

  • spată — SPÁTĂ, (I, III) spate, (II) spete, s.f. I. Piesă la războiul de ţesut formată dintr un sistem de lamele paralele fixate la ambele capete, formând un fel de pieptene cu două rădăcini printre dinţii căruia trec firele de urzeală. ♦ Beţişor peste… …   Dicționar Român

  • apsaugoti — 1. tr. H161, R58, N, Sut, K, Š parūpinti apsaugą: Apginu, apsaugau SD204. Apsaugoti kieno ramybę BŽ20. Šunes nuo vilkų aveles apsaugo Ds. Vėjų lentos apsaugo[ja] šerpes, kad vė[ja]s nepakeltum Prk. Retenybė, kad autobusas užsidegtų – te viskas… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • sergėti — sergėti, i ( ia Vlkš, a Dk, ti R, N, MT216, KlG119, KBII165, SchL122, sti LD350, Smn, Lp, Aln, Sv, Lkm, sta ž., ėja R, N, Švnč), ėjo K, Rtr, DŽ, sergėti DP237, BzBkXXI206; SD188,354, H, H187, Q282, Sut, M, L 1. tr. ginti nuo pavojų, saugoti,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»