-
1 Centre Européen pour la Mise au Point et la Construction de Lanceurs d'Engins Spatiaux
eng. C.E.C.L.E.S.Dictionnaire russe-français universel > Centre Européen pour la Mise au Point et la Construction de Lanceurs d'Engins Spatiaux
-
2 فضائي
spatiaux; spatiale; spatial -
3 مكانى
spatiaux; spatiale; spatial -
4 космический полет
космический полет
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
space travel
Travel in the space beyond the earth's atmosphere performed for scientific research purposes. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > космический полет
-
5 лаборатория космических испытаний
laboratoire d’essais spatiauxРусско-французский политехнический словарь > лаборатория космических испытаний
-
6 стыковка
jonction; aboutement, raboutissage; manœuvre d’accostage ( des vaisseaux spatiaux) -
7 Западноевропейский центр по созданию носителей космических аппаратов
Dictionnaire russe-français universel > Западноевропейский центр по созданию носителей космических аппаратов
-
8 гашение вследствие симметрии пространственной группы
Dictionnaire russe-français universel > гашение вследствие симметрии пространственной группы
-
9 представитель внеземной цивилизации
ngener. extraterrestre (Bien d'autres hypothèses ont été rapportées, par exemple: la présence d'extraterrestres avec leurs vaisseaux spatiaux !)Dictionnaire russe-français universel > представитель внеземной цивилизации
-
10 пространственные биения
adjradio. battements spatiauxDictionnaire russe-français universel > пространственные биения
-
11 распознавание воздушно-космических объектов
npolit.-mil. identification des aéronefs et engins spatiauxDictionnaire russe-français universel > распознавание воздушно-космических объектов
-
12 центр управления полётами
Dictionnaire russe-français universel > центр управления полётами
-
13 حيزى
spatiotemporelle; spatiotemporel; spatiaux; spatiale; spatial -
14 Mission Control
Mission Control n: partie de la NASA responsable du suivi des vols spatiaux. -
15 recovery ship
-
16 travel
A n1 gen, Tourism voyages mpl ; ( one specific trip) voyage m ; air/sea/space travel voyages aériens/par mer/spatiaux ; business/holiday travel voyages d'affaires/d'agrément ; overseas ou foreign travel voyages à l'étranger ; travel by road/train/car voyages par la route/en train/en voiture ; travel to Italy/Canada/the Far East des voyages en Italie/au Canada/en Extrême-Orient ; after 27 hours' travel, he was exhausted après 27 heures de voyage, il était épuisé ; travel is easy/expensive/dangerous in those parts il est facile/cher/dangereux de voyager dans cette région ; the job involves a lot of travel le poste exige beaucoup de déplacements ;2 Tech course f.B travels npl voyages mpl ; on ou in the course of my travels au cours de mes voyages ; he's off on his travels again il repart en voyage.C modif [book, grant, plans, service] de voyage ; [brochure, company, firm, magazine] de voyages ; [allowance, voucher, expenses] de déplacement ; [business] de tourisme ; [writer] de récits de voyage ; [ban] de déplacements à l'étranger ; travel regulations règlement de passage à l'étranger ; ‘travel time: 3 hours’ ‘durée du trajet: 3 heures’.1 ( journey) [person] voyager ; to travel by bus/car etc voyager en bus/voiture etc ; their teacher is travelling with them leur professeur voyage avec eux ; he travels widely il voyage beaucoup ; to travel on a season ticket/German passport voyager avec un abonnement/un passeport allemand ; to travel in style voyager princièrement ; they were travelling abroad ils étaient en voyage à l'étranger ; to travel abroad/to Brazil aller à l'étranger/au Brésil ; to travel light voyager léger ; this is the way to travel! c'est comme ça que je comprends les voyages! ;2 ( move) [person, news, object, plane, boat] aller ; [car, lorry, train] aller, rouler ; Phys [light, sound, wave] se propager ; [moving part] se déplacer ; bad news travels fast les mauvaises nouvelles vont vite ; the washing machine travels when it spins la machine à laver se déplace pendant l'essorage ; to travel at 50 km/h rouler à 50 km/h, faire du 50 km/h ; the train was travelling through a tunnel/up a hill le train traversait un tunnel/montait une pente ; the car/motorbike was really travelling ○ la voiture/moto roulait à toute vitesse ; to travel faster than the speed of sound dépasser la vitesse du son ; a bullet travels at a tremendous speed une balle file à une vitesse impressionnante ; to travel a long way [person] faire beaucoup de chemin ; [arrow] aller très loin ; to travel back in time remonter le temps ; to travel forward in time se projeter dans l'avenir ; her mind travelled back to her youth elle s'est reportée en esprit à sa jeunesse ; his eye travelled along the line of men il a promené son regard sur la rangée d'hommes ;3 Comm ( as sales rep) to travel in être représentant en [product] ; he travels in encyclopedias il est représentant en encyclopédies ; to travel for être représentant de [company, firm] ;5 Sport ( in netball) faire plus de pas qu'il n'est autorisé.F - travelled GB, - traveled US (dans composés) much- ou well-travelled [road, route] fréquenté ; much- ou widely-travelled person personne qui a beaucoup voyagé.travel broadens the mind ≈ les voyages forment la jeunesse. -
17 unmanned
unmanned [‚ʌn'mænd](without crew → plane, ship) sans équipage; (→ spacecraft, flight) inhabité; Railways (→ station) sans personnel; (→ level crossing) non gardé, automatique;∎ the border post/switchboard was unmanned il n'y avait personne au poste frontière/au standard;∎ the control centre was left unmanned le centre de contrôle est resté sans surveillance►► unmanned space travel vols mpl spatiaux non habités -
18 prostoroví
prostorovíspatiaux -
19 vesmírní
vesmírníspatiaux
См. также в других словарях:
spatiaux — ● spatial, spatiale, spatiaux adjectif (latin spatium, espace) Qui se rapporte à l espace, à l étendue : La perception spatiale. Qui se rapporte à l espace interplanétaire ou intersidéral : Recherche spatiale. ● spatial, spatiale, spatiaux… … Encyclopédie Universelle
Débris spatiaux — Débris spatial Test destiné à simuler l impact d un débris spatial dans un véhicule en orbite au centre de recherche de la NASA Un débris spatial, dans le domaine de l astronautique, est l objet résiduaire d une mission spatiale, se trouvant sur… … Wikipédia en Français
Engins spatiaux — Véhicule spatial On entend par véhicule spatial ou astronef ou spationef, un véhicule permettant de se déplacer dans l espace ou d y accéder depuis la surface d un corps céleste. Un véhicule spatial peut être habité ou inhabité. Les véhicules… … Wikipédia en Français
Véhicules spatiaux — Véhicule spatial On entend par véhicule spatial ou astronef ou spationef, un véhicule permettant de se déplacer dans l espace ou d y accéder depuis la surface d un corps céleste. Un véhicule spatial peut être habité ou inhabité. Les véhicules… … Wikipédia en Français
Societe belge d'etude des phenomenes spatiaux — Société belge d étude des phénomènes spatiaux La Société belge d étude des phénomènes spatiaux (SOBEPS) était une association à but non lucratif dont les statuts sont parus aux Annexes du Moniteur Belge en date du 20 mai 1971. L association s… … Wikipédia en Français
Société Belge d'Étude des Phénomènes Spatiaux — La Société belge d étude des phénomènes spatiaux (SOBEPS) était une association à but non lucratif dont les statuts sont parus aux Annexes du Moniteur Belge en date du 20 mai 1971. L association s était donné pour objet l étude rationnelle des… … Wikipédia en Français
Société belge d'étude des phénomènes spatiaux — La Société belge d étude des phénomènes spatiaux (SOBEPS) était une association à but non lucratif dont les statuts sont parus aux Annexes du Moniteur Belge en date du 20 mai 1971. L association s était donné pour objet l étude rationnelle des… … Wikipédia en Français
Télescopes spatiaux — Télescope spatial Le télescope spatial Hubble en orbite autour de la Terre. Un télescope spatial est un télescope placé au delà de l atmosphère. Le télescope spatial présente l avantage par rapport à son homologue terrestre de ne pas être… … Wikipédia en Français
Télélescopes spatiaux — Télescope spatial Le télescope spatial Hubble en orbite autour de la Terre. Un télescope spatial est un télescope placé au delà de l atmosphère. Le télescope spatial présente l avantage par rapport à son homologue terrestre de ne pas être… … Wikipédia en Français
ESPACE (CONQUÊTE DE L’) - Les premiers programmes spatiaux — La recherche scientifique, l’exploration de l’inconnu et la mise au point de la survie de l’homme dans l’espace furent les buts principaux des premiers programmes spatiaux nationaux. Cependant, de plus en plus, on a mis en service des satellites… … Encyclopédie Universelle
Records spatiaux — Liste de records spatiaux Ceci est une liste de records spatiaux. La plupart de ces records concernent les vols humains mais certains sont plus génériques. Sommaire 1 Le plus long vol spatial humain 1.1 Progression du record 2 Le plus long vol… … Wikipédia en Français