Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

spat+out

  • 1 spit

    1. n
    1) рожен; шомпол
    2) загострений стержень; зонд
    3) знев. меч, шпага
    4) довга мілина; намивна коса; довгий мис, стрілка
    5) слина; мокротиння
    6) плювок; плювання
    7) дрібний дощик (снігопад); мряка

    he is the very spit (and image) of his father — він вилитий (викапаний) батько

    a spit and a drag (a draw) — розм. паління нишком

    spit and polish — розм., військ. старанна чистка зброї; мор. ідеальна чистота

    2. v (past і p.p. spitted)
    1) настромляти на рожен (м'ясо)
    2) розм. надівати на шомпол (рибу)
    3) проколювати, простромляти, протикати
    4) перевіряти зондом тюки з м'яким вантажем
    5) рити, копати лопатою на штик
    6) скопувати, орати (тж spit up)
    3. v (past і p.p. spat)
    1) плювати (ся); бризкати слиною

    to spit in smb.'s face — плюнути комусь в обличчя

    2) зневажливо ставитися (до когось, чогось); зневажати (когось, щось)
    3) мрячити, мжичити, накрапати, сіятися (про дощ); сипатися (про сніг)
    4) розм. висловлювати, випалювати (тж spit out)
    5) пирхати, фиркати, шипіти (про тварин)
    6) тріскотіти, сипати іскрами (про багаття)
    7) гірн. запалювати вогнепровідний шнур

    spit out — випльовувати; розм. вибовкувати

    to spit one's guts — груб. вибовкати таємницю; зізнатися в усьому

    * * *
    I [spit] n
    1) рожен; шампур
    2) загострений стрижень; зонд
    3) меч, шпага
    4) довга обмілина, стрілка; ( намивна) коса
    II [spit] v
    1) насаджувати на рожен, на шампур
    2) проколювати, протикати, простромлювати; мацати зондом тюки з м'яким вантажем ( при митному огляді)
    III [spit] n
    1) слина; мокротиння; плювок
    3) дрібний дощик або снігопад, мжичка
    4) (of) точна копія
    5) eнт.; = spittle; = spittle-bug
    IV [spit] v
    ( spat)
    1) плювати; бризкати слиною; плюватися; бризкатися слиною; робити бризки; наплювацьки ставитися (до кого-небудь, чого-небудь); зневажати (кого-небудь, що-небудь)
    2) мрячити, накрапати, капати, бризкати, сіяти ( про дощ); сипатися, сіятися ( про сніг)
    3) висловлювати, випалювати ( spit out)

    to spit (out) an oath — чортихнутися

    4) фиркати, сичати ( про тварин)
    5) тріскотіти, сичати, сипати іскрами (про дрова т. п.)
    6) гipн. запалювати вогнепровідний шнур
    V [spit] n
    2) кількість землі в повну лопату, повна лопата

    English-Ukrainian dictionary > spit

  • 2 spit

    I [spit] n
    1) рожен; шампур
    2) загострений стрижень; зонд
    3) меч, шпага
    4) довга обмілина, стрілка; ( намивна) коса
    II [spit] v
    1) насаджувати на рожен, на шампур
    2) проколювати, протикати, простромлювати; мацати зондом тюки з м'яким вантажем ( при митному огляді)
    III [spit] n
    1) слина; мокротиння; плювок
    3) дрібний дощик або снігопад, мжичка
    4) (of) точна копія
    5) eнт.; = spittle; = spittle-bug
    IV [spit] v
    ( spat)
    1) плювати; бризкати слиною; плюватися; бризкатися слиною; робити бризки; наплювацьки ставитися (до кого-небудь, чого-небудь); зневажати (кого-небудь, що-небудь)
    2) мрячити, накрапати, капати, бризкати, сіяти ( про дощ); сипатися, сіятися ( про сніг)
    3) висловлювати, випалювати ( spit out)

    to spit (out) an oath — чортихнутися

    4) фиркати, сичати ( про тварин)
    5) тріскотіти, сичати, сипати іскрами (про дрова т. п.)
    6) гipн. запалювати вогнепровідний шнур
    V [spit] n
    2) кількість землі в повну лопату, повна лопата

    English-Ukrainian dictionary > spit

  • 3 spit

    [spɪt] I 1. n
    1) роже́н
    2) до́вга мілина́, намивна́ коса́, до́вгий мис, стрі́лка
    2. v
    1) настро́млювати ( м'ясо) на роже́н
    2) проко́лювати, простро́млювати
    II 1. v ( past і p. p. spat)
    1) плюва́ти(ся); ха́ркати ( кров'ю)
    2) пи́рхати, фи́ркати
    3) тріща́ти, шипі́ти (про вогонь, свічку)
    4) мрячи́ти, бри́зкати
    •
    - spit out
    - spit upon     2. n
    1) сли́на; плюво́к
    2) невели́кий до́щик (сніг)
    ••

    he is the very spit of his father — він - ви́литий ба́тько

    spit and polish — 1) військ. розм. чи́щення збро́ї 2) мор. ідеа́льна чистота́

    spit and polish discipline — суво́ра дисциплі́на

    English-Ukrainian transcription dictionary > spit

См. также в других словарях:

  • spat — 1. noun /spæt/ a) Spawn of shellfish, especially oysters similar molluscs. b) A covering or decorative covering worn over a shoe. Syn: fender skirt 2. verb /spæ …   Wiktionary

  • spat´ter|ing|ly — spat|ter «SPAT uhr», verb, noun. –v.t. 1. to scatter or dash in drops or particles; splatter: »to spatter paint, to spatter mud. 2. to strike in a shower; strike in a number of places: »Bullets spattered the wall. 3. a) to sprinkle or spot with… …   Useful english dictionary

  • spat|ter — «SPAT uhr», verb, noun. –v.t. 1. to scatter or dash in drops or particles; splatter: »to spatter paint, to spatter mud. 2. to strike in a shower; strike in a number of places: »Bullets spattered the wall. 3. a) to sprinkle or spot with something… …   Useful english dictionary

  • Out of the Dark — ist ein Lied des österreichischen Musikers Falco. Ursprünglich war geplant, das Lied nur auf dem Album Egoisten zu veröffentlichen. Doch als Falco starb, wurde von seinen ehemaligen Produzenten beschlossen, dieses sehr emotionale Lied als Single… …   Deutsch Wikipedia

  • spat — [n] dispute, quarrel altercation, argument, beef*, bickering, brouhaha, conflict, difference of opinion, disagreement, discord, dissension, embroilment, falling out, feud, flare up, fracas, friction, fuss, hubbub, miff*, misunderstanding, row,… …   New thesaurus

  • Spat — Spit Spit, v. t. [imp. & p. p. {Spit} ({Spat}, archaic); p. pr. & vb. n. {Spitting}.] [AS. spittan; akin to G. sp[ u]tzen, Dan. spytte, Sw. spotta,Icel. sp?ta, and prob. E. spew. The past tense spat is due to AS. sp?tte, from sp?tan to spit. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spat! Records — Infobox record label name = Spat! Records image bg = parent = founded = 2001 founder = defunct = distributor = genre = Rock Alternative country = flagcountry|USA location = Nashville url = [http://www.spatrecords.net spatrecords.net]… …   Wikipedia

  • Out-of-India-Theorie — Die Out of India Theorie (OIT) steht im Gegensatz zur vorherrschenden Lehrmeinung unter Indogermanisten, derzufolge es eine mehrere Wellen umfassende bronzezeitliche Einwanderung von indoarisch sprechenden Völkern nach Indien aus nordwestlicher… …   Deutsch Wikipedia

  • Out of the Past — Filmdaten Deutscher Titel: Goldenes Gift Originaltitel: Out of the Past Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1947 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • spat — I (New American Roget s College Thesaurus) n. quarrel, dispute; slap, smack; gaiter. See discord, impulse, clothing. II (Roget s IV) n. Syn. tiff, dispute, scrap, quarrel; see dispute . See Synonym Study at quarrel . v. Syn. punch, thump, slap;… …   English dictionary for students

  • spat — n 1. quarrel, disagreement, squabble, tiff, Brit. Dial. fratch; personal conflict, Inf. run in, Inf. hassle, Inf. barney; falling out, rupture, open variance; dispute, wrangle, bickering, controversy, difference of opinion. 2. slap, blow, smack,… …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»