-
1 sparus, four-toothed
—1. LAT Dentex dentex (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) зубан m, синагрида f3. ENG dentex, six-toothed bream, dog’s teeth, four-toothed sparus, toothed gilthead4. DEU Gewöhnlicher Zahnbrassen m5. FRA denté m commun [vulgaire], brame m denté, spare m dentéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > sparus, four-toothed
-
2 sparus, sharp-snouted
—1. LAT Puntazzo puntazzo (Gmelin)2. RUS обыкновенный зубарик m, хиэна f, полосатый клюворыл m3. ENG sharp-snouted sparus, puntazzo4. DEU Schwarzgebänderter Brassen m, Spitzbrassen m, Schwarzgebänderter Spitzfisch m5. FRA sar m tambour, spare m à museau pointuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > sparus, sharp-snouted
-
3 Goldbrasse
Ихтиология: дорадо (с лат. Sparus aurata) -
4 banded porgy
Биология: полосатый спар (Sparus coeruleostictus) -
5 blackbream
Океанография: чёрный лещ (ихт., Girella trlcuspidata; Sparus australis) -
6 banded porgy
-
7 gilthead
ихт.1) сарг ( Diplodus); ласкирь, морской карась ( Diplodus annularis)2) золотистый спар, дорада ( Sparus auratus)•* * *• дорада• ласкирь• сарг -
8 tarwhine
-
9 bream
{bri:m}
I. 1. платика (Abramis brama)
2. (sea) BREAM спарид (Sparidae)
3. морска лястовица
II. v почиствам (дъното на кораб)* * *{bri:m} n зоол. 1. платика (Abramis brama); 2. (sea) bream спарид ((2) v почиствам {дьното на кораб).* * *1. (sea) bream спарид (sparidae) 2. i. платика (abramis brama) 3. ii. v почиствам (дъното на кораб) 4. морска лястовица* * * -
10 gilthead
-
11 bream, gilthead
—1. LAT Sparus auratus Linnaeus2. RUS золотистый спар m, дорада f, спарус m, аурата f3. ENG gilthead bream, gilthead, dorado4. DEU (Gemeiner) Goldbrassen m, Echte Dorade f5. FRA daurade f royale [vulgaire, vraie]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > bream, gilthead
-
12 bream, six-toothed
—1. LAT Dentex dentex (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) зубан m, синагрида f3. ENG dentex, six-toothed bream, dog’s teeth, four-toothed sparus, toothed gilthead4. DEU Gewöhnlicher Zahnbrassen m5. FRA denté m commun [vulgaire], brame m denté, spare m dentéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > bream, six-toothed
-
13 breams, sea
—2. RUS брамовые, морские лещи3. ENG 2 sea breams, pomfrets4. DEU Seebrassen, Breitfische, Goldköpfe5. FRA brèmes de mer, castagnoles(большинство морей в пределах тропических и умеренных широт; пелагиаль; 10 родов, более 20 видов)1. LAT Brama Bloch et Schneider2. RUS морские лещи pl, брамы pl3. ENG pomfrets, sea breams4. DEU Seebrassen pl, Breitfische pl5. FRA brèmes pl de mer, castagnoles pl1. LAT Sparidae2. RUS спаровые, морские караси3. ENG 2 porgies, pargos, sea breams, silverbreams, dentex, salemas, stumpnoses, pandoras4. DEU Meerbrassen, Zahnbrassen, Rotbrassen5. FRA daurades, sparidés(тропические и субтропические воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов; более 30 родов, более 130 видов)1. LAT Diplodus Rafinesque2. RUS сарги pl3. ENG sea breams, giltheads4. DEU Geißbrassen pl, Sparbrassen pl5. FRA sargues pl, sars pl2. RUS пагры pl3. ENG porgies, sea breams4. DEU Sackbrassen m, Rotbrassen m5. FRA pagres pl, daurades pl2. RUS спары pl, морские караси pl3. ENG sea breams4. DEU Goldbrassen pl5. FRA daurades pl, dorades pl -
14 dentex
—1. LAT Sparidae2. RUS спаровые, морские караси3. ENG 2 porgies, pargos, sea breams, silverbreams, dentex, salemas, stumpnoses, pandoras4. DEU Meerbrassen, Zahnbrassen, Rotbrassen5. FRA daurades, sparidés(тропические и субтропические воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов; более 30 родов, более 130 видов)2. RUS зубаны pl3. ENG dentex4. DEU Zahnbrassen pl, Rotbrassen pl5. FRA dentés pl1. LAT Dentex dentex (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) зубан m, синагрида f3. ENG dentex, six-toothed bream, dog’s teeth, four-toothed sparus, toothed gilthead4. DEU Gewöhnlicher Zahnbrassen m5. FRA denté m commun [vulgaire], brame m denté, spare m denté -
15 dorado
—1. LAT Coryphaena hippurus Linnaeus2. RUS большая [обыкновенная] корифена f, золот(ист)ая макрель f, золотистый дорадо m3. ENG common dolphin(fish), dorado4. DEU Goldmakrele f5. FRA coryphène f commune [daurade], dorade f tropicale1. LAT Sparus auratus Linnaeus2. RUS золотистый спар m, дорада f, спарус m, аурата f3. ENG gilthead bream, gilthead, dorado4. DEU (Gemeiner) Goldbrassen m, Echte Dorade f5. FRA daurade f royale [vulgaire, vraie] -
16 gilthead
—1. LAT Diplodus annularis (Linnaeus)2. RUS ласкирь m, морской карась m3. ENG annular bream, (annular) gilthead4. DEU Kleiner Geißbrassen m, Ringelbrassen m, Sparbrassen m5. FRA petit sargue m, sargue m annulaire [annelé, ordinaire, vulgaire]1. LAT Sparus auratus Linnaeus2. RUS золотистый спар m, дорада f, спарус m, аурата f3. ENG gilthead bream, gilthead, dorado4. DEU (Gemeiner) Goldbrassen m, Echte Dorade f5. FRA daurade f royale [vulgaire, vraie]1. LAT Symphodus melops (Linnaeus)2. RUS темнополосая зеленушка f3. ENG corkwing, gilthead4. DEU Schwarzäugiger Lippfisch m5. FRA crénilabre m commun [mélope] -
17 gilthead, toothed
—1. LAT Dentex dentex (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) зубан m, синагрида f3. ENG dentex, six-toothed bream, dog’s teeth, four-toothed sparus, toothed gilthead4. DEU Gewöhnlicher Zahnbrassen m5. FRA denté m commun [vulgaire], brame m denté, spare m dentéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > gilthead, toothed
-
18 porgy, banded
—2. RUS полосатый спар m, полосатый пагр m3. ENG banded porgy4. DEU —5. FRA daurade f cerclée, pagre m cercléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > porgy, banded
-
19 puntazzo
—1. LAT Puntazzo puntazzo (Gmelin)2. RUS обыкновенный зубарик m, хиэна f, полосатый клюворыл m3. ENG sharp-snouted sparus, puntazzo4. DEU Schwarzgebänderter Brassen m, Spitzbrassen m, Schwarzgebänderter Spitzfisch m5. FRA sar m tambour, spare m à museau pointu -
20 teeth, dog’s
—1. LAT Dentex dentex (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) зубан m, синагрида f3. ENG dentex, six-toothed bream, dog’s teeth, four-toothed sparus, toothed gilthead4. DEU Gewöhnlicher Zahnbrassen m5. FRA denté m commun [vulgaire], brame m denté, spare m denté
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sparus — aurata Pour les articles homonymes, voir Dorade … Wikipédia en Français
Sparus [1] — Sparus (Sparum, lat.), 1) Spieß der Gallier; 2) bei den römischen Landleuten krumme Knittel, auch als Waffe gebraucht … Pierer's Universal-Lexikon
Sparus [2] — Sparus, Fisch, mehre Arten der Brassen, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Sparus — Goldbrasse Goldbrasse (Sparus aurata) Systematik Überordnung: Stachelflosser (Acanthopterygii) Ordnung … Deutsch Wikipedia
sparus — 1 sparùs, ì adj. (4) Š, KŽ žr. 1 spartus: 1. Sparùs darbas, kur veikiai gal nudirbti J. Ale nesparùs darbas, ka i ką dirbi [, senas būdamas] Ar. | Rugiai gerai pagulę, bus sparūs pjaut Ėr. sparù n. Ar: Vasarojus sparù pjaut Pc. Reikia… … Dictionary of the Lithuanian Language
Sparus — dorados statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Sparus angl. sea breams rus. морские караси; спары ryšiai: platesnis terminas – jūriniai karosai siauresnis terminas – auksaspalvė dorada siauresnis terminas – … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Sparus — paprastieji sparai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Sparus angl. sea breams rus. морские караси; спары ryšiai: platesnis terminas – jūriniai karosai siauresnis terminas – auksaspalvis sparas… … Žuvų pavadinimų žodynas
Sparus aurata — Pour les articles homonymes, voir Dorade … Wikipédia en Français
Sparus aurata — Pour les articles homonymes, voir Dorade. Dorade Royale … Wikipédia en Français
Sparus aurata — Dorada Sparus aurata … Wikipedia Español
Sparus auratus — Goldbrasse Goldbrasse (Sparus aurata) Systematik Überordnung: Stachelflosser (Acanthopterygii) Ordnung … Deutsch Wikipedia