-
1 SPARTA
[NPR]SPARTA (-AE) (F)SPARTE (-ES) (F)LACEDAEMON (-ONIS) (F) -
2 aus
aus, I) Praepos.: 1) zur Bezeichnung des örtlichen Ausgehens und des Erkenntnisgrundes: ex. – de (von... her, von... ab). – ab (von... weg). – Nach den Verben, die mit ex od. de zusammengesetzt sind, steht zuw. auch bloß der Ablativ, z. B. egredi ex cubiculo u. bl. egredi cubiculo, exire e od. de vita u. bl. exire vitā – Dagegen stehen die Namen der Städte u. Dörfer und das Wort domus nach allen Verben der Bewegung im bl. Abl. (wenn nicht durch ab od. ex die Bewegung von... weg, von... her stärker hervorgehoben werden soll), z. B. egredi Romā, exire domo. – Ist die Präposition im Deutschen dem Namen einer Stadt etc. vorgesetzt, um die Abstammung einer Person aus derselben zu bezeichnen, so wird im Lat. gewöhnl. statt des Ortes mit der Präposition das Adjektiv desselben zur Person gesetzt, z. B. Lykurgus aus Sparta. Lycurgus Spartanus: Perikles aus Athen, Pericles Atheniensis. – 2) zur Angabe des Beweggrundes: ex. – ab (von wegen). – per (mittelbar durch, z. B. per avaritiam decipere). – propter. ob (wegen, aus Veranlassung, z. B. propter timorem: u. ob eam causam). – aus [242] Spott die Zunge herausstecken, linguam ab irrisu exserere: aus dieser od. derselben Ursache, ex ea od. eadem causa: aus welcher Ursache, qua de causa; qua de re. – Zuw. steht jedoch bloß der Ablat., z. B. aus Furcht, aus Haß, timore, odio. – Häufig aber der Abl. mit Partizipien, die den Beweggrund noch stärker hervorheben, z. B. aus Haß, ductus odio: aus Neigung zur Philosophie, philosophiae studio ductus: aus Scham, pudore adductus (von Scham bewogen); verecundiā deterritus (durch Sch. abgeschreckt): aus Furcht, metu coactus, permotus: aus Mitleid, captus misericordiā: aus Unpäßlichkeit. valetudine impeditus: aus Torheit, stultitiā occaecatus: aus Liebe zu ihm, coactus caritate eius: aus Liebe zur Gattin, amore coniugis victus. – Auch durch eine Wendung mit dem Verbum finit., z. B. aus Liebe zu dir wünschte ich, daß etc., me impulit caritas tui, ut vellem mit folg. Akk. u. Infin. – Zuw. durch den subj. Genet., z. B. Beschuldigung aus Neid, crimen invidiae. – 3) zur Angabe des Stoffs, aus dem etwas gemacht wirdod. besteht: ex, z. B. ein Halsband aus Gold u. Edelsteinen, monile ex auro ac gemmis. – aus einem Armen einen reichen Mann machen, locupletem ex egente efficere; egentem divitem facere. – aus nichts wird nichts, de nihilo nihil fit. – was soll aus ihm werden? quid illi od. illo od. de illo fiet? Doch ist zu bemerken: a) daß gew. noch ein Partizip wie factus, expressus im Lat. mit der Präposition verbunden wird, z. B. eine Statue aus Erz, statua ex aere facta: ein Bildnis aus Gold, simulacrum ex auro expressum. – b) daß statt des Substantivs mit der Präposition oft das Adjektiv des Stoffes steht, z. B. aus Gold, aureus: aus Silber, argenteus. – II) Adv., in Verbindungen mit Verben, s. die folg. Zusammensetzungen mit aus – weder aus noch ein wissen, s. wissen.
См. также в других словарях:
Sparta — Sparta, WI U.S. city in Wisconsin Population (2000): 8648 Housing Units (2000): 3733 Land area (2000): 5.465749 sq. miles (14.156224 sq. km) Water area (2000): 0.058371 sq. miles (0.151181 sq. km) Total area (2000): 5.524120 sq. miles (14.307405… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Sparta — • A celebrated town of the Peloponnesus, mentioned several times under this name or under that of Lacedæmon in the Bible Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sparta Sparta … Catholic encyclopedia
SPARTA — SPARTA, city in Greece; ancient city state in the Peloponnesus, called Mistra in Crusader times. The earliest information on the relations between Sparta and the Jews is the letter said to have been sent by Areus, king of Sparta (309–265 B.C.E.) … Encyclopedia of Judaism
sparta — spartà sf. (4) Š, GK1938,98, FzŽ, Vvs, Rdm, Pns, Vlkj, Srd, Nm greitumas, spartumas, tempas: Spartõs neturi senas žmogus: skubinuosi, dirbu i vis an vietos LKT367(Al). Jokios spartõs neturi jijė audžiant J. Spartõs neturiu darbe Msn. Dirbu… … Dictionary of the Lithuanian Language
sparta — statusas T sritis informatika apibrėžtis Atliekamo darbo spartumas, tempas. Panašią reikšmę turintis žodis „greitis“ vartotinas tada, kai reikia apibūdinti daikto judėjimą (nueitą kelią per laiko vienetą). Pavyzdžiui, kompiuterio sparta yra 400… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
SPARTA — Peloponnesi civitas nobilissima, Laconiae aput, ad Eurotam fluv. Lycurgi legibus optime olim instituta. Moenibus diu caruit, sed muri locô civium virtus fuit, quem admodum ex Agesilai responsione ad quendam, causam quaerentem, quamobrem tanta… … Hofmann J. Lexicon universale
Sparta — es un grupo de Hardcore punk formado por ex miembros de At The Drive In, un famoso grupo de los 90. Publicaron a finales del 2002 su álbum debut Wiretap Scars y un segundo álbum, Porcelain (2004) que los volvería más populares, dentro de la… … Enciclopedia Universal
Sparta, GA — U.S. city in Georgia Population (2000): 1522 Housing Units (2000): 725 Land area (2000): 1.821947 sq. miles (4.718821 sq. km) Water area (2000): 0.004707 sq. miles (0.012192 sq. km) Total area (2000): 1.826654 sq. miles (4.731013 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Sparta, IL — U.S. city in Illinois Population (2000): 4486 Housing Units (2000): 2014 Land area (2000): 9.033397 sq. miles (23.396391 sq. km) Water area (2000): 0.149693 sq. miles (0.387702 sq. km) Total area (2000): 9.183090 sq. miles (23.784093 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Sparta, KY — U.S. city in Kentucky Population (2000): 230 Housing Units (2000): 108 Land area (2000): 5.548141 sq. miles (14.369619 sq. km) Water area (2000): 0.006747 sq. miles (0.017475 sq. km) Total area (2000): 5.554888 sq. miles (14.387094 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Sparta, MI — U.S. village in Michigan Population (2000): 4159 Housing Units (2000): 1704 Land area (2000): 2.440843 sq. miles (6.321754 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.440843 sq. miles (6.321754 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
