-
1 bruant à joues marron
—1. LAT Chondestes ( Swainson)2. RUS хондеста f3. ENG lark sparrow4. DEU Rainammer f, Lerchenammer f5. FRA pinson m [bruant m] à joues marron1. LAT Chondestes grammacus ( Say)2. RUS хондеста f3. ENG lark sparrow4. DEU Rainammer f, Lerchenammer f5. FRA pinson m [bruant m] à joues marronDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bruant à joues marron
-
2 bruant vespéral
—2. RUS вечерняя овсянка f3. ENG vesper sparrow4. DEU Abendammer f5. FRA pinson m [bruant m] vespéral1. LAT Pooecetes gramineus ( Gmelin)2. RUS вечерняя овсянка f3. ENG vesper sparrow4. DEU Abendammer f5. FRA pinson m [bruant m] vespéralDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bruant vespéral
-
3 diamant à gouttelettes
—1. LAT Stagonopleura ( Reichenbach)2. RUS алмазная [бриллиантовая] амадина f3. ENG diamond firetail (finch), diamond sparrow4. DEU Diamantamadine f, Diamantfink m5. FRA diamant m à gouttelettes1. LAT Stagonopleura guttata ( Shaw) [ Emblema guttata ( Shaw)]2. RUS алмазная [бриллиантовая] амадина f3. ENG diamond firetail (finch), diamond sparrow4. DEU Diamantamadine f, Diamantfink m5. FRA diamant m à gouttelettesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > diamant à gouttelettes
-
4 pinson à joues marron
—1. LAT Chondestes ( Swainson)2. RUS хондеста f3. ENG lark sparrow4. DEU Rainammer f, Lerchenammer f5. FRA pinson m [bruant m] à joues marron1. LAT Chondestes grammacus ( Say)2. RUS хондеста f3. ENG lark sparrow4. DEU Rainammer f, Lerchenammer f5. FRA pinson m [bruant m] à joues marronDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pinson à joues marron
-
5 pinson vespéral
—2. RUS вечерняя овсянка f3. ENG vesper sparrow4. DEU Abendammer f5. FRA pinson m [bruant m] vespéral1. LAT Pooecetes gramineus ( Gmelin)2. RUS вечерняя овсянка f3. ENG vesper sparrow4. DEU Abendammer f5. FRA pinson m [bruant m] vespéralDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pinson vespéral
-
6 accenteur du Japon
—1. LAT Prunella rubida ( Temminck et Schlegel)2. RUS японская завирушка f3. ENG Japanese accentor, hedge sparrow4. DEU Rötelbraunelle f5. FRA accenteur m du JaponDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > accenteur du Japon
-
7 accenteur mouchet
—1. LAT Prunella modularis ( Linnaeus)2. RUS лесная завирушка f3. ENG dunnock, hedge sparrow4. DEU Heckenbraunelle f5. FRA accenteur m mouchet, passereau m balayeur, traîne-buisson mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > accenteur mouchet
-
8 amadine à tête rouge
—1. LAT Amadina erythrocephala ( Linnaeus)2. RUS красноголовая амадина f3. ENG red-headed (weaver-)finch, paradise sparrow4. DEU Rotkopfamadine f5. FRA amadine f à tête rouge, moineau m de paradisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > amadine à tête rouge
-
9 autour à flancs roux
—1. LAT Accipiter castanilius ( Bonaparte)2. RUS каштановобрюхий ястреб m3. ENG chestnutflanked [ chestnut-bellied] goshawk, chestnut-flanked [chestnut-bellied] sparrow-hawk4. DEU Rotflankenhabicht m5. FRA autour m à flancs rouxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > autour à flancs roux
-
10 autour à ventre blanc
—1. LAT Accipiter haplohrous ( Sclater)2. RUS белобрюхий ястреб m3. ENG white-bellied hawk, New Caledonian goshawk, New Caledonian sparrow-hawk4. DEU Weißbauchhabicht m5. FRA autour m à ventre blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > autour à ventre blanc
-
11 autour bleu-et-gris
—2. RUS серо-голубой ястреб m3. ENG blue-and-gray sparrow-hawk4. DEU Rabaul-Habicht m5. FRA autour m bleu-et-grisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > autour bleu-et-gris
-
12 autour de Bürger
—1. LAT Accipiter buergersi ( Reichenow)2. RUS роскошный ястреб m3. ENG Buerger’s goshawk, Buerger’s sparrow-hawk4. DEU Prachthabicht m5. FRA autour m de BürgerDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > autour de Bürger
-
13 autour épervier
—1. LAT Accipiter nisus ( Linnaeus)2. RUS ястреб-перепелятник m3. ENG (European) sparrow-hawk4. DEU Sperber m5. FRA épervier m commun [d’Europe], autour m épervierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > autour épervier
-
14 autour noir
—1. LAT Accipiter melanoleucus ( Smith)2. RUS чёрно-белый ястреб m3. ENG great [black] sparrow-hawk, black goshawk4. DEU Mohrenhabicht m, Trauerhabicht m5. FRA autour m noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > autour noir
-
15 bruant à couronne blanche
—1. LAT Zonotrichia leucophrys ( Forster)2. RUS белоголовая зонотрихия f3. ENG white-crowned sparrow4. DEU Dachsammer f5. FRA pinson m [bruant m] à couronne blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bruant à couronne blanche
-
16 bruant à couronne dorée
—1. LAT Zonotrichia atricapilla ( Gmelin)2. RUS чернобровая зонотрихия f чернобровая овсянка f3. ENG golden-crowned sparrow4. DEU Kronenammer f5. FRA pinson m [bruant m] à couronne doréeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bruant à couronne dorée
-
17 bruant à face noire
—1. LAT Zonotrichia querula ( Nuttall)2. RUS северная зонотрихия f3. ENG Harris’ sparrow4. DEU Harrisammer f5. FRA pinson m [bruant m] à face noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bruant à face noire
-
18 bruant à gorge blanche
—1. LAT Zonotrichia albicollis ( Gmelin)2. RUS белошейная зонотрихия f белошейная воробьиная овсянка f3. ENG white-throated sparrow4. DEU Weißkehlammer f, Weißkehl-Ammerfink m5. FRA pinson m [bruant m] à gorge blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bruant à gorge blanche
-
19 bruant à gorge noire
—1. LAT Amphispiza bilineata ( Cassin)2. RUS черногорлая пустынная овсянка f3. ENG black-throated [desert] sparrow4. DEU Schwarzkehlammer f5. FRA pinson m [bruant m] à gorge noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bruant à gorge noire
-
20 bruant à queue aiguë
—1. LAT Ammospiza caudacutus ( Gmelin)2. RUS острохвостая овсянка-барсучок f3. ENG sharp-tailed sparrow4. DEU Spitzschwanzammer f5. FRA pinson m [bruant m] à queue aiguëDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bruant à queue aiguë
См. также в других словарях:
Sparrow — Spar row, n. [OE. sparwe, AS. spearwa; akin to OHG. sparo, G. sperling, Icel. sp[ o]rr, Dan. spurv, spurre, Sw. sparf, Goth. sparwa; originally, probably, the quiverer or flutterer, and akin to E. spurn. See {Spurn}, and cf. {Spavin}.] 1. (Zo[… … The Collaborative International Dictionary of English
Sparrow — (englisch für Sperling) ist der Name einer US amerikanischen Luft Luft und Boden Luft Rakete, siehe AIM 7 Sparrow und RIM 7 Sea Sparrow ein Film von Johnnie To, siehe The Sparrow der Name der ersten kraweelbeplankten Karacke in Europa im Dienste… … Deutsch Wikipedia
Sparrow — (en cantonais : 文雀, Man jeuk) est une comédie policière hongkongaise de Johnnie To sortie en 2008. Tourné sur trois ans entre 2005 et 2008, le film met en scène les acteurs « habituels » du réalisateur, Simon Yam, Kelly Lin et… … Wikipédia en Français
sparrow — [spar′ō] n. [ME sparwe < OE spearwa, akin to MHG sparwe < IE base * sper , bird name, esp. for sparrow > Gr sporgilos, sparrow, psar, starling] 1. any of a family (Passeridae) of Old World passerine birds, including the English sparrow 2 … English World dictionary
SPARROW — (Heb. צִפּוֹר דְּרוֹר, ẓippor deror or דְּרוֹר, deror, but sometimes the word ẓippor bird refers to the sparrow), the Passer domesticus biblicus, the house sparrow, which is the most common bird in Israel during all seasons of the years. It… … Encyclopedia of Judaism
sparrow — (n.) small brownish gray bird, O.E. spearwa, from P.Gmc. *sparwan (Cf. O.N. spörr, O.H.G. sparo, Ger. Sperling, Goth. sparwa), from PIE *sper (Cf. Cornish frau crow; O.Prus. spurglis sparrow; Gk. spergoulos small field bird … Etymology dictionary
sparrow — ► NOUN ▪ a small bird with brown and grey plumage. ORIGIN Old English … English terms dictionary
Sparrow — For other uses, see Sparrow (disambiguation). Sparrows A male House Sparrow Scientific classification … Wikipedia
sparrow — sparrowless, adj. sparrowlike, adj. /spar oh/, n. 1. any of numerous American finches of the family Emberizinae. Cf. chipping sparrow, song sparrow. 2. any member of the Old World genus Passer, formerly thought to be closely related to the… … Universalium
sparrow — noun Etymology: Middle English sparow, from Old English spearwa; akin to Old High German sparo sparrow Date: before 12th century 1. any of a genus (Passer of the family Passeridae) of small chiefly brownish or grayish Old World oscine songbirds… … New Collegiate Dictionary
sparrow — n. 1 any small brownish grey bird of the genus Passer, esp. the house sparrow and tree sparrow. 2 any of various birds of similar appearance such as the hedge sparrow. Phrases and idioms: sparrow grass dial. or colloq. asparagus. Etymology: OE… … Useful english dictionary