Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

sparking+rate

  • 1 sparking rate

    интенсивность искрения; частота искрообразования

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sparking rate

  • 2 интенсивность искрения

    Engineering: sparking rate

    Универсальный русско-английский словарь > интенсивность искрения

  • 3 Funkenzahl

    f <kfz.el> ■ sparking rate

    German-english technical dictionary > Funkenzahl

  • 4 inflación desbocada

    f.
    runaway inflation.
    * * *
    (n.) = rampant inflation, triple digit inflation, soaring inflation, runaway inflation
    Ex. The Malagasy franc had a turbulent time in 2004, losing nearly half its value and sparking rampant inflation.
    Ex. Despite damage from bombing, triple digit inflation, and staff shortages, many libraries functioned throughout the conflict.
    Ex. Hopes for rate cuts have been dashed by soaring inflation.
    Ex. Virtually all historic runaway inflations have taken place in the wake of wars or revolutions, in an economic setting that involved physical shortages of consumer goods.
    * * *
    (n.) = rampant inflation, triple digit inflation, soaring inflation, runaway inflation

    Ex: The Malagasy franc had a turbulent time in 2004, losing nearly half its value and sparking rampant inflation.

    Ex: Despite damage from bombing, triple digit inflation, and staff shortages, many libraries functioned throughout the conflict.
    Ex: Hopes for rate cuts have been dashed by soaring inflation.
    Ex: Virtually all historic runaway inflations have taken place in the wake of wars or revolutions, in an economic setting that involved physical shortages of consumer goods.

    Spanish-English dictionary > inflación desbocada

  • 5 inflación disparada

    (n.) = triple digit inflation, rampant inflation, soaring inflation, runaway inflation
    Ex. Despite damage from bombing, triple digit inflation, and staff shortages, many libraries functioned throughout the conflict.
    Ex. The Malagasy franc had a turbulent time in 2004, losing nearly half its value and sparking rampant inflation.
    Ex. Hopes for rate cuts have been dashed by soaring inflation.
    Ex. Virtually all historic runaway inflations have taken place in the wake of wars or revolutions, in an economic setting that involved physical shortages of consumer goods.
    * * *
    (n.) = triple digit inflation, rampant inflation, soaring inflation, runaway inflation

    Ex: Despite damage from bombing, triple digit inflation, and staff shortages, many libraries functioned throughout the conflict.

    Ex: The Malagasy franc had a turbulent time in 2004, losing nearly half its value and sparking rampant inflation.
    Ex: Hopes for rate cuts have been dashed by soaring inflation.
    Ex: Virtually all historic runaway inflations have taken place in the wake of wars or revolutions, in an economic setting that involved physical shortages of consumer goods.

    Spanish-English dictionary > inflación disparada

  • 6 mecha

    f.
    1 wick.
    2 streak.
    3 lock of hair, lock.
    4 fuze.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: mechar.
    * * *
    1 (de vela) wick
    2 MILITAR fuse
    3 COCINA lardoon, lardon
    1 (de pelo) highlights
    \
    a toda mecha familiar at full pelt
    aguantar mecha familiar to grin and bear it
    ponerse mechas to have highlights put in (one's hair)
    * * *
    SF
    1) [de vela, lámpara] wick; [de explosivo] fuse

    encender la mecha — (lit, fig) to light the fuse

    2) [de pelo]
    = mechón I
    3) pl mechas [en el pelo] highlights
    4) [de tocino] rasher
    5) And, Cono Sur (Téc) bit ( of brace)
    6) And, Caribe * (=broma) joke
    7) LAm (=miedo) fear
    8) * (=ratería) shoplifting
    9) And (=baratija) trinket
    * * *
    1)
    a) ( de una vela) wick; (de armas, explosivos) fuse
    b) (RPl) ( broca) bit
    2) mechas femenino plural
    a) ( en peluquería) highlights (pl)
    b) (AmL fam) ( pelo)

    ser tirado de las mechas — (CS fam) to be ridiculous

    * * *
    = fuse, wick.
    Ex. The book contains the following chapters: Sparking the fuse for literacy; Home is where the start is; Library lures to literacy; and Independent study programs in literature.
    Ex. The ashes of the wicks, becoming heated, caused the fatty acids to splutter; and this was a grave inconvenience.
    ----
    * aguantar mecha = stick it out, stand + the gaff.
    * a toda mecha = at a rate of knots, full steam ahead, at full blast, at full throttle, at top speed, at full speed, at full stretch.
    * avanzar a toda mecha = go + full steam ahead.
    * echando mecha = like the clappers.
    * * *
    1)
    a) ( de una vela) wick; (de armas, explosivos) fuse
    b) (RPl) ( broca) bit
    2) mechas femenino plural
    a) ( en peluquería) highlights (pl)
    b) (AmL fam) ( pelo)

    ser tirado de las mechas — (CS fam) to be ridiculous

    * * *
    = fuse, wick.

    Ex: The book contains the following chapters: Sparking the fuse for literacy; Home is where the start is; Library lures to literacy; and Independent study programs in literature.

    Ex: The ashes of the wicks, becoming heated, caused the fatty acids to splutter; and this was a grave inconvenience.
    * aguantar mecha = stick it out, stand + the gaff.
    * a toda mecha = at a rate of knots, full steam ahead, at full blast, at full throttle, at top speed, at full speed, at full stretch.
    * avanzar a toda mecha = go + full steam ahead.
    * echando mecha = like the clappers.

    * * *
    A
    2 (de armas, explosivos) fuse
    mecha de seguridad safety fuse
    mecha lenta slow fuse
    aguantar mecha ( fam); to grin and bear it, stand the gaff ( AmE colloq)
    a toda mecha ( fam); like greased lightning ( colloq), like the clappers ( BrE)
    3 ( RPl) (broca) bit
    B ( Coc) piece of bacon/ham ( used for larding or stuffing)
    1 (en peluquería) highlights (pl)
    hacerse mechas to have highlights put in
    2
    ( AmL fam) (pelo): ¡mira cómo tienes las mechas! look at the state of your hair! ( colloq), your hair's a bit of a mess! ( colloq)
    la agarró de las mechas she grabbed her by the hair
    ser tieso de mechas (CS fam); to be pigheaded ( colloq)
    ser tirado de las mechas (CS fam); to be ridiculous
    * * *

    Del verbo mechar: ( conjugate mechar)

    mecha es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    mecha    
    mechar
    mecha sustantivo femenino
    1 ( de vela) wick;
    (de armas, explosivos) fuse
    2
    ◊ mechas sustantivo femenino plural ( en peluquería) highlights (pl)

    mecha sustantivo femenino
    1 (de cirio, etc) wick
    2 (de barreno, bomba) fuse
    3 (de pelo) streak: me puse mechas, I've had my hair streaked
    ♦ Locuciones: familiar aguantar mecha, to grin and bear it
    familiar a toda mecha, at full speed
    mechar vtr (una carne) to stuff
    ' mecha' also found in these entries:
    English:
    fuse
    - highlight
    - wick
    * * *
    mecha nf
    1. [de vela] wick;
    [de explosivos] fuse; Fam
    a toda mecha: arréglate a toda mecha, que llegamos tarde hurry up and get ready or we'll be late;
    acabamos el trabajo a toda mecha we worked flat out to finish the job;
    tenía la radio a toda mecha he had the radio on full blast;
    Fam
    aguantar mecha to grin and bear it
    2. Culin [relleno] = bacon used for larding or stuffing
    3. Andes, RP [broca] bit
    4. Andes, Ven Fam [broma] gag;
    eso no es cosa de mecha that's no laughing matter
    5. [mechón] lock
    6.
    mechas [en el pelo] highlights
    7. Am Fam
    mechas [pelo] mop;
    tengo que ir a cortarme estas mechas I have to go and get my hair cut, it's a mess;
    se agarraron de las mechas they grabbed each other by the hair;
    Fam
    venir tirado de las mechas to have been thrown together at the last minute
    * * *
    f
    1 de vela wick
    2 de explosivo fuse
    3 del pelo highlight;
    hacerse mechas have highlights put in
    fear
    5
    :
    a toda mecha like greased lightning;
    aguantar mecha fam put up with it
    * * *
    mecha nf
    1) : fuse
    2) : wick
    3) mechas nfpl
    : highlights (in hair)
    * * *
    1. (de vela) wick
    2. (de bomba) fuse

    Spanish-English dictionary > mecha

  • 7 напряжение

    напряже́ние с.
    1. мех. stress
    напряже́ние возника́ет — a stress arises
    вызыва́ть напряже́ние — generate a stress
    концентри́ровать напряже́ния — concentrate stresses
    распределя́ть напряже́ние — distribute a stress
    скла́дывать напряже́ния — combine stresses
    снима́ть напряже́ние — relieve [relax] a stress
    2. эл. voltage, tension
    выключа́ть напряже́ние — deenergize
    гаси́ть напряже́ние на рези́сторе — drop (some) voltage across a resistor
    компенси́ровать напряже́ние противонапряже́нием — buck [back off, back out] a voltage
    наводи́ть напряже́ние — induce voltage
    повыша́ть напряже́ние — step up voltage
    под напряже́нием — alive, live, energized
    понижа́ть напряже́ние — step down voltage
    преобразо́вывать напряже́ние в код — convert voltage to number
    прикла́дывать напряже́ние — apply voltage to, impress voltage on
    проверя́ть нали́чие напряже́ния на зажи́мах — check that voltage exists at terminals
    снима́ть ( выключать) [m2]напряже́ние — deenergize
    снима́ть напряже́ние (для использования, измерения и т. п.; не путать с выключа́ть напряже́ние) — tap off voltage
    стабилизи́ровать напряже́ние элк. — брит. stabilize a voltage; амер. regulate a voltage
    амплиту́дное напряже́ние — peak voltage
    напряже́ние ано́да — ( радиолампы) брит. anode voltage; амер. plate voltage; (электроннолучевой трубки, кинескопа) anode voltage
    безопа́сное напряже́ние — safe stress
    бланки́рующее напряже́ние — blanking voltage
    напряже́ние бортово́й се́ти — ав. airborne [airplane-system] voltage; мор. ships system voltage; авто car-system voltage
    вну́треннее напряже́ние — internal [locked-up] stress
    напряже́ние возбужде́ния — excitation voltage
    напряже́ние вольтодоба́вки тлв. — boost voltage
    напряже́ние впа́дины ( в туннельных диодах) — valley voltage
    напряже́ние в рабо́чей то́чке — quiescent [Q-point] voltage
    напряже́ние в то́чке максима́льной крутизны́ ( в туннельных диодах) — inflection-point voltage
    напряже́ние в то́чке ма́ксимума то́ка ( в туннельных диодах) — peak(-point) voltage
    входно́е напряже́ние — input voltage
    вы́прямленное напряже́ние — rectified voltage
    высо́кое напряже́ние — high voltage
    выходно́е напряже́ние — output voltage
    вя́зкостное напряже́ние — viscous stress
    напряже́ние гаше́ния — blanking voltage
    генера́торное напряже́ние — generator voltage
    напряже́ние гетероди́на — local-oscillator signal, local-oscillator frequency
    гетероди́нное напряже́ние ( не путать с напряже́нием гетероди́на) — injection [conversion] frequency (signal)
    гла́вное напряже́ние — principal stress
    напряже́ние двойникова́ния — twinning stress
    действи́тельное напряже́ние — true [actual] stress
    де́йствующее напряже́ние — r.m.s. voltage (effective voltage — уст.)
    динами́ческое напряже́ние — dynamic stress
    диффузио́нное напряже́ние — diffusion voltage
    напряже́ние доли́ны ( в туннельных диодах) — valley voltage
    едини́чное напряже́ние
    1. unit stress
    2. unit voltage
    напряже́ние зажига́ния (в газоразрядных приборах, напр. тиратроне) — firing potential, firing voltage
    зака́лочное напряже́ние — cooling [quenching] stress
    замедля́ющее напряже́ние — decelerating [retarding] voltage
    напряже́ние запира́ния — (в радиолампах, полупроводниковых приборах) cut-off voltage; ( в схемах) disabling voltage
    заря́дное напряже́ние — charging voltage
    напряже́ние зе́ркала испаре́ния тепл. — rate or evaporation per sq.m. of water surface
    знакопереме́нное напряже́ние — alternate stress
    напряже́ние и́мпульса обра́тного хо́да — flyback [retrace] pulse voltage
    напряже́ние искре́ния — ( без перехода в дуговой разряд) sparking voltage; ( с переходом в дуговой разряд) arcing voltage
    испыта́тельное напряже́ние — test voltage
    каса́тельное напряже́ние — tangential stress
    кольцево́е напряже́ние ( в тонких оболочках) мор. — hoop stress
    напряже́ние коро́ткого замыка́ния — short-circuit voltage
    напряже́ние коро́ткого замыка́ния трансформа́тора — impedance voltage of a transformer
    лине́йное напряже́ние
    1. мех. linear stress
    2. эл. line voltage
    магни́тное напряже́ние — magnetic difference of potential m.d.p.
    напряже́ние на ано́де, като́де, ба́зе, колле́кторе и т. п. — plate, cathode, base, collector, etc. voltage
    напряже́ние нагру́зки — load voltage
    напряже́ние на зажи́мах исто́чника эдс — terminal voltage
    напряже́ние нака́ла — ( прямого) filament voltage; ( косвенного) beater voltage (допустимо filament voltage в обоих случаях)
    напряже́ние нака́чки (в лазерах, параметрических усилителях) — pump(ing) voltage
    напряже́ние насыще́ния ( в транзисторах) — saturation voltage
    номина́льное напряже́ние — rated [nominal] voltage
    напряже́ние обра́тного зажига́ния — fire-back voltage
    обра́тное напряже́ние полупр. — reverse [inverse] voltage
    объё́мное напряже́ние — volumetric stress
    одноо́сное напряже́ние — uniaxial stress
    окружно́е напряже́ние — hoop [tangential] stress
    операти́вное напряже́ние ( на станциях или подстанциях для управления переключением) — control voltage
    опо́рное напряже́ние — reference voltage, voltage reference
    осево́е напряже́ние — axial stress
    осесимметри́чное напряже́ние — axisymmetrical stress
    основно́е напряже́ние — basic stress
    оста́точное напряже́ние
    1. мех. residual stress
    2. эл. residual voltage
    отклоня́ющее напряже́ние ( в ЭЛТ) — deflection voltage
    напряже́ние относи́тельно земли́ — voltage to earth
    напряже́ние отпира́ния ла́мпы элк. — cut-on voltage
    напряже́ние отпира́ния по пе́рвой, второ́й или тре́тьей се́тке элк. — control, screen or suppressor grid base
    напряже́ние отпира́ния по се́тке элк. — grid base
    напряже́ние отража́теля ( в клистроне) — repeller voltage
    напряже́ние от самокомпенса́ции — extension stress
    напряже́ние отсе́чки — cut-off voltage; ( в полевом транзисторе) pinch-off voltage
    напряже́ние от торможе́ния — braking stress
    напряже́ние парово́го объё́ма — rate of evaporation per cu.m. of steam space
    перви́чное напряже́ние — primary voltage
    напряже́ние перебро́са — turnover voltage
    переключа́ющее напряже́ние — switching voltage
    напряже́ние перекры́тия изоля́ции — flashover voltage
    напряже́ние переме́нного то́ка — alternating [a.c.] voltage
    напряже́ние перехо́дного проце́сса — transient voltage
    напряже́ние пи́ка ( в туннельных диодах) — peak point voltage
    пи́ковое напряже́ние — peak voltage
    пилообра́зное напряже́ние — sawtooth voltage
    напряже́ние пита́ния — supply voltage
    пла́вающее напряже́ние ( в биполярных транзисторах) — floating voltage
    напряже́ние пове́рхности нагре́ва тепл. — rate of evaporation
    напряже́ние пове́рхности нагре́ва по испарё́нной вла́ге тепл. — overall rate of evaporation
    пове́рхностное напряже́ние — surface stress
    напряже́ние погаса́ния ( в газоразрядных приборах) — extinction potential, extinction voltage
    напряже́ние под нагру́зкой — load stress
    напряже́ние подсве́тки — intensifier voltage
    подфокуси́рующее напряже́ние элк. — focusing voltage
    по́лное напряже́ние
    1. мех. combined [compound, composite] stress
    2. эл. total voltage
    поро́говое напряже́ние — threshold voltage
    напряже́ние постоя́нного то́ка — direct [d.c.] voltage
    постоя́нное напряже́ние ( неизменной величины) — constant [fixed] voltage
    предвари́тельное напряже́ние (напр. арматуры, бетона) — prestresing
    преде́льное напряже́ние — ultimate [limit, breaking] stress
    напряже́ние при изги́бе — bending stress
    напряже́ние при круче́нии — torsional [twisting] stress
    напряже́ние при переги́бе ( в корпусе судна) — hogging stress
    напряже́ние при проги́бе ( в корпусе судна) — sagging stress
    напряже́ние при разры́ве — rupture stress
    напряже́ние при растяже́нии — tensile stress
    напряже́ние при сдви́ге — shear(ing) stress
    напряже́ние при сжа́тии — compressive stress
    напряже́ние при скру́чивании — torsional stress
    напряже́ние при сре́зе — shearing stress
    напряже́ние при уда́ре — impact stress
    пробивно́е напряже́ние ( изоляции) — breakdown [disruptive, puncture] voltage
    напряже́ние пробо́я (в полупроводниковых приборах, разрядниках) — break-down voltage
    напряже́ние пробо́я, динами́ческое — dynamic break-down voltage
    напряже́ние пробо́я, стати́ческое — static break-down voltage
    напряже́ние проко́ла ( в микросплавных транзисторах) — punch-through [reach-through] voltage
    напряже́ние промы́шленной частоты́ — commercial-frequency [power-frequency] voltage
    просто́е напряже́ние — simple stress
    прямо́е напряже́ние полупр. — forward voltage
    псофометри́ческое напряже́ние — psophometric voltage
    напряже́ние развё́ртки — sweep voltage
    разруша́ющее напряже́ние — breaking stress
    разрывно́е напряже́ние — rupture stress
    напряже́ние разря́да, коне́чное (в аккумуляторах, элементах) — final voltage
    напряже́ние рассогласова́ния ( в системах регулирования) — error voltage
    расчё́тное напряже́ние — design stress
    реакти́вное напряже́ние — reactive voltage
    напряже́ние сби́вки нуля́ ( в сельсинах) — anti-stickoff voltage
    напряже́ние се́ти — брит. mains voltage; амер. supply-line voltage
    напряже́ние се́тки ( в радиолампах) — grid potential, grid voltage
    рабо́тать при положи́тельном напряже́нии се́тки — operate [run] a tube with the grid positive
    напряже́ние сигна́ла — signal voltage
    напряже́ние [m2]сигна́ла выделя́ется на сопротивле́нии нагру́зки RH — the signal voltage is developed across the load resistor RL
    синфа́зное напряже́ние ( в дифференциальных усилителях) — common-mode voltage
    напряже́ние синхрониза́ции — sync voltage
    ска́лывающее напряже́ние — cleavage stress
    сло́жное напряже́ние — combined stress
    напряже́ние смеще́ния — bias voltage
    получа́ть напряже́ние смеще́ния за счёт протека́ния като́дного то́ка че́рез рези́стор — derive [develop] bias voltage by the passage of cathode current through a resistor
    напряже́ние смыка́ния ( в транзисторах) — punch-through [reach-through] voltage
    напряже́ние сраба́тывания ре́ле — operate voltage (не путать с рабо́чим напряже́нием)
    средневы́прямленное напряже́ние (напр. синусоидального тока) — half-period average voltage
    напряже́ние стабилиза́ции ( в рабочем диапазоне тока) — stabilizing voltage
    напряже́ние сцепле́ния — bond stress
    напряже́ние та́ктовой частоты́ — clock voltage
    тангенциа́льное напряже́ние — tangential stress
    температу́рное напряже́ние — temperature stress
    теплово́е напряже́ние — beat [thermal, temperature] stress
    терми́ческое напряже́ние — thermal [temperature, beat] stress
    напряже́ние то́почного простра́нства — beat liberated (by fuel) per cu.m. per hour
    тормозя́щее напряже́ние — breaking [retarding] voltage
    напряже́ние трениро́вки
    1. ( в радиолампах) pre-burn [ageing] voltage
    2. т. над. burn-in voltage
    напряже́ние тро́гания ( в электрической машине) — breakaway voltage
    уде́льное напряже́ние — specific stress
    управля́ющее напряже́ние — control voltage
    упру́гое напряже́ние — elastic stress
    уса́дочное напряже́ние — shrinkage stress
    ускоря́ющее напряже́ние — accelerating voltage
    уста́лостное напряже́ние — fatigue stress
    напряже́ние устране́ния ло́жного нуля́ ( в сельсинах) — anti-stickoff voltage
    фа́зовое напряже́ние — phase voltage
    фокуси́рующее напряже́ние — focusing voltage
    напряже́ние формова́ния напряже́ние — forming voltage
    напряже́ние холосто́го хо́да — ( между двумя зажимами электрической цепи) open-circuit voltage; ( электрооборудования) no-load voltage
    хрони́рующее напряже́ние — timing voltage
    цепно́е напряже́ние — membrane stress
    цикли́ческое напряже́ние — cyclic(al) stress
    ша́говое напряже́ние
    напряже́ние шу́мов — noise voltage
    напряже́ние электро́нного лу́ча — beam voltage
    электростати́ческое напряже́ние — electrostatic pressure
    электрострикцио́нное напряже́ние — piezoelectric stress
    эффекти́вное напряже́ние — r.m.s. [effective] voltage

    Русско-английский политехнический словарь > напряжение

  • 8 единичное напряжение

    1. unit stress
    2. unit voltage

    напряжение запирания — cut-off voltage; disabling voltage

    напряжение искрения — sparking voltage; arcing voltage

    Русско-английский большой базовый словарь > единичное напряжение

См. также в других словарях:

  • sparking fuels — n within the context of Test Method D3175, fuels that do not yield a coherent cake as residue in the volatile matter determination but do evolve gaseous products at a rate sufficient to mechanically carry solid particles out of the crucible when… …   Coke&Coal Terminology

  • Electric motor — For other kinds of motors, see motor (disambiguation). For a railroad electric engine, see electric locomotive. Various electric motors. A 9 volt PP3 transistor battery is in the center foreground for size comparison. An electric motor converts… …   Wikipedia

  • Ignition system — For other uses, see Ignition system (disambiguation). An ignition system is a system for igniting a fuel air mixture. Ignition systems are well known in the field of internal combustion engines such as those used in petrol (gasoline) engines used …   Wikipedia

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer.       The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… …   Universalium

  • Malaysia — /meuh lay zheuh, sheuh/, n. 1. a constitutional monarchy in SE Asia: a federation, comprising the former British territories of Malaya, Sabah, and Sarawak: member of the Commonwealth of Nations. 20,376,235; 126,310 sq. mi. (327,143 sq. km). Cap …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • Kyrgyzstan — /kir gi stahn /, n. official name of Kirghizia. * * * Kyrgyzstan Introduction Kyrgyzstan Background: A Central Asian country of incredible natural beauty and proud nomadic traditions, Kyrgyzstan was annexed by Russia in 1864; it achieved… …   Universalium

  • Tesla coil — at Questacon the National Science and Technology center in Canberra, Australia Uses Application in educational demonstrations, novelty lighting, as well as music Inventor …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Second Test, 2007–08 Border-Gavaskar Trophy — Umpire Steve Bucknor, whose decisions in the Test were controversial and led to him being dropped from officiating in the Third Test …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»