-
21 зазор
1. м. маш. clearance2. м. эл. свар., gap -
22 искра
1. spark2. scintilla -
23 лазерная искра
-
24 искровое зажигание
1) Military: jump-spark ignition2) Engineering: electric ignition3) Automobile industry: spark-plug ignition4) Metallurgy: spark ignition (напр. горелок)5) Oil: spark ignitionУниверсальный русско-английский словарь > искровое зажигание
-
25 катушка зажигания
1) Aviation: booster coil, igniter coil2) Engineering: boost coil, discharge coil, inductor coil, spark coil3) Automobile industry: coil, ignition coil, induction coil, jump-spark coil, sparking coil4) Electronics: bobbin5) Astronautics: high-tension coil -
26 зажигание искрой высокого напряжения
1) Engineering: high-tension ignition, high-voltage ignition2) Automobile industry: high energy ignition, jump-spark ignitionУниверсальный русско-английский словарь > зажигание искрой высокого напряжения
-
27 зажигание от магнето высокого напряжения
1) Engineering: high-energy magneto ignition, high-tension ignition, high-tension magneto ignition, high-voltage ignition, high-voltage magneto ignition2) Automobile industry: high energy ignition, jump spark ignitionУниверсальный русско-английский словарь > зажигание от магнето высокого напряжения
-
28 искра, проскакивающая при повышении разности потенциалов между электродами
Automobile industry: jump sparkУниверсальный русско-английский словарь > искра, проскакивающая при повышении разности потенциалов между электродами
-
29 катушка высокого напряжения
Automobile industry: jump-spark coilУниверсальный русско-английский словарь > катушка высокого напряжения
-
30 проскакивающая искра
Engineering: jump sparkУниверсальный русско-английский словарь > проскакивающая искра
-
31 противоискровая защита
Oil: jump spark systemУниверсальный русско-английский словарь > противоискровая защита
-
32 скользящий разряд
1) Engineering: creepage2) Cables: jump over spark3) Makarov: leakage discharge, surface discharge -
33 провод
м.провод высокого напряжения от катушки зажигания — coil high-tension lead; coil wire
провод для запуска двигателя от внешнего источника — jump lead; booster cable, jumper cable
- выводной проводцентральный провод катушки зажигания — coil high-tension lead, coil wire
- питающий провод
- провод аккумуляторной батареи
- провод высокого напряжения
- провод для зарядки аккумулятора
- провод для подключения антенны
- провод с неопреновой изоляцией
- провод свечи зажигания
- провод системы зажигания
- провод системы освещения
- провод цепи зажигания
- силовой провод
- соединительный провод
- экранированный провод -
34 проскакивание
проска́кивание с.
overshoot, overswing, overtravelпроска́кивание и́скры — jump of a spark -
35 проскакивание
с. overshoot, overswing, overtravel -
36 напряжение
stress
(механическое) — resistance in a body opposing external force as tension, shear, etc.
- (электрическое) — voltage
- аккумулятора — battery voltage
- аккумулятора, недостаточное — low battery voltage
- бортсети (ла) — aircraft (primary) electrical system voltage
- бортсети (115 в, 400 гц) отсутствует — 115 v 400 hz aircraft primary power (is) removed /unavailable, not exists/
-, вибрационное — vibration stress
- включения (контактора, реле) — pickup voltage
-, внутреннее — internal stress
-, временное — temporary stress
-, вторичное (вспомогательнoe, дополнительное) — secondary voltage
-, входное — input voltage
- выключения (контактора, реле) — dropout voltage
-, высокое (в системе зажигания) — high tension (нт)
-, высокое (в цепях самолетного оборудования) — high voltage danger: high voltage
-, выходное — output voltage
-, двухполупериодное (эл.) — full-wave voltage
-, добавочное (подпорное) — boosting voltage
-, замеряемое вольтметром (vi) должно быть... в — voltmeter (vi) shall read... v
-, запирающее — cutoff voltage
-, зарядное — charging voltage
-, знакопеременное — alternate stress
-, изгибающее — bending stress
- (не) имеется на...(клеммах, шине, штырях) — voltage (not) exists at...
- кручения — torsional stress
- между (клеммами, фазами) — voltage across (terminals, phases)
-, местное — local stress
- накала — filament voltage
- на клеммах — voltage at /across/ terminals
- на клеммах есть — voltage exists /is present/ at terminals
- на клеммах отсутствует (нет) — no voltage exists at terminals
- на обмотке — voltage across winding
- на проводах (проводниках) — voltage on wires /leads/ +2000 volts is present on both multimeter leads.
- на сопротивлении — voltage across resistor
- на шине аккумулятора — battery bus voltage, voltage at on/ battery bus
- на шине генератора — generator bus voltage
- на штыре (шр) — voltage at pin
- неуравновешенного мостика — out-of-balance voltage across bridge
-, номинальное — nominal stress
-, нормальное — normal stress
-, остаточное — residual voltage
- отпускания (контактора, релe) — dropout voltage
-, переменное (перем. тока) — ас voltage, alternating voltage
- питания (напр., 200 в) — supply voltage (of 200 volts), 200-volt supply
- питания (напр., 115 в, 400 гц при 10 а) — power requirements 115 vac, 400 hz, at 10 a)
- переходного процесса — transient voltage
- подпора — anti-backlash voltage
для выбора люфта в кинематической цепи эл. двигателя.
-, подпорное (эл.) — boos(ing) voltage
-, постоянное (постоянного тока) — dс voltage, direct voltage
-, постоянное (по величине) — constant voltage
- привязки — clamp(ing) voltage
- при изгибе — bending stress
- при кручении — torsional stress
-, пробивное (изоляции) — breakdown /puncture/ voltage
-, пробивное (на разряднике) — breakdown voltage
the voltage required to jump an air gap.
- прямоугольной формы — rectangular wave voltage
-, рабочее — operating voltage
-, разрушающее — breaking stress
- рассогласования — error voltage
-, растягивающее — tensile stress
- растяжения — tensile stress
- сжатия — compression stress
- синусоидальной формы — sinusoidal wave voltage
- смещения — bias voltage
- срабатывания (контактора, реле) — pickup voltage
- среза — shear stress
-, срезывающее — shear stress
-, стабилизированное — regulated voltage
the voltage regulator provides the regulated voltage.
-, термическое — thermal stress
-, трогания — pickup voltage
напряжение, вызывающее срабатывание электромагнитных устройств, — the voltage at which a magnetically-operated device starts to operate.
-, ударное — impact stress
-, эталонное — reference voltage
- 115 вольт — voltage /power/ of 115 volts
the voltage should be 115 volts.
подача h.... вольт (постоянного тока) на... — supply of... volts (dс) to...
под н. — energized, alive
не открывать крышку рк при нахождении цепи под напряжением. — do not open the junction box cover, when energized.
распределение высокого н. пo (искровым) свечам — distribution of н.т. impulses to spark plugs
регулирование h. — voltage control
рост h. — voltage rise /increase/
спад h. — voltage drop
увеличение h. — voltage increase /rise/
отключать h. (сети, системы) — de-energize /turn off/ (circuit, system), turn off power supply to supply voltage
подавать h. для преобразования в крутящий момент — transmit voltage for conversion to torque
подавать н. с... к... — supply voltage from... to...
подавать ток напряжением (27) вольт на... — supply (27-) volt power to...
понижать н. — reduce /decrease/ voltage
работать на переменном (постоянном) токе н.... в — be powered by volt ac(dc)
снимать н. (прекращать подачу н., обесточивать) — deenergize, remove electrical power from...
снимать н. c... (пользоваться как источником н.) — pick up voltage from...
снимать н. (разгружать) — unstress
увеличивать н. — increase voltageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > напряжение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jump spark — A spark produced by the jumping of electricity across a permanent gap. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Spark gap — (Elec.) The space filled with air or other dielectric between high potential terminals (as of an electrostatic machine, induction coil, or condenser), through which the discharge passes; the air gap of a jump spark. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
spark chamber — n. any of several devices for detecting charged subatomic particles, decay products, rays, etc., consisting usually of a large group of closely spaced, oppositely charged metal plates between which sparks will jump through an inert gas, as neon,… … English World dictionary
Spark gap — A spark gap consists of an arrangement of two conducting electrodes separated by a gap usually filled with a gas such as air. When a suitable voltage is supplied, a spark forms, ionizing the gas and drastically reducing its electrical resistance … Wikipedia
spark — The bridging or jumping of a gap between two electrodes by a current of electricity. One of the essential factors in a combustion engine (Fuel, Air, Proper proportion of mixture, compression, timing, Spark). See electronic spark advance… … Dictionary of automotive terms
jump spark — noun : a spark produced by the jumping of electricity across a gap * * * Elect. spark1 (def. 2). [1905 10] * * * jump spark, a spark formed when electricity jumps across a permanent gap in a circuit … Useful english dictionary
Jump start (vehicle) — A jump start or boost is a term for a method of starting an automobile or other internal combustion engine powered vehicle which has a discharged battery. A second battery (often in another vehicle) is temporarily connected to the dead… … Wikipedia
spark plug gap — The space between the center and side electrodes of a spark plug across which the spark must jump to ignite the air fuel mixture in the combustion chamber … Dictionary of automotive terms
jump spark — Elect. spark1 (def. 2). [1905 10] * * * … Universalium
jump spark — A high tension electrical current which jumps through the air from one terminal to the other … Dictionary of automotive terms
21 Jump Street — infobox television show name = 21 Jump Street caption = Series title card. format = Crime Drama runtime = 44 minutes per episode creator = Patrick Hasburgh Stephen J. Cannell starring = Johnny Depp Peter DeLuise Holly Robinson Dustin Nguyen… … Wikipedia