-
1 Spargel
m; -s, -, schw., südd. auch -n; BOT. asparagus; grüner / wilder Spargel green / wild asparagus; Schwetzinger Spargel white asparagus from Schwetzingen; Spargel stechen / schälen cut / peel asparagus; eine Portion Spargel a serving of asparagus* * *der Spargelasparagus* * *Spạr|gel ['ʃpargl]m -s, - or (Sw) f -, -nasparagus* * *Spar·gel<-s, ->[ˈʃpargl̩]* * *der; Spargels, Spargel, schweiz. auch die; Spargel, Spargeln asparagus no pl., no indef. art.* * *grüner/wilder Spargel green/wild asparagus;Schwetzinger Spargel white asparagus from Schwetzingen;Spargel stechen/schälen cut/peel asparagus;eine Portion Spargel a serving of asparagus* * *der; Spargels, Spargel, schweiz. auch die; Spargel, Spargeln asparagus no pl., no indef. art.* * *m.asparagus n. -
2 Spargel
-
3 Spargel
-
4 Spargel
fschweiz. südd.asparagus [Asparagus officinalis]masparagus -
5 holzig
Adj.1. Pflanze, Teile: woody2. Rettich, Spargel etc.: stringy* * *woody* * *họl|zig ['hɔltsɪç]adjwoody; Spargel, Rettich auch stringy, tough* * *((of a smell etc) of or like wood.) woody* * *hol·zig[ˈhɔltsɪç]* * *Adjektiv woody* * *holzig adj1. Pflanze, Teile: woody2. Rettich, Spargel etc: stringy* * *Adjektiv woody* * *adj.woody adj. -
6 ризоктониоз спаржи
англ. damping-off of asparagus; foot rot of asparagus; stem canker of asparagus (Rhizoctonia)нем. Fußkrankheit, Spargel; Rhizoktoniose, Spargelфранц. rhizoctoniose de l'asperge -
7 увядание фузариозное спаржи
англ. root rot of asparagus (Fusarium); seedling blight and wilt of asparagusнем. Fusariose, Spargel; Welke, Spargel (Fusarium)франц. flétrissement fusarien de l'asperge; fusariose de l'aspergeФитопатологический словарь-справочник > увядание фузариозное спаржи
-
8 фузариоз спаржи
англ. root rot of asparagus (Fusarium); seedling blight and wilt of asparagusнем. Fusariose, Spargel; Welke, Spargel (Fusarium)франц. flétrissement fusarien de l'asperge; fusariose de l'asperge -
9 sättigend
I Part. Präs. sättigenII Adj. filling; Spargel allein ist nicht sehr sättigend asparagus on its own is not very filling ( oder satisfying); dazu gehört etwas Sättigendes you need something filling to go with that* * *satiable* * *sạ̈t|ti|gendadjEssen filling* * *sät·ti·gend* * *Adjektiv filling* * *B. adj filling;Spargel allein ist nicht sehr sättigend asparagus on its own is not very filling ( oder satisfying);dazu gehört etwas Sättigendes you need something filling to go with that* * *Adjektiv filling* * *adj.filling adj.satiable adj.saturating adj.substantial adj. adv.satiably adv. -
10 Schnittfläche
f1. MATH. section2. von Käse, Spargel etc.: cut end; eines Baumes etc.: sawn surface* * *Schnịtt|flä|chefsection* * *Schnitt·flä·chef1. cut surface* * *die cut surface* * *1. MATH section2. von Käse, Spargel etc: cut end; eines Baumes etc: sawn surface* * *die cut surface* * *f.intersection n. -
11 спаржа
-
12 альтернариоз спаржи
англ. blight of asparagus (Alternaria); branchlet blight of asparagus; die back of asparagusнем. Alternaria-Krankheit, Spargelфранц. alternariose de l'asperge -
13 антракноз спаржи
англ. anthracnose of asparagus; stem canker of asparagus (Colletotrichum)нем. Anthraknose, Spargelфранц. anthracnose de l'asperge -
14 гниль белая спаржи
англ. Sclerotinia disease of asparagus; stalk rot of asparagusнем. Stengelweißfäule, Spargel -
15 гниль диплодиозная спаржи
Фитопатологический словарь-справочник > гниль диплодиозная спаржи
-
16 гниль корневой шейки спаржи
англ. crown rot of asparagusнем. Wurzelfäule (Wurzelhalsfäule), Spargel (Penicillium)Фитопатологический словарь-справочник > гниль корневой шейки спаржи
-
17 гниль корней бурая спаржи
нем. Wurzelfäule, Spargel (Zopfia)Фитопатологический словарь-справочник > гниль корней бурая спаржи
-
18 гниль корней красная спаржи
нем. violetter Wurzeltöter, Spargelфранц. pourriture violette des racines de l'asperge; rhizoctone violet de l'aspergeФитопатологический словарь-справочник > гниль корней красная спаржи
-
19 гниль корней лептотириозная спаржи
нем. Wurzelfäule, Spargel (Leptothyrium)Фитопатологический словарь-справочник > гниль корней лептотириозная спаржи
-
20 гниль корней угольная спаржи
англ. ashy grey stem of asparagus; charcoal rot of asparagusнем. Schwarzfäule, SpargelФитопатологический словарь-справочник > гниль корней угольная спаржи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spargel — Spargel … Deutsch Wörterbuch
Spargel — Asparagus officinalis, Illustration in Otto Wilhelm Thomé Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Spargel — is the German name for asparagus. Most asparagus in Germany is white, as it is grown covered in soil (hilling) in order to prevent photosynthesis. This process prevents the asparagus from turning green and results in a sweeter and more tender… … Wikipedia
Spargel — Spargel: Der Name der Gemüsepflanze wurde im 15. Jh. (spätmhd. sparger, frühnhd. spargen, sparg‹e›, spargel) durch roman. Vermittlung (vgl. it. sparagio, älter sparago, frz. asperge, afrz. sparge, mlat. sparagus) aus gleichbed. lat. asparagus… … Das Herkunftswörterbuch
Spargel — Spargel, 1) die Pflanzengattung Asparagus; 2) Gemeiner S. (A. officinalis), perennirende Pflanze, deren Wurzel ungefähr 20 Jahre andauert u. im Frühlinge jährlich von Neuem Stängel treibt, welche ganz schmale, spitze Blätter haben, sehr ästig… … Pierer's Universal-Lexikon
Spargel — (Asparagus L.), Gattung der Liliazeen, ausdauernde Kräuter oder Halbsträucher mit unterirdischer Grundachse, oft reichverzweigten, auch kletternden Stämmchen, sehr kleinen, schuppenförmigen, fleischigen bis häutigen, auch dornigen Blättern, in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spargel — (Asparăgus officinālis L.), Gemüsepflanze, der zu den Liliazeen gehörigen Gattg. Asparagus angehörig, ausgezeichnet durch die sehr ästigen, aus einem im Erdboden befindlichen ausdauernden Rhizom hervorsprossenden Stengel. Blätter in Form kaum… … Kleines Konversations-Lexikon
Spargel — Spargel, lat. Asparagus, Pflanzengattung aus der Familie der Liliaceae, mit 6 Staubgefäßen, Griffel mit 3 Narben, Beeren als Samen, aufrechtem, sehr ästigem Stamm, borstenförmigen, büschelweise beisammenstehenden Blättern. Bei uns kommen der… … Herders Conversations-Lexikon
Spargel — ↑Asparagus … Das große Fremdwörterbuch
Spargel — Sm std. (15. Jh., etwas älter sparge(n)) Entlehnung. Entlehnt aus it. asparago, aus l. asparagus, gr. aspáragos, das wohl mit avest. sparəƴa Sproß , ai. sphūrjati donnert, grollt, bricht hervor zusammengehört. Ebenso nndl. asperge, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spargel — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon