-
81 Sparzins
-
82 spartanisch
spar'tanisch fig spartánský -
83 der Boxkampf
- {spar} trụ, cột, xà dọc, Spat, cuộc chọi gà, cuộc đấu võ, sự cãi nhau, sự đấu khẩu -
84 der Hahnenkampf
- {spar} trụ, cột, xà dọc, Spat, cuộc chọi gà, cuộc đấu võ, sự cãi nhau, sự đấu khẩu -
85 Holm
m; -(e)s, -e* * *der Holm(Flugzeugbau) spar* * *Họlm I [hɔlm]m -(e)s, -eIIm -(e)s, -eislet, small island* * *<-[e]s, -e>[hɔlm]m3. (Handlauf) rail5. (Stiel) shaft* * *der; Holm[e]s, Holme1) (Turnen) bar2) (LeiterHolm) upright; side-piece* * ** * *der; Holm[e]s, Holme1) (Turnen) bar2) (LeiterHolm) upright; side-piece* * *door frame n.small island n. -
86 sparren
[‘∫parәn] v/i Boxen: spar* * *der Sparrenspar; rafter* * *Spạr|ren ['ʃparən]m -s, -rafter* * *der1) (a thick pole of wood or metal, especially one used as a ship's mast etc.) spar2) (to box, usually for practice only.) spar* * *Spar·ren<-s, ->[ˈʃparən]m BAU rafter* * *der; Sparrens, Sparren (DachSparren) rafter* * *sparren [ˈʃparən] v/i Boxen: spar* * *der; Sparrens, Sparren (DachSparren) rafter* * *- m.chevron n. -
87 Spat
I Adj. late; es ist / wird spät it’s getting late; wie spät ist es / haben wir umg.? what time is it?; wie spät hast du’s? umg. what time do you make it?, Am. what time do you reckon it is?; so spät ist es schon? is it really that late?, is that the time?; dazu ist es jetzt zu spät it’s too late for that; dafür ist es nie zu spät it’s never too late (for that); gestern Abend wurde es spät it went on ( oder I was etc. up) till late last night; heute Abend wird’s wieder spät it’s going to be late again tonight; (ich komme spät von der Arbeit) auch I’ll be home ( oder back) late again tonight; am späten Nachmittag in the late afternoon, late in the afternoon; bis in die späten Nachtstunden till late at night; in den späten dreißiger Jahren in the late thirties; ein später Rembrandt a late (work by) Rembrandt; der späte Goethe the late(r) Goethe, Goethe in his later works; ein spätes Mädchen umg. an old maid; später III Adv. late; bes. fig. (zu später Stunde) at a late hour; (spät im Leben) late (on) in life; zu spät kommen be late (zu for); er kam fünf Minuten zu spät he was five minutes late; du kommst zu spät (für etw.) you’re too late; spät in der Nacht late at night; von früh bis spät from morning till night; spät aufstehen get up late; gewöhnlich: be a late riser; spät dran sein umg. be (running) late; du bist aber spät dran heute! you’re running late today, this is very late for you; später II* * *der Spatspar; spavin* * *[ʃpaːt]m -(e)s, -e* * *1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) late2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) late3) (far on in the day or night: They always go to bed late.) late* * *<-[e]s, -e>[ʃpa:t, pl ˈʃpɛ:tə]m spar* * *der; Spat[e]s, Spate od. Späte (Mineral.) spar* * *Spat1 m; -(e)s, -e und Späte; MINER sparSpat2 m; -(e)s, kein pl; VET spavin* * *der; Spat[e]s, Spate od. Späte (Mineral.) spar* * *nur sing. m.spavin n. -
88 sparen
I v/t (Geld, Kosten, Kräfte, Mühe, Platz, Zeit) save; ich habe einiges gespart I’ve managed to save (up) a bit; viel Geld bei den Heizkosten sparen save a lot on heating bills; ich habe 100 Euro an der Reparatur gespart I saved 100 euros on the repair; das spart uns eine Menge Zeit und Geld this will save us a whole lot of time and money; sich (Dat) den Ärger / die Mühe sparen save ( oder spare) o.s. the hassle / trouble; das hättest du dir sparen können you could have saved ( oder spared) yourself the trouble ( oder effort); iro. you needn’t have bothered; spar dir deine Worte! save your breath; spar dir deine Ratschläge! I can do without your advice, you can keep your advice; sparen Sie sich solche Bemerkungen (you should) keep such remarks to yourselfII v/i save; (sich einschränken) cut down (on expenses), economize; für oder auf etw. sparen save up for s.th.; am falschen Ende sparen make false economies; sparen an (+ Dat) oder mit save on; (wenig verwenden) be sparing with; knauserig: stint on, be stingy with; daran sollte man auf keinen Fall sparen no way should you stint on this; nicht sparen mit be lavish ( oder generous) with; man hatte an nichts gespart no expense had been spared; nicht mit Lob sparen be lavish in one’s praise; bei jemandem nicht mit Lob sparen lavish praise on s.o.* * *to save; to economize; to cut down; to spare; to put away; to make economies* * *spa|ren ['ʃpaːrən]1. vtto save; Energie auch to conservedadurch habe ich (mir) viel Geld/Zeit/Arbeit gespart — I saved (myself) a lot of money/time/work that way
keine Kosten/Mühe spáren — to spare no expense/effort
spáren können — you could have saved or spared yourself the trouble/this expense/the bother
spáren können! — you should have kept that remark to yourself!
2. vito save; (= sparsam sein, Haus halten) to economize, to make savingsspáren — to be sparing with sth
bei etw spáren — to save on sth
spáren — to save up for sth
am falschen Ort spáren — to make false economies, to make savings in the wrong place
spare in der Zeit, so hast du in der Not (Prov) — waste not, want not (Prov)
* * *1) (to spend money or goods carefully: We must economize on fuel.) economize2) (to spend money or goods carefully: We must economize on fuel.) economise3) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) save4) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) spare* * *spa·ren[ˈʃpa:rən]I. vt▪ etw \sparen to save sth2. (einsparen)▪ etw \sparen to save sthArbeit/Energie/Strom/Zeit \sparen to save work/energy/electricity/time3. (ersparen)▪ jdm/sich etw \sparen to spare sb/oneself sthjdm/sich die Mühe/Ärger \sparen to spare sb/oneself the effort/troubleden Weg hätten wir uns \sparen können we could have saved ourselves that journey4. (verzichten)deinen Ratschlag hättest du dir \sparen können you could have kept your advice to yourselfII. vinicht mit Anerkennung/Lob \sparen to be unstinting [or generous] in one's recognition/praiseam falschen Ende \sparen (fam) to be penny-wise and pound-foolish* * *1.transitives Verb save2.intransitives Verb1)für od. auf etwas (Akk.) sparen — save up for something
2) (sparsam wirtschaften) economize ( mit on)er sparte nicht mit Lob — (fig.) he was unstinting or generous in his praise
an etwas (Dat.) sparen — be sparing with something; (Billigeres nehmen) economize on something
* * *A. v/t (Geld, Kosten, Kräfte, Mühe, Platz, Zeit) save;ich habe einiges gespart I’ve managed to save (up) a bit;viel Geld bei den Heizkosten sparen save a lot on heating bills;ich habe 100 Euro an der Reparatur gespart I saved 100 euros on the repair;das spart uns eine Menge Zeit und Geld this will save us a whole lot of time and money;sich (dat)den Ärger/die Mühe sparen save ( oder spare) o.s. the hassle/trouble;das hättest du dir sparen können you could have saved ( oder spared) yourself the trouble ( oder effort); iron you needn’t have bothered;spar dir deine Worte! save your breath;spar dir deine Ratschläge! I can do without your advice, you can keep your advice;sparen Sie sich solche Bemerkungen (you should) keep such remarks to yourselfauf etwas sparen save up for sth;am falschen Ende sparen make false economies;sparen an (+dat) oderdaran sollte man auf keinen Fall sparen no way should you stint on this;nicht sparen mit be lavish ( oder generous) with;man hatte an nichts gespart no expense had been spared;nicht mit Lob sparen be lavish in one’s praise;bei jemandem nicht mit Lob sparen lavish praise on sb* * *1.transitives Verb save2.intransitives Verb1)für od. auf etwas (Akk.) sparen — save up for something
2) (sparsam wirtschaften) economize ( mit on)er sparte nicht mit Lob — (fig.) he was unstinting or generous in his praise
an etwas (Dat.) sparen — be sparing with something; (Billigeres nehmen) economize on something
* * *v.to economise (UK) v.to economize (US) v.to save v.to spare v. -
89 Sparren
[‘∫parәn] v/i Boxen: spar* * *der Sparrenspar; rafter* * *Spạr|ren ['ʃparən]m -s, -rafter* * *der1) (a thick pole of wood or metal, especially one used as a ship's mast etc.) spar2) (to box, usually for practice only.) spar* * *Spar·ren<-s, ->[ˈʃparən]m BAU rafter* * *der; Sparrens, Sparren (DachSparren) rafter* * *einen Sparren locker haben umg, fig have a screw loose (somewhere)* * *der; Sparrens, Sparren (DachSparren) rafter* * *- m.chevron n. -
90 spät
I Adj. late; es ist / wird spät it’s getting late; wie spät ist es / haben wir umg.? what time is it?; wie spät hast du’s? umg. what time do you make it?, Am. what time do you reckon it is?; so spät ist es schon? is it really that late?, is that the time?; dazu ist es jetzt zu spät it’s too late for that; dafür ist es nie zu spät it’s never too late (for that); gestern Abend wurde es spät it went on ( oder I was etc. up) till late last night; heute Abend wird’s wieder spät it’s going to be late again tonight; (ich komme spät von der Arbeit) auch I’ll be home ( oder back) late again tonight; am späten Nachmittag in the late afternoon, late in the afternoon; bis in die späten Nachtstunden till late at night; in den späten dreißiger Jahren in the late thirties; ein später Rembrandt a late (work by) Rembrandt; der späte Goethe the late(r) Goethe, Goethe in his later works; ein spätes Mädchen umg. an old maid; später III Adv. late; bes. fig. (zu später Stunde) at a late hour; (spät im Leben) late (on) in life; zu spät kommen be late (zu for); er kam fünf Minuten zu spät he was five minutes late; du kommst zu spät (für etw.) you’re too late; spät in der Nacht late at night; von früh bis spät from morning till night; spät aufstehen get up late; gewöhnlich: be a late riser; spät dran sein umg. be (running) late; du bist aber spät dran heute! you’re running late today, this is very late for you; später II* * *der Spatspar; spavin* * *[ʃpaːt]m -(e)s, -e* * *1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) late2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) late3) (far on in the day or night: They always go to bed late.) late* * *<-[e]s, -e>[ʃpa:t, pl ˈʃpɛ:tə]m spar* * *der; Spat[e]s, Spate od. Späte (Mineral.) spar* * *A. adj late;es ist/wird spät it’s getting late;wie spät ist es/haben wir umg? what time is it?;wie spät hast du’s? umg what time do you make it?, US what time do you reckon it is?;so spät ist es schon? is it really that late?, is that the time?;dazu ist es jetzt zu spät it’s too late for that;dafür ist es nie zu spät it’s never too late (for that);heute Abend wird’s wieder spät it’s going to be late again tonight; (ich komme spät von der Arbeit) auch I’ll be home ( oder back) late again tonight;am späten Nachmittag in the late afternoon, late in the afternoon;bis in die späten Nachtstunden till late at night;in den späten Dreißigerjahren in the late thirties;ein später Rembrandt a late (work by) Rembrandt;der späte Goethe the late(r) Goethe, Goethe in his later works;zu spät kommen be late (zu for);er kam fünf Minuten zu spät he was five minutes late;du kommst zu spät (für etwas) you’re too late;spät in der Nacht late at night;von früh bis spät from morning till night;spät aufstehen get up late; gewöhnlich: be a late riser;spät dran sein umg be (running) late;du bist aber spät dran heute! you’re running late today, this is very late for you;* * *der; Spat[e]s, Spate od. Späte (Mineral.) spar* * *nur sing. m.spavin n. -
91 Spiere
f; -, -n; NAUT. spar, boom* * *die Spiereboom; spar* * *Spie|re ['ʃpiːrə]f -, -n (NAUT)spar, boom* * ** * *-n (Schiff) f.boom n. -
92 Holm
-
93 Rundholz
-
94 Sparen
I v/t (Geld, Kosten, Kräfte, Mühe, Platz, Zeit) save; ich habe einiges gespart I’ve managed to save (up) a bit; viel Geld bei den Heizkosten sparen save a lot on heating bills; ich habe 100 Euro an der Reparatur gespart I saved 100 euros on the repair; das spart uns eine Menge Zeit und Geld this will save us a whole lot of time and money; sich (Dat) den Ärger / die Mühe sparen save ( oder spare) o.s. the hassle / trouble; das hättest du dir sparen können you could have saved ( oder spared) yourself the trouble ( oder effort); iro. you needn’t have bothered; spar dir deine Worte! save your breath; spar dir deine Ratschläge! I can do without your advice, you can keep your advice; sparen Sie sich solche Bemerkungen (you should) keep such remarks to yourselfII v/i save; (sich einschränken) cut down (on expenses), economize; für oder auf etw. sparen save up for s.th.; am falschen Ende sparen make false economies; sparen an (+ Dat) oder mit save on; (wenig verwenden) be sparing with; knauserig: stint on, be stingy with; daran sollte man auf keinen Fall sparen no way should you stint on this; nicht sparen mit be lavish ( oder generous) with; man hatte an nichts gespart no expense had been spared; nicht mit Lob sparen be lavish in one’s praise; bei jemandem nicht mit Lob sparen lavish praise on s.o.* * *to save; to economize; to cut down; to spare; to put away; to make economies* * *spa|ren ['ʃpaːrən]1. vtto save; Energie auch to conservedadurch habe ich (mir) viel Geld/Zeit/Arbeit gespart — I saved (myself) a lot of money/time/work that way
keine Kosten/Mühe spáren — to spare no expense/effort
spáren können — you could have saved or spared yourself the trouble/this expense/the bother
spáren können! — you should have kept that remark to yourself!
2. vito save; (= sparsam sein, Haus halten) to economize, to make savingsspáren — to be sparing with sth
bei etw spáren — to save on sth
spáren — to save up for sth
am falschen Ort spáren — to make false economies, to make savings in the wrong place
spare in der Zeit, so hast du in der Not (Prov) — waste not, want not (Prov)
* * *1) (to spend money or goods carefully: We must economize on fuel.) economize2) (to spend money or goods carefully: We must economize on fuel.) economise3) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) save4) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) spare* * *spa·ren[ˈʃpa:rən]I. vt▪ etw \sparen to save sth2. (einsparen)▪ etw \sparen to save sthArbeit/Energie/Strom/Zeit \sparen to save work/energy/electricity/time3. (ersparen)▪ jdm/sich etw \sparen to spare sb/oneself sthjdm/sich die Mühe/Ärger \sparen to spare sb/oneself the effort/troubleden Weg hätten wir uns \sparen können we could have saved ourselves that journey4. (verzichten)deinen Ratschlag hättest du dir \sparen können you could have kept your advice to yourselfII. vinicht mit Anerkennung/Lob \sparen to be unstinting [or generous] in one's recognition/praiseam falschen Ende \sparen (fam) to be penny-wise and pound-foolish* * *1.transitives Verb save2.intransitives Verb1)für od. auf etwas (Akk.) sparen — save up for something
2) (sparsam wirtschaften) economize ( mit on)er sparte nicht mit Lob — (fig.) he was unstinting or generous in his praise
an etwas (Dat.) sparen — be sparing with something; (Billigeres nehmen) economize on something
* * ** * *1.transitives Verb save2.intransitives Verb1)für od. auf etwas (Akk.) sparen — save up for something
2) (sparsam wirtschaften) economize ( mit on)er sparte nicht mit Lob — (fig.) he was unstinting or generous in his praise
an etwas (Dat.) sparen — be sparing with something; (Billigeres nehmen) economize on something
* * *v.to economise (UK) v.to economize (US) v.to save v.to spare v. -
95 Sparring
[‘∫pariŋ] n; -s, -s sparring* * *Spar|ring ['ʃparɪŋ, 'sp-]nt -s, no pl (BOXEN)sparring* * *Spar·ring<-s>[ˈʃparɪŋ]* * ** * *n.spar n. -
96 Spartaner
-
97 spartanisch
I Adj.1. HIST. Spartan2. fig. spartan; spartanische Erziehung / Verhältnisse fig. spartan upbringing / conditionsII Adv.: spartanisch leben lead a spartan life; sehr spartanisch eingerichtet very austerely furnished* * *spar|ta|nisch [Spar'taːnɪʃ, sp-]1. adj (lit)Spartan; (fig auch) spartan2. advspartanly* * *spar·ta·nisch[ʃparˈta:nɪʃ]I. adj2. (sehr bescheiden) spartanII. adv in a spartan fashion* * *1.Adjektiv (auch fig.). Spartan2.* * *A. adj1. HIST Spartan2. fig spartan;spartanische Erziehung/Verhältnisse fig spartan upbringing/conditionsB. adv:spartanisch leben lead a spartan life;sehr spartanisch eingerichtet very austerely furnished* * *1.Adjektiv (auch fig.). Spartan2. -
98 Holmgurt
-
99 Holmgurt
m1. spar boom2. spar cap3. spar flange -
100 Standard-Portefeuille-Risikoanalyse
Business german-english dictionary > Standard-Portefeuille-Risikoanalyse
См. также в других словарях:
Spar — International Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1932 Sitz … Deutsch Wikipedia
SPAR — International Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1932 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
SPAR — Тип кооператив … Википедия
Spar — Год основания 1932 Тип кооператив Расположение … Википедия
Spar — Spar, n. [OE. sparre; akin to D. spar, G. sparren, OHG. sparro, Dan. & Sw. sparre, Icel. sparri; of uncertain origin. [root]171. Cf. {Spar}, v. t. ] 1. (Naut.) A general term any round piece of timber used as a mast, yard, boom, or gaff. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
SPAR — Tipo Empresa privada Fundación 1932 en Holanda … Wikipedia Español
spar — (sp[aum]r), n. [AS. sp[ae]r in sp[ae]rst[=a]n chalkstone; akin to MHG. spar, G. sparkalk plaster.] (Min.) An old name for a nonmetallic mineral, usually cleavable and somewhat lustrous; as, calc spar, or calcite, fluor spar, etc. It was… … The Collaborative International Dictionary of English
SPAR — SPAR, Name von Handelsketten in 28 Ländern, die durch freiwilligen Zusammenschluss von Groß und Einzelhändlern zur Rationalisierung von Einkauf, Verkauf, Werbung und Verkaufsförderung zuerst 1932 in den Niederlanden (1952 in der Bundesrepublik… … Universal-Lexikon
spar — sb., en, er, erne; spar konge; spar to (jf. sparto); melde tre spar … Dansk ordbog
spar — spar1 [spär] n. [< MDu or MLowG, akin to OE spær(stan), gypsum, chalk] any shiny, crystalline, nonmetallic mineral that cleaves easily into chips or flakes spar2 [spär] n. [ME sparre < ON sparri or MDu sparre < IE base * sper , pole, rod … English World dictionary
Spar — Spar, v. i. [imp. & p. p. {Sparred}; p. pr. & vb. n. {Sparring}.] [Of uncertain origin; cf. OF. esparer to kick, F. [ e]parer, or Icel. sperra to stretch out the legs, to struggle.] 1. To strike with the feet or spurs, as cocks do. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English