-
1 Spanner
Spanner <-s, -> m -
2 klucz
m 1. (do zamka) key- klucz do piwnicy/spiżarni the key to the cellar/larder- klucz do zamka Yale a Yale® key- klucz od garażu/mieszkania/strychu the key to the garage/flat/attic- klucz od drzwi wejściowych the latchkey- dziecko „z kluczem na szyi” a latchkey child- kółko na klucze a key ring- dziurka od klucza a keyhole- dorabianie kluczy key cutting- zamknąć drzwi kluczem a. na klucz/otworzyć drzwi kluczem a. z klucza to lock/unlock the door- trzymać dokumenty/pieniądze/lekarstwa pod kluczem to keep the documents/money/drugs locked up- dostać się pod klucz a. znaleźć się pod kluczem to go to prison- dom/mieszkanie pod klucz pot. a house/a flat ready to move into2. Techn. spanner GB, wrench 3. przen. (metoda) key- klucz do rozwiązania zagadki the key to (solving) the problem- klucz do czyjegoś serca the key to sb’s heart- klucz do sukcesu the key to a. the formula for success4. (zasada) principle, formula; (szyfru) key- dobrać osoby według prostego klucza to follow a simple principle in selecting people- napisać sztukę według prostego klucza to follow a simple formula in writing a play- złamać klucz szyfrowy to break a. crack a code5. (rozwiązania zadań, ćwiczeń) key 6. (ptaków, samolotów) V-formation 7. Muz. clef- klucz altowy/basowy the alto/bass clef- klucz wiolinowy the treble clef8. Archit. crown, keystone 9. Telekom. key 10. Hist. demesne■ klucze Świętego Piotra Bibl. St. Peter’s keys* * *-a; -e; gen pl -y; m(do zamka, testu, szczęścia) key; MUZ clef; TECH spanner (BRIT), wrench (US), (ptaków, samolotów) vee formationtrzymać kogoś/coś pod kluczem — to keep sb/sth under lock and key
* * *miGen. -a1. (do zamykania, otwierania, uruchamiania) key; klucz do drzwi frontowych the key to the front door; klucze do samochodu car keys; klucz uniwersalny master key; zamknąć coś na klucz lock sth; podglądać przez dziurkę od klucza peep through the peephole; pod kluczem (= w zamknięciu) under lock and key; budynek oddany pod klucz (= gotowy do użytku) turn-key building.2. przen. (= środek do osiągnięcia czegoś) key, passport; klucz do sukcesu the key to success.3. (= zasada rozwiązania szyfru; zbiór rozwiązań l. odpowiedzi) key; klucz do szyfru key to a code; podręcznik z kluczem textbook with a key; powieść z kluczem teor.lit. roman à clef.4. biol. (= tekst służący do identyfikacji roślin l. zwierząt) key.5. (= schemat postępowania) rule, system; klucz rozdzielania stanowisk nomination rules; kandydat z klucza partyjnego polit. party nominee.6. ( ptaków) wedge, skein.7. bud. keystone.8. lotn. vee formation.9. muz. clef; klucz wiolinowy/basowy treble/bass clef.10. techn. (do uchwytu wiertarki itp.) chuck key.11. techn. (do śrub, nakrętek) wrench; Br. spanner; klucz nasadowy/oczkowy/ampulowy socket/ring/pin wrench; klucz nastawny adjustable wrench; klucz francuski monkey wrench; klucz dynamometryczny torque wrench.12. tel. (= przycisk zamykający obwód) key.13. hist. (= majątek, zespół folwarków) demesne.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klucz
-
3 klucz do nakrętek okrągłych z wcięciami na obwodzie nakrętki
• hook spanner• pin spanner• pin wrenchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > klucz do nakrętek okrągłych z wcięciami na obwodzie nakrętki
-
4 klucz maszynowy
• constructional spanner• engineer's wrench• spanner -
5 klucz nasadowy
• box spanner• box wrench• socket wrench• tubular spanner -
6 francuski
1. adj 2. m* * *a.French; (język, literatura, kultura) French; ciasto francuskie puff pastry; klucz francuski monkey wrench, adjustable spanner; miłość francuska oral sex, fellatio l. cunnilingus; francuska choroba przest. any venereal disease; francuski piesek finicky eater; warkocz francuski French pleat; po francusku (= w języku francuskim) in French; (= na francuską modłę) after the French manner.mi1. ( język) French.2. ( lekcja) French (lesson).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > francuski
-
7 kluczyk
m 1. dim. (do otwierania, zamykania) (small) key- kluczyk od sejfu/szufladki/walizki the key to the safe/drawer/suitcase- zamknąć coś na kluczyk to lock sth (up)2. (do uruchamiania) key- kluczyki do samochodu car keys- kluczyk do zegara a (clock-)winding key3. Bot. cowslip* * ** * *miGen. -a1. (= mały klucz) key; (= do śrub, nakrętek) wrench, spanner; kluczyk zapłonu mot. ignition key; kluczyk do nakręcania ( mechanizmu) winding key.2. bot. (= pierwiosnek lekarski) cowslip (primrose) ( Primula veris).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kluczyk
-
8 pokrzyżować
-uję, -ujesz; vb od krzyżować* * *pf.1. (= udaremnić) foil, balk, thwart, frustrate; pokrzyżować komuś szyki l. plany put l. throw a spanner in the works, throw a monkey's wrench into the works l. sb's plans, rain on sb's parade.2. rzad. cross.pf.(= pogmatwać się) become foiled, become thwarted, become frustrated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrzyżować
-
9 szwedzki
1. adj 2. m* * *a.Swedish; szwedzki stół ( w restauracji) all-you-can-eat buffet; ( na przyjęciu) buffet lunch (dinner, banquet, etc.); (na przyjęciu w domu, prywatce itp.) help-yourself-table; szwedzki klucz adjustable spanner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szwedzki
-
10 szyki
pl.Gen. -ów1. lit. ( wojsko) lines.2. (= plany) plans; mieszać komuś szyki upset sb's apple cart, put a spoke in sb's wheel, throw the spanner in the works, thwart sb's plans.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szyki
-
11 klucz czołowy z dwoma czopami do nakrętek z otworami na powierzchni czołowej
• face spanner• face wrenchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > klucz czołowy z dwoma czopami do nakrętek z otworami na powierzchni czołowej
-
12 klucz do rur
• pipe spanner• pipe wrench -
13 klucz dynamometryczny
• constant tension wrench• tension wrench• torque spanner• torque wrenchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > klucz dynamometryczny
-
14 klucz fajkowy
• bent spanner -
15 klucz haczykowaty do nakrętek okrągłych z wcięciami na obwodzie nakrętki
• sickle spannerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > klucz haczykowaty do nakrętek okrągłych z wcięciami na obwodzie nakrętki
-
16 klucz kombinowany połączenie klucza płaskiego z oczkowym
• combination spannerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > klucz kombinowany połączenie klucza płaskiego z oczkowym
-
17 klucz łańcuchowy do rur
• chain pipe tongs• chain spanner• chain tongs• chain wrenchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > klucz łańcuchowy do rur
-
18 klucz maszynowy płaski dwustronny
• double-ended spannerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > klucz maszynowy płaski dwustronny
-
19 klucz maszynowy płaski jednostronny
• single-ended spannerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > klucz maszynowy płaski jednostronny
-
20 klucz maszynowy plaski jednostronny z długim zwężającym się chwytem
• podger spannerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > klucz maszynowy plaski jednostronny z długim zwężającym się chwytem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spanner — ist: in der Insektenkunde eine Familie der Schmetterlinge, siehe Spanner (Schmetterling) eine niederländische Rockgruppe, siehe Spanner (Rockgruppe) in Motorrad Motoren mit obenliegender Nockenwelle eine nachgiebige reibungsarme Führungsschiene… … Deutsch Wikipedia
Spanner — may refer to one of the following. *Spanner, a synonym of wrench *The SpannerTM by AbbeyMoor Medical, Inc. FDA approved prostatic stent for treatment of urethral blockages. *Spanner, a type of screw drive head * Spanner (journal) , a British… … Wikipedia
Spanner — глобально распределённая база данных Google, логическое продолжение BigTable. Google утверждает, что это не чисто реляционная база данных, так как у каждой таблицы есть свой первичный ключ. Над Spanner надстроена СУБД Google F1 SQL ( The Fault… … Википедия
spanner — (n.) 1630s, a tool for winding the spring of a wheel lock firearm, from Ger. Spanner, from spannen (see SPAN (Cf. span) (v.)). Meaning wrench is from 1790. Figurative phrase spanner in the works attested from 1921 (Wodehouse) … Etymology dictionary
spanner — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a tool with a shaped opening or jaws for gripping and turning a nut or bolt. ● spanner in the works Cf. ↑spanner in the works ORIGIN from German spannen draw tight … English terms dictionary
Spanner [2] — Spanner (Geometridae, Phalaenidae), Familie der Schmetterlinge, Insekten mit schmächtigem, zartem Körper, großen, breiten, meist matt und trübe gefärbten, in der Ruhe flach ausgebreiteten Flügeln, borstenförmigen, häufig gekämmten Fühlern,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
spanner — span ner (sp[a^]n n[ e]r), n. 1. One who, or that which, spans. [1913 Webster] 2. The lock of a fusee or carbine; also, the fusee or carbine itself. [Obs.] [1913 Webster] 3. An iron instrument having a jaw to fit a nut or the head of a bolt, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Spanner [1] — Spanner, 1) so v.w. Ausstreckemuskeln; S. des Paukenfells, s.u. Ohr B) S. 241; 2) bei den Sägen das Stöckchen, womit der Strick umgedreht u. das Sägeblatt gespannt wird; 3) bei Feuergewehren mit alten Deutschen Schlössern das einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Spanner [2] — Spanner (Geometrae, Phalaenodea), Familie der Schmetterlinge; Nachtfalter mit meist dünnem Körper, großen, in der Ruhe meist ausgebreiteten Flügeln, deren Farben u. Zeichnung auf allen vieren gleich ist u. die Fühler des Männchens gekämmt od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Spänner — Spänner, bei den Floßen schwache Scheite, womit man die Wieden, welche zu Vereinigung der einzelnen Stücken gebraucht werden, zusammenzieht od. anspannt … Pierer's Universal-Lexikon
Spanner [1] — Spanner (auch Fauscher), in der Verbrechersprache eine Person, die in öffentlichen Anlagen Liebespärchen beobachtet, um dann Erpressungen zu verüben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
