Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

spaniel

Толкование Перевод

1 spaniel

noun

Spaniel, der

* * *
['spænjəl]
noun

(a breed of dog with large ears which hang down.) der Spaniel

* * *

span·iel

[ˈspænjəl]

n Spaniel m

* * *
['spnjəl]
n
Spaniel m
* * *

spaniel [ˈspænjəl] s

1. ZOOL Spaniel m, Wachtelhund m

2. fig pej Kriecher(in)

* * *

noun

Spaniel, der

* * *

n.

Wachtelhund m.

English-german dictionary > spaniel
2 spaniel

span·iel [ʼspænjəl] n

Spaniel m

English-German students dictionary > spaniel
3 clumber spaniel

clumber spaniel [ˈklʌmbə(r)] s ZOOL Clumberspaniel m (ein englischer Jagdhund)

English-german dictionary > clumber spaniel
4 cocker spaniel

cock·er, cock·er ˈspan·iel

[ˈkɒkəʳ-, AM ˈkɑ:kɚ-]

n Cockerspaniel m

* * *

cocker spaniel s ZOOL Cockerspaniel m

English-german dictionary > cocker spaniel
5 water spaniel

water spaniel s ZOOL Wasserspaniel m

English-german dictionary > water spaniel
6 springer spaniel

['sprɪŋə(r)-]
n
Springerspaniel m

English-german dictionary > springer spaniel
7 cocker 'spaniel

cock·er [ʼkɒkəʳ, Am ʼkɑ:kɚ] n, cock·er 'span·iel n

Cockerspaniel m

English-German students dictionary > cocker 'spaniel
8 cocker

cock·er, cock·er ˈspan·iel

[ˈkɒkəʳ-, AM ˈkɑ:kɚ-]

n Cockerspaniel m

* * *
['kɒkə(r)]
n
Cocker( spaniel) m
* * *

cocker¹ [ˈkɒkə; US ˈkɑkər] s

1. → academic.ru/13848/cocker_spaniel">cocker spaniel

2. Liebhaber(in) oder Veranstalter(in) von Hahnenkämpfen

cocker² [ˈkɒkə; US ˈkɑkər] v/t verhätscheln, verwöhnen:

cocker up aufpäppeln

English-german dictionary > cocker
9 toy

1. noun
(lit. or fig.) Spielzeug, das

toys — Spielzeug, das; Spielwaren Pl. (Wirtsch.)
2. adjective
1) Spielzeug-

2) (Breeding) Zwerg-
3. intransitive verb
toy with the idea of doing something — mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun

toy with one's food — (nibble at) in seinem Essen herumstochern

* * *
[toi] 1. noun
(an object made for a child to play with: He got lots of toys for Christmas; a toy soldier.) das Spielzeug
2. verb
((with with) to play with in an idle way: He wasn't hungry and sat toying with his food.) spielen

* * *

toy

[tɔɪ]

I. n Spielzeug nt a. fig

cuddly \toy Schmusetier nt, Kuscheltier nt

II. n modifier

1. (used as a toy) (car, farm, gun, plane) Spielzeug-

\toy book Kinderbuch nt

2. ZOOL (tiny) (poodle, spaniel) Zwerg-

\toy dog Schoßhund m; (stuffed) Stoffhund m

III. vt

1. (consider)

▪ to \toy with sth mit etw dat herumspielen a. fig

to \toy with an idea mit einem Gedanken spielen

to \toy with one's food in seinem Essen herumstochern

2. (not treat seriously)

▪ to \toy with sb mit jdm spielen

he's just \toying with my affections er spielt nur mit meinen Gefühlen

* * *
[tɔɪ]
1. n
Spielzeug nt
toys — Spielsachen pl, Spielzeug nt; (in shops also) Spielwaren

it's not a toy! — das ist kein (Kinder)spielzeug!

2. vi

to toy with an object/idea etc — mit einer Sache/Idee etc spielen

to toy with one's food — mit dem Essen (herum)spielen

* * *

toy [tɔı]

A s

1. (Kinder)Spielzeug n, pl auch Spielsachen pl, -waren pl

2. fig Spielerei f

3. obs Liebelei f

B v/i toy with mit einem Gegenstand spielen, fig a. mit einem Gedanken etc liebäugeln

C adj

1. Spielzeug…:

toy soldier;

toy shop (bes US store) Spielwarengeschäft n, -handlung f;

toy weapons pl Kriegsspielzeug n

2. besonders ZOOL Zwerg…:

toy spaniel;

toy dog Schoßhund m, -hündchen n

* * *
1. noun
(lit. or fig.) Spielzeug, das

toys — Spielzeug, das; Spielwaren Pl. (Wirtsch.)
2. adjective
1) Spielzeug-

2) (Breeding) Zwerg-
3. intransitive verb
toy with the idea of doing something — mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun

toy with one's food — (nibble at) in seinem Essen herumstochern

* * *

n.

Spielzeug n.

English-german dictionary > toy
10 Cocker

cock·er, cock·er ˈspan·iel

[ˈkɒkəʳ-, AM ˈkɑ:kɚ-]

n Cockerspaniel m

* * *
['kɒkə(r)]
n
Cocker( spaniel) m
* * *

Cocker [ˈkɒkə; US ˈkɑkər] Eigenn:

according to Cocker nach Adam Riese

English-german dictionary > Cocker
11 springer

spring·er

[AM sprɪŋɚ]

n AM junges Hähnchen

* * *
['sprɪŋə(r)-]
n
Springerspaniel m
* * *

springer [ˈsprıŋə(r)] s

1. auch springer spaniel ZOOL Springerspaniel m

2. ARCH Anfänger m (eines Bogens)

3. hochträchtige Kuh

English-german dictionary > springer
12 toy

[tɔɪ] n

Spielzeug nt (a. fig)

cuddly \toy Schmusespielzeug nt n

modifier

1) ( used as a toy) (car, farm, gun, plane) Spielzeug-;

\toy book Kinderbuch nt

2) zool ( tiny) (poodle, spaniel) Zwerg-;

\toy dog Schoßhund m; ( stuffed) Stoffhund m vt

1) ( consider)

to \toy with sth mit etw dat herumspielen (a. fig)

to \toy with an idea mit einem Gedanken spielen;

to \toy with one's food in seinem Essen herumstochern

2) ( not treat seriously)

to \toy with sb mit jdm spielen;

he's just \toying with my affections er spielt nur mit meinen Gefühlen

English-German students dictionary > toy

См. также в других словарях:

Spaniel — Sm (eine Hunderasse) per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. spaniel, dieses aus afrz. espagneul, aus span. español spanisch . Ebenso nndl. spaniel, ne. spaniel, nfrz. épagneul, nschw. spaniel, nnorw. spaniel. ✎ Ganz… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spaniel — Span iel, n. [OF. espagneul, F. [ e]pagneul, espagnol Spanish, Sp. espa[ n]nol, fr. Espa[ n]a Spain, from L. Hispania.] 1. (Zo[ o]l.) One of a breed of small dogs having long and thick hair and large drooping ears. The legs are usually strongly… … The Collaborative International Dictionary of English
spaniel — spaniél s. m., pl. spaniéli Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SPANIÉL s. m. câine de vânătoare care stârneşte vânatul fără a face aret. (< germ. Spaniel, fr., engl. spaniel) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Spaniel — Span iel, v. t. To follow like a spaniel. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
spaniel — ● spaniel nom masculin (anglais spaniel, épagneul) Type de chien épagneul anglais … Encyclopédie Universelle
Spaniel — Spaniel: Die im 19. Jh. aus dem Engl. übernommene Rassenbezeichnung für einen langhaarigen kleinen Jagd und Haushund (engl. spaniel) stammt aus gleichbed. afrz. espagneul (= frz. épagneul), das auf span. español (über das Vlat. aus lat. Hispanus… … Das Herkunftswörterbuch
Spaniel — Span iel, a. Cringing; fawning. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Spaniel — Span iel, v. i. To fawn; to cringe; to be obsequious. [R.] Churchill. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Spanĭel — Spanĭel, Stöberhund, s. Hund, S. 647 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spaniel — Spanĭel (engl., spr. spänn ), Hunderasse mit langem, rauhem Haar, langen, befederten Behängen und schöner Fahne, teils Jagd , teils Luxushunde; erstere unterschieden in Feld S. (Sussex , Clumber , schwarzer, Norfolk , Cocker S.) und Wasser S.… … Kleines Konversations-Lexikon
spaniel — (n.) 13c., as a surname meaning Spaniard; as a name for a breed of dog of Spanish origin, late 14c., from O.Fr. espagneul, lit. Spanish (dog), from V.L. *Hispaniolus of Spain, dim. of L. Hispanus Spanish, Hispanic (see SPANIARD (Cf. Spaniard)) … Etymology dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

spaniel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

spaniel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: