Перевод: с польского на русский

с русского на польский

spanie

  • 1 spanie

    ☼ 1. сон ♂, спаньё;
    2. место для спанья; постель ž
    +

    2. posłanie

    * * *
    c
    1) сон m, спаньё
    2) ме́сто для спанья́; посте́ль ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > spanie

  • 2 urządzić

    глаг.
    • оборудовать
    • приспособить
    • устанавливать
    • устроить
    * * *
    urządz|ić
    \urządzićę, \urządzićony сов. 1. устроить;

    \urządzić awanturę устроить скандал; \urządzić spanie устроить (приспособить) место для спанья;

    2. разг. удружить,
    причинить неприятность (вред); поставить в неприятное (неловкое) положение; ● \urządzić pokój (mieszkanie) обставить комнату (квартиру)
    +

    2. wykierować

    * * *
    urządzę, urządzony сов.
    1) устро́ить

    urządzić awanturę — устро́ить сканда́л

    urządzić spanie — устро́ить (приспосо́бить) ме́сто для спанья́

    2) разг. удружи́ть, причини́ть неприя́тность ( вред); поста́вить в неприя́тное (нело́вкое) положе́ние
    - urządzić mieszkanie
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > urządzić

См. также в других словарях:

  • spanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. spać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}spanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. spań {{/stl 8}}{{stl 7}} miejsce, na którym się śpi, posłanie : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • şpanie — şpaníe, şpaníi, s.f. (înv.) instituţie de conducere administrativă a unui ţinut. Trimis de blaurb, 08.12.2007. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • spanie — n I 1. rzecz. od spać Wagon z miejscami do spania. 2. lm D. spań «miejsce, gdzie się śpi; posłanie» Urządzić sobie spanie. Mieć wygodne spanie …   Słownik języka polskiego

  • Španie Pole — (Village) Administration Pays  Slovaquie …   Wikipédia en Français

  • Spanie i Śniadanie — (Ожарув Мазовецкий,Польша) Категория отеля: Адрес: Piastowska 5, 05 850 Ожарув М …   Каталог отелей

  • Španie Pole — is a village and municipality in the Rimavská Sobota District of the Banská Bystrica Region of southern Slovakia. External links*http://www.statistics.sk/mosmis/eng/run.html …   Wikipedia

  • Domowe Spanie — (Ломжа,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Łąkowa 12, 18 400 Ломжа, Польша Описание …   Каталог отелей

  • Pokoje Gościnne Gdańskie Spanie — (Гданьск,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Jana Kozietulskiego 16 …   Каталог отелей

  • Spanien — Spanie …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Royaume de Galice — 42°52′57″N 8°32′28″O / 42.8825, 8.54111 …   Wikipédia en Français

  • Imperator totius Hispaniae — For the colonial empire of the modern era, see Spanish Empire. A Privilegium Imperatoris (Imperial Privilege), as it reads at the top, issued by the Emperor Alfonso VII of León and Castile granting land to a certain Abbot William (bottom, centre) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»